| Teacher, what are you saying right now? | Учитель, о чем Вы сейчас говорите? |
| Scientists of Russian and foreign universities, teachers - the winners of the contest "Teacher of the Year in Russia" are invited as moderators. | В качестве модераторов приглашаются ученые университетов России и зарубежья, учителя - победители конкурсов «Учитель года России». |
| The one responsible for the music is Teacher Hong Mi Ran from the Applied Music Department. | Ответственность за музыкальное оформление возьмёт на себя учитель Хон Ми Ран. |
| Teacher will stay by our side forever, right? | Учитель всегда будет оставаться с нами, да? |
| Teacher, why are you doing like this? | Учитель, зачем Вы так поступаете? |
| Teacher, can I go to the bathroom? | Учитель, можно мне в туалет? |
| Teacher, may I please go home? | Учитель, могу я поползти домой? |
| Teacher, have you ever killed a German? | Учитель, вы когда-нибудь убивали немца? |
| No, I (honorific) don't have much time to waste, Teacher. | Точнее, у меня в запасе не так много времени, учитель. |
| If unnie does a good job of it, no matter how I seduce him, Teacher Na would not come here. | Если ты все правильно сделаешь, неважно как я буду соблазнять, учитель На не придет сюда. |
| Between 1963 and 1968 - Teacher in elementary schools (Syria) | 1963-1968 годы: учитель начальной школы (Сирия) |
| He was Mwalimu, or Teacher, to us all, and his death takes from us a good friend and a tireless supporter of the United Nations. | Он был Мвалиму - Учитель для всех нас, смерть отняла у нас доброго друга и неустанного поборника Организации Объединенных Наций. |
| Teacher, don't you see? | Учитель, разве ты не видишь? |
| Teacher Wei, It's Qiu Ju | Учитель Вэй, здесь Цю Цзю. |
| Teacher, can we stay closer? | Учитель, можно нам держаться поближе? |
| Teacher, you're killing yourself. | Учитель, вы же убиваете себя! |
| Teacher, I can't say that! | Учитель, я не могу это сказать. |
| Teacher, I said, "Be careful." | Я же сказал: "Будьте осторожны", учитель. |
| "School Teacher Jumps from Roof" | "Учитель Техникума спрыгнул с крыши" |
| You should know, I am the famous Teacher Lee Dong Jin. I get a lot of invitations from everywhere. | Тебе следовало бы знать, что я - известный учитель, Ли Дон Чжин, поэтому меня всюду приглашают. |
| Teacher, you want some water? | Учитель, вы воды набрать хотите? |
| We weren't talking about you, Teacher. | Да мы не о вас говорили, учитель! |
| But Teacher, doesn't this competition become invalid? | Но, учитель, разве такая конкуренция недопустима? |
| Teacher, how are you today? | Учитель, как вы тут оказались? |
| I love you, Teacher Chu! | Я люблю вас, учитель Чу! |