| No, where... where is the teacher that I knew? | Где тот учитель, которого я знала? |
| When Lennon was five years old, his teacher asked him to... write down what he wanted to be when he grew up. | Когда Леннону было пять лет, его учитель попросил его написать, кем он хочет стать, когда вырастет. |
| Now, as some of you may know, you will be getting a new teacher of this class for the remainder of the semester. | Теперь, как некоторые из вас уже знают, у вас появится новый учитель по этому предмету до конца семестра. |
| You must be a very respectable teacher. | хороший учитель. а не с чужими. |
| I'm older than you. I'm your teacher. | Я старше тебя, и я - твой учитель |
| What did the teacher say when you were in his room'? | Что тебе учитель сказал, когда вы быпи у него в комнате? |
| But when the teacher came into the cell to talk to the boy, the wrong boy was sitting there. | Но когда учитель открыл комнату, чтобы с ним поговорить, то обнаружил, что там сидел совсем другой мальчик. |
| You know the teacher gave us two whole chapters of the Gallic Wars? | Ты знаешь, учитель задал нам две главы из "Галльской войны". |
| I'm still a teacher at this school, okay? | Я все еще учитель в этой школе, ясно? |
| So you say you're a teacher. | Значит, говоришь, ты учитель? |
| Well, does the student suck or the teacher? | Кто из нас отстой: учитель или ученик? |
| I... Do you have any idea what a teacher earns? | ВЫ ХОТЯ БЫ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ СЕБЕ, СКОЛЬКО ЗАРАБАТЫВАЕТ УЧИТЕЛЬ? |
| If a teacher says that a kid isn't dressed properly, isn't clean - | Если учитель говорит, что ребёнок одет не как подобает, в грязное... |
| And then other kids in the town and their teacher start joining in. | ј затем разговор подхватили и другие дети, и даже их учитель! |
| Our teacher said we had to hold hands the whole time we're here. | Учитель сказал, что мы должны держаться за руки все время, пока мы здесь! |
| In the fifth grade what do you care what your fourth-grade teacher's doing? | В пятом классе а тебе не плевать чем занимается твой учитель в четвертом классе? |
| I'm not a student, I'm not a teacher. | Я не ученик, я не учитель. |
| His teacher told him that he'd never amount to anything that his attitude destroyed classroom discipline that he should drop out. | Его учитель сказал, что он ничего не добьется в жизни, что его вопросы нарушают дисциплину в классе и что ему лучше покинуть школу. |
| I'm not a coach, I am a teacher | Я не тренер, я учитель. |
| I'm not the teacher here, okay? | Не я тут учитель, ясно? |
| Imagine what those kids will think, new teacher walks in the room with a Terminator arm? | Представь, что подумают дети, когда в класс войдёт учитель с рукой как у Терминатора? |
| It's not worth it because I am the teacher | Не считается, я же - учитель. |
| I wonder what our sorry excuse of a teacher would say if he could see us now? | Интересно, что сказал бы наш жалкий учитель, если бы увидел нас сейчас? |
| The communication, a summary of which was forwarded to the Government, alleges that Ahmed Belaichi, a teacher, was arrested on 20 November 1992 in his house in al-Hoceima by police officers. | Согласно сообщению, резюме которого было направлено правительству, Ахмед Белайши, школьный учитель, был арестован 20 ноября 1992 года у себя дома в Аль-Хосейма сотрудниками полиции. |
| By arrangement with the International Division of the New Zealand Department of Education, a trained teacher (education officer) is seconded to the Territory for two-year terms. | По соглашению с международным отделом министерства образования Новой Зеландии на остров на двухгодичной основе командируется квалифицированный учитель (сотрудник по вопросам образования). |