| The Society published two magazines: Impuls (Impulse) and Macedonian Physics Teacher. | Общество физиков Республики Македония публикует два журнала: Импульс (Impulse) и Учитель физики Македонии (Macedonian Physics Teacher). |
| Michael (4 episodes, 1998-1999) Nick Freno: Licensed Teacher... | 2 марта 19971997 - Nick Freno: Licensed Teacher/ «Ник Френо: Дипломированный учитель». |
| "Yet thy Teacher shall not hide Himself any more, but thine eyes shall see thy Teacher" (Isaiah 30, 20). | И сказано: "И не скроется больше твой Учитель, и глаза твои увидят Учителя твоего". |
| So, when Ragav experienced that he went from "teacher toldme," to "I am doing it." And that's the "I Can" mindshift. | Т.е. когда Рагав испытал это на своем опыте, он продвинулсяот «Мне это сказал учитель», до «Я сам делаю это». И этот сдвиг вмировоззрении называется «Я могу!» |
| The reason that this is a problem is because the message that boys are getting is "you need to do what the teacher asks you to do all the time." | Корень проблемы кроется в том, что мальчикам внушают: "Вы всегда должны делать то, что говорит ваш учитель". |
| The English Teacher is a 2013 American romantic comedy film directed by Craig Zisk. | «Учитель английского» (англ. The English Teacher) - американский комедийный художественный фильм 2013 года режиссёра Крейга Зиска. |
| Teacher, I sent my poems to thatjournal you mentioned. | Учитель, я отослал свои стихи в тот журнал, о котором вы говорили. |
| But you also mean well, and I know that, Teacher. | И я это знаю, учитель. |
| Teacher and author Hallvard Bergh (1850-1922), after meeting Ragnhild in 1887, wrote a passionate piece about her tragic plight in Verdens Gang. | Учитель и писатель Халвард Берг встретил её в 1887 году и написал о ней заметку в Verdens Gang. |
| Teacher couldn't find the right fermentation mixture, so he researched and researched for 7 years. | Учитель не мог найти нужную закваску, поэтому 7 лет занимался исследованиями. |
| Teacher, I forgot to tell you one thing about LEE Seung-no. | Учитель, я забыл вас предупредить кое о чём касательно Ли Сын-но. |
| In 1967, he was promoted to commander and became the Instructor (known as Teacher) of The Perisher Course. | В 1967 году получил звание коммандер и стал инструктором (кратко называется «Учитель») курса «Перишер». |
| From 1997 to 1998, she had a starring role in The WB sitcom Nick Freno: Licensed Teacher. | В 1997-98 годах она исполняла одну из основных ролей в недолго просуществовавшем ситкоме The WB «Ник Френо: Дипломированный учитель». |
| As an educational institution, it follows the open-education model, promoting distance learning using radio, written materials and a personal tutor through the "Teacher in the home" programme. | Это образовательное учреждение обеспечивает общедоступность образования посредством дистанционной учебы с использование радиопередач, письменных материалов и педагогических выпусков в рамках программы "Учитель в доме". |
| A primer in Bribri was produced to teach people how to read and write in the local language, with support from the "Teacher in the home" radio programme. | Помимо этого, была подготовлена азбука языка брибри для обучения навыкам чтения и письма на этом местном языке при поддержке образовательной радиопрограммы "Учитель в доме". |
| Women teachers participate actively in the Teacher of the Year competitions for different types of school, and have won prizes. | Женщины-учителя активно участвуют на профессиональных конкурсах "Учитель года", "Воспитатель года" и т.д. и занимают призовые места. |
| Teacher of mine used to say our job was to find the dots, then connect the dots, then understand the dots. | Мой учитель поговаривал: наша работа в том, чтобы найти концы, затем соединить их, и, наконец, распознать всю картинку. |
| Tallinnfilm placed an ad in the newspaper "Soviet Teacher", asking teachers of Estonian language and literature to send photos and information about the Teeles, Tootses, Amos ja Ténissons they knew. | "Таппиннфипьм" в газете "Советский учитель" обратился к учителям эстонского языка и литературы, с просьбой прислать фотографии и пару слов о том, какие у них в школе есть Теэпе, Тоотсы, Арно и Тыниссоны. |
| The New Century Schoolyard Programme and the Special-Grade Teacher Scheme have steadily improved training for primary and middle school principals and new groups of core teachers and school principals. | С помощью программ "Школа нового века" и "Учитель высокой категории" удалось добиться неуклонного улучшения качества подготовки директоров начальных и средних школ и новых групп преподавателей основных дисциплин. |
| Bones 10x12 The Teacher in the Books Original Air Date on April 2, 2015 | "Кости" 10 сезон 12 серия Учитель в внигах |
| (Video) Teacher: [Choose] objects that you think will fall to the Earth at the same time. | Учитель: Объекты, которые по вашему мнению, упадут на землю одновременно - |
| Kaduna State Ministry of Education: G.S.S. Funtua - Classroom Teacher, August - December 1979 | А. Министерство образования штата Кадуна: общеобразовательная средняя школа Фунтуа - учитель, август-декабрь 1989 года |
| 27 Then some from sadukeys, rejecting revival came, and have asked it: 28 Teacher! | 27 Тогда пришли некоторые из саддукеев, отвергающих воскресение, и спросили Его: 28 Учитель! |
| The use of the term was first mentioned by early 20th century author Katai Tayama, in his 1909 story Inaka Kyōshi (田舎教師, "Rural Teacher"), as a gesture used by the male students in the story. | Это может подкреплять факт довольно позднего его появления - термин впервые упоминается в начале двадцатого века автором Катаем Таямой, в его истории «Inaka Kyoshi» («Сельский учитель»), в качестве жеста, используемого студентами мужского пола. |
| Teacher or not, I know a spell when I see one. | Учитель он или нет - я сразу поняла, что он заклинает. |