| We have to move beyond the idea of the teacher as an instructor. | Необходимо освободиться от представления о том, что учитель является инструктором. |
| History is a good teacher, provided we learn from its lessons. | История - хороший учитель при условии, что мы извлекаем из нее уроки. |
| Regarding the textbooks to be used in school, they are chosen by the teacher himself/herself. | Что касается учебников, которые будут использоваться в школе, то их выбирает сам учитель. |
| I told my dad the teacher had tried to feel me up in the toilets. | Я сказал отцу, что учитель пытался облапать меня в туалете. |
| Nicholas Faraday, beloved chemistry teacher at Union High School passed away Tuesday, March 13th. | "Николас Фарадей, любимый учитель химии школы Юнион Хай, скончался во вторник 13 марта". |
| A teacher, a mentor, a guide who's guiding him now. | Учитель, наставник, гид, который направляет его сейчас. |
| My piano teacher backs her car into my mom's new Cadillac. | Мой учитель въехал на своей машине в новый Кадиллак моей мамы. |
| Says it's Paul Lawson, a music teacher here. | Говорит, что это Пол Лоусон, учитель музыки. |
| Well, I got a dead popular teacher at an expensive private school. | Ну, у меня есть мёртвый любимый всеми учитель из дорогой частной школы. |
| A trained teacher is recruited in New Zealand, normally for a two-year term. | Для работы в школе привлекается квалифицированный учитель из Новой Зеландии, обычно на двухлетний срок. |
| So it could be another teacher. | Значит, это мог быть другой учитель. |
| One who knows humiliation to be a poor teacher... for both men and boys. | Тот, кто знает, что унижение - плохой учитель... |
| My Sunday school teacher was terrifying. | Мой учитель в воскресной школе внушал ужас. |
| No, the teacher will teach you better than I could. | Нет, учитель тебя научит гораздо лучше, чем я. |
| My teacher said I'd become an actor. | Учитель говорил, что я стану актёром. |
| Mr Lin, the teacher, is in the special committeel. | Господин Лин, учитель, вошёл в специальный комитет. |
| No Susie Q's. I am Miss Susan, art teacher. | Я - мисс Сюзан, учитель рисования. |
| I think my math teacher had a crush on me, too. | Думаю, мой учитель по математике тоже был в меня влюблен. |
| I thought it was a teacher. | Я подумала, что это учитель. |
| Many things indicate that the teacher may be guilty. | Многое указывает, что учитель может быть виновным. |
| In spite of this, the teacher has still not been suspended. | Несмотря на это, учитель до сих пор не отстранен от работы. |
| Playing make-believe like you're a teacher or salesman and I'm Betty Crocker. | Притворяться, будто ты учитель или продавец, а я - Бетти Крокер. |
| He's a unique man, but a decent teacher. | Он своеобразный человек, но неплохой учитель. |
| No, his parents couldn't make it, I'm his teacher. | Нет, его родители не смогли присутствовать, я его учитель. |
| The teacher is very satisfied and very proud of Toshoo. | Учитель был в восторге, и очень гордится Тосио. |