| How long have you been a substitute teacher? | Как давно ты учитель на замене? |
| But I am no physician, only the local teacher - on my way to Werewolfsville. | Но я не врач, а только местный учитель - держущий путь в Вереволсвилл. |
| It's one of those days I wish I wasn't a teacher so I could lay into you. | Иногда я жалею, что я учитель и не могу вздуть тебя. |
| Tell me, do you like your teacher? | Скажите, вам нравится ваш учитель? |
| And the kid's teacher, that Sergio guy? | И детский учитель, тот парень Серхио? |
| I had a math teacher once, said, | Однажды мой учитель по математике сказал... |
| Okay, this is a great teacher, but he is wasted on you. | Это великий учитель, но с вами он только зря просиживает штаны. |
| Her first crush was on Mr. Duffy, our geography teacher in fifth class. | Её первой влюбленностью был мистер Доффи, наш учитель географии в 5 классе, |
| I'm not your teacher anymore, so I can't be your friend. | Я больше не твой учитель, поэтому я не могу быть твоим другом. |
| I can't make you better than I am, maybe I'm a terrible teacher. | Если не будешь лучше, чем я, может, я плохой учитель. |
| Is that what your Gypsy yoga teacher told you? | Это тебе сказал твой циганский учитель йоги? |
| If your high school bio teacher told you that humans sit at the top of the food chain, he or she was dead wrong. | Это означает, что если в школе учитель по биологии сказал вам, что человек находится на вершине пишевой цепочки, то он или она были чертовски не правы. |
| What will happen if the teacher visits Gotfred at home? | А то что, если учитель решит придти к Готфриду домой? |
| Was my teacher here last night? | Мой учитель был здесь прошлой ночью? |
| Usually, I only have music one hour a week, and the teacher spends it reading real estate listings for Fire Island. | Обычно у меня всего один час музыки в неделю, а учитель проводит его, читая сводки о недвижимости в Файр Айленде. |
| Well... it's the teacher, innit? | Ну... это учитель, ведь так? |
| Farewell, my beloved teacher and guide. | Прощай, мой любимый учитель и наставник! |
| The words 'teacher' and 'doctor' mean the same thing. | Слова "учитель" и "доктор" означают одно и тоже. |
| With all due respect, this is a spy you're a teacher. | Со всем уважением, но это шпионская организация... а вы учитель. |
| He got the Ritalin from his violin teacher and generously gave it to me. | Учитель музыки пичкает его риталином. И он щедро со мной поделился. |
| Because I'm a nice teacher, all right? | Потому, что я хороший учитель, ясно? |
| Even a teacher can change his mind. | и учитель может изменить свое мнение. |
| It's like revision lessons, that you really know... although the teacher doesn't think so. | Как в детстве заставляют учить урок, который ты знаешь хорошо, хотя учитель с этим не согласен. |
| Why does she like what her teacher gave her better? | Почему она предпочла то, что приготовил ей учитель? |
| I'm a geography teacher, and, boy, do you need one. | Я учитель географии, и тебе бы она сейчас не помешала. |