| Will you make sure a real teacher gets this? | Я могу быть уверена, что это получит настоящий учитель? |
| I hope you have a good teacher. | Я очень надеюсь, что у тебя хороший учитель |
| You're the teacher that makes us feel good about ourselves for things that other people don't even notice. | Вы учитель, благодаря которому мы принимаем сами себя, за те качества, которые другие даже не замечают. |
| And... that's why you're the teacher we'll remember for the rest of our lives. | И... поэтому вы учитель, которого мы будем помнить до конца наших дней. |
| You can look like a 1950s geography teacher if you like, Paul, that's up to you. | Ты можешь выглядеть как учитель географии из пятидесятых, если хочешь, Пол. |
| What's been your proudest moment as a teacher? | Каким моментом вы, как учитель, гордитесь больше всего? |
| As teacher Sariba and the other Rod Boy said: | Как учитель Сариба и другой мальчик-электростолб сказали: |
| Your wife is a teacher at that school? | И ваша жена учитель в этой школе? |
| I think we should see Dr Dalton for what he is, a cool teacher who just happens to be blind. | Думаю, мы должны принимать Доктора Далтона тем, кто он на самом деле есть, крутой учитель, который просто оказался слепым. |
| You are their teacher their cheerleader their best friend and their moral compass. | Вы - их учитель, их наставник, их лучший друг их моральный компас. |
| When the student is ready, the teacher appears. | Когда ученик готов, появляется учитель! |
| "Wait 'til the teacher comes with the video camera". | "Подожди, пока учитель с видеокамерой подойдёт..." |
| You still have to come in once a week, and then a teacher will test you on your progress. | Ты все еще должна приходить в школу раз в неделю и учитель должен будет проверять прогресс в твоих знаниях. |
| But also: The teacher has the competence of organizing and fostering networking while teaching through cooperation between classes and students of different levels. | Учитель обладает компетентностью в вопросах организации и стимулирования сетевого общения в процессе преподавания через посредство сотрудничества между классами и учащимися различных уровней. |
| The teacher enjoys all the rights as provided by the Labour Code and the Collective Contract; | учитель пользуется всеми правами, изложенными в Трудовом кодексе и коллективном трудовом договоре; |
| The teacher also enjoys the right to moral and material incentives if he maintains a high quality of teaching and makes a useful contribution in the field of education. | Учитель также имеет право на моральное и материальное поощрение, если поддерживает высокое качество преподавательской работы и вносит полезный вклад в дело образования. |
| I recall Tomiki Sensei's strong reaction, I have got only one teacher and that is Ueshiba Sensei. | Я вспоминаю резкую реакцию Томики Сенсея: «У меня был только один учитель - Морихеи Уешиба. |
| We're very different speaking to our friends than to our boss, or when we're in school with a teacher. | Мы очень разные говоря нашим друзьям, чем к нашему боссу, или когда мы в школе с учитель. |
| I had just decided to go forward on my own and now another 'teacher' had appeared. | Только я принял решение идти дальше самостоятельно, как тут же появился еще один «учитель». |
| Again at the age of 17 or 18, he learnt from a teacher named Gul Ali Shah. | В возрасте с 17 до 18 лет, его обучал учитель по имени Гул Али Шах. |
| For example, a teacher may duplicate a television program or audio recording, but may not distribute copies of educational software without express permission. | Например, учитель может дублировать телевизионную программу или аудио записи, но не может распространять копии образовательных программ без специального разрешения. |
| Vorobyov, a gymnasium teacher, retires from service in protest at the dismissal of revolutionary-minded teachers, although he does not share their views. | Воробьёв, учитель гимназии, уходит со службы в знак протеста против увольнения революционно настроенных преподавателей, хотя и не разделяет их взгляды. |
| Cindy of Earth-65 almost had a similar spider bite accident to the main one, but a teacher swatted it with a newspaper. | Синди из Земли-65 почти имела аналогичную травму укуса паука, но учитель обманывал её газетой. |
| He attended the William Ellis School, where his mathematical abilities were recognised and encouraged by his mathematics teacher, T. P. Nunn. | Посещал школу Уильяма Эллиса, где его учитель математики Т. Нанн распознал и поощрял его математические способности. |
| Lang was introduced to origami at the age of six by a teacher who had exhausted other methods of keeping him entertained in the classroom. | Лэнг познакомился с оригами в шесть лет, когда учитель исчерпал другие способы занять его в классе. |