Please don't razz me about being a teacher. |
Пожалуйста, не смейтесь надо мной, что я теперь препод. |
I thought he was your favorite teacher. |
Я думала, он твой любимый препод. |
That teacher just leered at me. |
Этот препод на меня только что пялился. |
Thank you, 'cause my teacher said he couldn't even read it. |
Спасибо. Мой препод сказал, что вообще прочесть не смог. |
I was talking about what a good teacher Callie is, and you weren't listening. |
Я говорила, какой Келли классный препод, а ты меня не слушала. |
She's probably even my favorite teacher. |
Наверное, она мой любимый препод. |
The teacher takes all the equations right out of the book. |
Препод все задачи берет из учебника. |
Is this this new English teacher, Mr. Clark? |
Это ваш новый препод по английскому, мистер Кларк? |
No, an A-minus means you actually earned an "A," but the teacher doesn't like you. |
Нет, пять с минусом значит, что ты на самом деле заработала пять, но препод тебя не любит. |
Who's teacher now? |
Ну и кто теперь препод? |
I should probably get back, though, before that teacher guy gets me in trouble. |
Ладно, мне, наверное, пора, пока до меня не докопался тот препод. |
Standford started looking into my academic background, realized that I don't really have one, and now I'm on probation, and they've got this real teacher sitting in, watching me. |
Стэнфорд стал проверять сведения о моем образовании и узнал, что у меня его нет, и теперь я на испытательном сроке, а за мной сейчас наблюдает реальный препод. |
My old math teacher is at the door asking for you guys. |
Ко мне пришел препод со школы, и спрашивает вас. |