| When the teacher saw what we were doing... | Когда учитель увидел, что мы делаем... |
| But there was a very old teacher, Father Florentino. | Но здесь был один очень старый учитель, отец Флорентино. |
| He is your teacher, not the captain of the football team. | Он твой учитель, а не капитан футбольной команды. |
| Her teacher said she'd been tired and sullen. | Ее учитель сказал, что она была усталой и замкнутой. |
| Her first piano teacher praised her dexterity. | Первый учитель игры на пианино хвалил ее ловкость. |
| Now I am not your teacher - but in private. | Сейчас я не учитель, а частное лицо. |
| If you want to prevail as a teacher here in the long run, then you have to distance yourself. | Если вы хотите выжить как учитель здесь в долгосрочной перспективе, то вы должны дистанцироваться. |
| Lots of competition for teacher of the year. | Это соревнование "Учитель года". |
| Leonard Gilroy is a history teacher, not a drug hustler. | Леонард Гилрой - учитель истории, а не наркодилер. |
| This is my teacher, Mom - Mr. Colvin. | Этой мой учитель, мам... мистер Колвин. |
| The P.E. teacher was shaming Grace into running laps around the school when she was sick. | Учитель по физкультуре пытался заставить Грейс пробежать несколько раз вокруг школы, когда она болела. |
| Still, he's only a school teacher. | Неудивительно, ведь он всего лишь школьный учитель. |
| Paul Muad'dib's most beloved friend and teacher. | Ближайший друг и учитель Пола Муад-диба. |
| I never wanted to teach, I'm not a teacher. | Я никогда не хотел преподавать, я не учитель. |
| You are the best teacher ever. | Вы - самый лучший учитель на свете. |
| Dr. Milton Friedman, a scientist, a careful thinker, and a great teacher... | Др. Милтон Фридман ученый, внимательный мыслитель, и великий учитель... |
| And the teacher said that I could do mine in pictures Because I had this new camera. | И учитель сказал, что я могу сделать свое в фотографиях, потому что у меня была эта новая камера. |
| My teacher left me to my darkest lesson. | Мой учитель оставил меня, преподав самый мрачный урок. |
| You know, he's a high school math teacher. | Мы знаем, что он учитель математики в школе. |
| And my sweater - the shop teacher spilled juice on it. | И мой свитер... учитель труда разлил на него сок. |
| Terry Cho, a middle-school teacher who killed seven of his coworkers during his lunch break. | Терри Чо - учитель средней школы, убивший семь коллег во время перерыва. |
| That's what happens when your teacher calls to tell me you cut class. | Это то, что случается, когда твой учитель звонит сказать мне, что ты пропустил занятия. |
| But teacher Pablo did say it shows great promise. | Но учитель Пабло сказал, что выглядит многообещающе. |
| Well, your mathematics teacher says the two of you are positively inseparable. | Ну, ваш учитель математики говорит двое из вас положительно неразделимы. |
| He's the really cool Spanish teacher who looks like an old Justin Timberlake. | Он очень крутой учитель испанского и выглядит как постаревший Джастин Тимберлейк. |