| Well then, I doubt anybody'd believe you. | Что ж, я сомневаюсь, что кто-либо поверил бы вам. |
| Well, that's settled, then. | Ну что ж, так и зафиксируем. |
| Well, then let me tell you. | Что ж, позвольте мне сказать вам. |
| Well, then you'll appreciate my approach. | Что ж, тогда вы сможете оценить мой подход. |
| Well, then you didn't see both halves. | Что ж, тогда ты не видела обе части. |
| Well, then, please, let's have a seat. | Ну что ж, тогда пожалуйста, присядьте. |
| CLAY: Well, then just kill me now. | Что ж, тогда просто убей меня. |
| So then we should just stay in touch the old-fashioned way. | Что ж, тогда будем держать связь старым добрым способом. |
| Well, then let me live. | Что ж, тогда позволь мне жить. |
| Well, I'll leave it to you then. | Что ж, тогда я оставляю это на тебя. |
| Well, then he can call me himself. | Что ж, тогда он может позвонить мне лично. |
| Well, then... I'll be extra careful with it. | Что ж, тогда... я буду очень осторожен. |
| Well, then this is ridiculous, I am sorry, we should... | Что ж, это крайне неприятно, я приношу свои извинения, нам следует... |
| Okay, well, then enlighten me, please. | Что ж, тогда просвети меня, пожалуйста. |
| Well, then I guess we'd better get started right away. | Что ж, я думаю, нам следует начать прямо сейчас. |
| Well, thanks a lot then. | Что ж, всё равно спасибо. |
| Now, we have 48 hours before Langley starts their investigation, unless someone reports him missing before then. | Что ж, у нас 48 часов до начала собственного расследования Лэнгли. если раньше кто-то не объявит его в розыск. |
| Okay, well, then Dr. Burton can put it on the web site. | Ну что ж, Доктор Бертон может разместить ее на сайте. |
| Well, come have a look for yourself then. | Что ж, прилетайте и сами посмотрите. |
| Well, then, I suppose that puts an end to your daydream. | Что ж, полагаю, это положит конец твоим мечтаниям. |
| Well then, Mr... Tartuffe, you must be misinformed. | Что ж, г-н Тартюф, я думаю, вас плохо информировали. |
| OK then, how would you organise things? | Что ж, скажи нам, как бы ты организовал такие дела? |
| Well, then, I'm finished here. | Что ж, позже я закончу здесь. |
| Well, then come with me. | Ну что ж, пойдем со мной. |
| Okay, so I guess we just chill, then. | Что ж, тогда я полагаю мы просто отдохнем. |