| Things like what your teacher did to you? | Это то, как поступил с тобой учитель? |
| Okay, I just want to point out that guy's an English teacher at our school. | Хочу обратить внимание, что это учитель английского в нашей школе. |
| My teacher told me I could be a pilot | Мой учитель сказал, что я могу стать пилотом. |
| The governing body must undertake a points assessment in respect of every teacher in service on 1 September each year, and whenever a teacher enters or re-enters service on any later date or takes up a new post. | Управляющий орган должен определить для каждого учителя количество баллов к 1 сентября каждого года или в любое другое время, когда учитель поступает на работу после этой даты или занимает новую должность. |
| Moreover, a teacher wearing religious symbols in the class may have an undue impact on students, depending on the general behaviour of the teacher, the age of students and other factors. | Более того, если религиозные символы в классе носит учитель, то это может оказывать неблагоприятное воздействие на учащихся, в зависимости от общего стиля поведения преподавателя, возраста учащихся и других факторов. |
| And that's when this teacher from Maine - | И тогда, этот учитель из Мэна - |
| You know, I wasn't looking for a protege, Sonia, but I guess when the teacher's ready, the student appears. | Соня, знаешь, я не искал протеже, но если уж учитель готов, то и ученик найдется. |
| She is a preschool teacher and spends most of her time baking for the - | Она дошкольный учитель и проводит почти всё своё свободное время за выпечкой для... |
| Can I go to the bathroom, teacher? | Могу я пойти в туалет, учитель? |
| Since I'm a teacher, Seuin's father made an exception | Так как я учитель отец Сеюина сделал для меня исключение и пустил пожить. |
| After one contest, my teacher told me, | И после одного такого состязания учитель сказал мне: |
| Our teacher told us to write one poem until the class ends | Учитель нам сказал написать одно стихотворение до окончания класса |
| And only the dead girl's homeroom teacher knows | А ещё учитель по домашней работе девочки |
| You know, when I was little, a teacher told me that I was snake-bitten. | Знаешь, когда я был маленьким, учитель сказал, что меня, наверное, сглазили. |
| If that's my high school gym teacher - | Если это мой учитель физкультуры из старшей школы... |
| Is this teacher still living up to the hype? | Этот учитель все еще такой популярный? |
| So I'm, like, a totally average teacher? | То есть, я абсолютно нормальный учитель? |
| But when I put on the work clothes the teacher gave me, I didn't feel any different. | Но когда я одевал рабочую одежду, которую мне давал учитель, я не чувствовал разницы. |
| And your English teacher drew this? | И это нарисовал ваш учитель английского? |
| You see, our teacher, Mr. Broderick, he's giving us one more chance. | Видите ли, наш учитель, мистер Бродерик, дал нам ещё один шанс. |
| Honey, you are a fabulous teacher, and I'm having the time of my life. | Милый, ты потрясающий учитель, и я чудесно провожу время. |
| Moreover I think that the incident that occurred in Mr. Marin's class doesn't involve the teacher directly. | Далее, в произошедшем в классе инциденте учитель непосредственно не замешан. |
| He's a retired teacher, sir, a man who devoted his entire adult life to educating children in our inner-city schools. | Он учитель на пенсии, сэр, человек, посвятивший всю свою взрослую жизнь обучению детей в бедных районах нашего города. |
| They'd be like, she's our teacher? | Они будут типа "она наш учитель?" |
| Hurry, the teacher will have me standing on one leg. | Скорее! Мой учитель заставит стоять меня на одной ноге! |