| What carnal mistrust had their teacher taught them. | Какому же недоверию к плоти научил их учитель. |
| Alonso (Francisco Bernal), her horsemanship teacher, proposes her to represent the country in an international contest. | Алонсо, её учитель верховой езды, предлагает её представлять страну в международных скачках. |
| Nils Frykman (1842-1911) was a Swedish teacher, evangelist and hymnwriter. | Нильс Фрикман (1842 - 1911) - шведский учитель, евангелист. |
| Lomakin refused, stating that the teacher was sick. | Ананда отказал, сославшись на то, что Учитель утомлён. |
| His drama teacher persisted, and eventually persuaded him to join the National Youth Theatre in London. | Однако учитель настоял и уговорил Мэтта присоединиться к лондонскому Национальному молодёжному театру. |
| 1988-1996 - teacher of biology in Jelgava secondary school Nr. 3, deputy headmaster. | 1988-1996 - учитель биологии Елгавской 3 средней школы, заместитель директора по научно-методической работе. |
| In 1881, he is a teacher at the Lycée Saint-Louis (Paris). | В 1881 учитель в лицее Сен-Луи (Париж). |
| The hero of the second story is a school teacher. | Герой второй новеллы - школьный учитель. |
| His most well-known student was Friedrich Gilly, the teacher of Karl Friedrich Schinkel. | Самым известным учеником Эрдмансдорфа был Жилли, будущий учитель Карла Фридриха Шинкеля. |
| Each teacher has one specific theme to teach. | Здесь каждый учитель преподаёт один предмет. |
| Thomas Christopher Hofland (1777-1843) was an English artist and teacher. | Томас Кристофер Хофланд (англ. Thomas Christopher Hofland, 1777-1843) - британский художник и учитель. |
| His parents were Sri Tirumalai Srinivasa Tatacharya, a well-known teacher of the Vedas, and Shrimati Ranganayakiamma. | Его родителями были Шри Тирамулай Шриниваса Татачарья, известный учитель вед, и Шримати Ранганайякиамма. |
| He was also a physical education teacher at a school in Albacete. | Он также учитель физического воспитания в школе в Альбасете. |
| Dr Hudson, my old school science teacher. | Доктор Хадсон, мой бывший учитель естествознания. |
| Well, if you're a Science teacher. | Скажем, если вы учитель химии. |
| I told the gayageum teacher to come to our house. | Учитель по каягыму придет к нам домой. |
| I assume you're a good teacher. | Я полагаю, ты хороший учитель. |
| I think OK, the teacher said that... | Думаю хорошо, учитель говорил что... |
| I'm not a teacher, but I can show you some things, I think. | Я не учитель, но могу посоветовать некоторые приемы. |
| The teacher didn't look at me once. | Учитель на меня даже не взглянул ни разу. |
| The teacher couldn't have possibly read 30 books. | Учитель не может прочитать 30 книг. |
| I'm not even a teacher, and I read 30 books last summer. | Я не учитель, но я прочитала 30 книг прошлым летом. |
| Sometimes the teacher must learn from his students. | Иногда учитель должен учиться у своих учеников. |
| Your teacher gave you a really hard book this time. | На этот раз учитель дал тебе трудную книгу. |
| Your teacher told me you're a wonderful artist. | Твой учитель сказал мне, ты замечательно играла на сцене. |