| You're such a great teacher, Will. | Ты - прекрасный учитель, Уилл. |
| It's our teacher's name - Konstantin Venyaminovich. | Это наш учитель был: Константин Вениаминович. |
| My high school English teacher called my parents. | Мой учитель английского из старших классов позвонил моим родителям. |
| From the looks of it, he's a very tough teacher. | Похоже, он очень строгий учитель. |
| His best friend, my son's third grade teacher... | Его лучший друг, учитель моего сына из третьего класса... |
| My teacher says I have a very good accent. | Мне все легко дается, учитель сказал, что у меня прекрасное произношение. |
| My teacher said they'd listen to you. | Мой учитель сказал, они должны послушаться вас. |
| It's just that you're also my teacher. | Но вы также и мой учитель. |
| What are you, my 4th-grade teacher? | Вы что, мой учитель в начальной школе? |
| I wish I had a teacher like you. | Жаль, что я не учитель, как вы. |
| Maybe the teacher didn't call on you when you had your hand raised. | Может учитель не вызывал тебя, когда ты тянул руку. |
| This is our new art teacher from Seoul, recommended by Prof. Gim. | Это наш новый учитель из Сеула, рекомендованный профессором Кимом. |
| Gary's a high school physics teacher, Sloan's a paralegal. | Гари - учитель физики в средней школе. Слоан - помощница юриста. |
| Although, I must say, he had an exceptional teacher. | Надо сказать, что у него был выдающийся учитель. |
| In an student/teacher dynamic there comes a day when the student no longer needs the teacher. | В отношениях "ученик-учитель" наступает день, когда учитель ученику больше не нужен. |
| The teacher said I had the mouth of a singer. | Учитель сказал, что у меня артикуляция, как у певицы. |
| Well, then, teacher, I'll see you Monday. | Ну, тогда, учитель, увидимся в понедельник. |
| Dewey is the brainy science teacher, while Marco is reliving his glory days as the football coach. | Дьюи - учитель мудреных наук, а Марко оживляет свою славу в качестве тренера по футболу. |
| His teacher and the principal are in conference And you really should talk to them. | Его учитель и директор в приемной и вам нужно с ними поговорить. |
| 2.1 In 1991, the first-named complainant, a teacher, became a member of the Kurdish Workers' Party (PKK). | 2.1 В 1991 году первый указанный заявитель, учитель по профессии, вступил в члены Курдской рабочей партии (КРП). |
| In the same month, five children and one teacher were seriously injured when their school in Mansi Township was fired on by the Tatmadaw. | В том же месяце пять детей и один учитель получили серьезные ранения, когда их школа в поселке Манси была обстреляна силами «Татмадао». |
| o Baher Abdulkarim al-Wayyes: a 29-year-old teacher from Deir ez-Zor. | Бахер Абдулкарим Эль-Вайес, 29 лет, учитель из Дейр-эз-Зора. |
| o Samer al-Najjar: a 25-year-old teacher from Rif Dimashq. | Самер Эн-Наджар, 25 лет, учитель из мухафазы Дамаск. |
| Every teacher follows an educational programme approved by the school hierarchy and addressing organizational, legal, moral and aesthetic issues. | Каждый учитель имеет утвержденный руководством школы воспитательный план, в который входят вопросы организационного, правового, нравственного и эстетического характера. |
| If a teacher asks you a question, you tell the truth or you're expelled. | И если учитель задаёт тебе вопрос, ты или говоришь правду, или тебя исключат. |