Английский - русский
Перевод слова Teacher

Перевод teacher с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Учитель (примеров 2916)
The teacher who found him said he was ranting about how you... Учитель, который нашел его, сказал, что он разглагольствовал о том, как ты...
So let's just try this the science teacher's way first. Так что давай сначала попробуем то, что предлагает учитель.
He who taught me this truth, whatever be his caste... is my greatest Teacher! Тот, кто обучил меня этой истине независимо от его касты есть мой великий Учитель!
Am I a monster, teacher? Учитель, я чудовище?
I just want to say one thing; we had a teacher who was extremely strict. Я хочу сказать ещё кое-что, у нас был ужасно строгий учитель, иногда он даже бил учеников тростью.
Больше примеров...
Преподаватель (примеров 454)
A famous dancer, choreographer, teacher and, as the critics call him, dance creator. Выдающийся танцор, хореограф и преподаватель, творец танца, как говорят о нем критики.
'I remember being perplexed when my maths teacher first started talking 'about mathematics not using numbers but with symbols like x and y. Помню, я был озадачен, когда мой преподаватель математики стал говорить... о математике, не используя чисел, а пользуясь только символами "х" и "у".
Yes, Nick is a good English teacher. Ник хороший преподаватель английского.
These self-contained mobile classrooms were designed to allow a teacher to set up a classroom anywhere in Rwanda and Liberia for up to 80 children. Эти автономные мобильные классные комнаты сконструированы таким образом, чтобы в любом месте в Руанде и Либерии преподаватель мог организовать обучение до 80 детей. 8) Расширение экономических прав и возможностей женщин: «Руандийский путь к миру».
Well, I'm a senior teacher at the Omega Institute for holistic studies and healing and spiritual development. Что ж, я старший преподаватель в институте нетрадиционной медицины.
Больше примеров...
Педагог (примеров 104)
While Jerry has advanced math skills, Mary is an artist and former music teacher. В то время как Джерри обладает математическими навыками, Мэри - художник и бывший музыкальный педагог.
He claims you're a very gifted teacher. Он утверждает, что Вы прирождённый педагог.
At the investigator's or procurator's discretion, or upon defence counsel's request, a teacher or psychologist may be present when an accused minor is interrogated (Code of Criminal Procedure, arts. 644,645, 647 and 648). При допросе несовершеннолетнего обвиняемого, по усмотрению следователя или прокурора, либо по ходатайству защитника, может участвовать педагог или психолог (Уголовно-процессуальный кодекс, статьи 644,645, 647 и 648).
I'm an educator, ma'am, living on a teacher's salary! Я педагог, мэм, живу на зарплату учителя!
The accompanist on that occasion was organist, composer and teacher Ann Mounsey (1811-1891). Концертмейстером на премьере произведения выступила органистка, композитор и музыкальный педагог Энн Мунси (1811-1891).
Больше примеров...
Учительницей (примеров 228)
I'll go talk to my teacher. Бабушка, я пойду и поговорю с учительницей.
It's my first A since 7th grade and I didn't even sleep with the teacher. Это моя первая пятерка с 7 класса, и мне даже не пришлось спать с учительницей.
She was a fifth-grade teacher. Она была учительницей в пятом классе.
One such mistake Caulfield made was in claiming that Canning became a teacher, and married a Quaker. В частности, Колфилд писал, что Каннинг стала учительницей и вышла замуж за квакера.
I WANT VERY MUCH TO BE A TEACHER. Я очень хотела стать учительницей.
Больше примеров...
Учительницу (примеров 116)
Circumstances develop in such a way that someone specially substitutes the young teacher. Обстоятельства складываются так, что кто-то специально «подставляет» молодую учительницу.
Looks like the teacher just got schooled. Кажется, учительницу только что проучили.
"Shame on you, how can you talk that way about your teacher", I reprehended him, honestly. "Стыдись, как ты смеешь про учительницу говорить такое!" - пришлось его отругать, честное слово.
In 1984 he met Herma Marksman, a recently divorced history teacher with whom he had an affair that lasted several years. В 1984 году Уго встретил недавно разведённую учительницу истории Эрму Марксман, с которой много лет имел отношения.
A singing teacher whose star pupils were the guys who recorded "Pac-Man Fever" in 1982. Про учительницу пения, ученики которой в 1982 году записали песню "Пэк-Мэн фивер".
Больше примеров...
Учительницы (примеров 94)
We asked the neighbors, I called the school, we talked to your teacher. Мы спросили у соседей, в школе, у твоей учительницы.
I asked my teacher if I could go to the bathroom. Я отпросился у учительницы в туалет.
I borrowed my piano teacher's Studebaker. Взяла покататься "Студебеккер" . у своей учительницы музыки.
It was hard to imagine that my teacher, Mrs Booth, had one under her skirt that looked just like it. Мне было трудно представить, что под одеждой моей учительницы, миссис Бут, скрывалось нечто подобное.
Sanae-san looks really comfortable with the teacher role. Санаэ-сан так подходит роль учительницы.
Больше примеров...
Учительнице (примеров 78)
Our school teacher's going to need someone to talk to in confidence and right away. Нашей школьной учительнице нужно поговорить с кем-нибудь конфиденциально прямо сейчас.
We need to ask you some questions about your teacher, Mia Ferrara. Мы хотим задать тебе пару вопросов о твоей учительнице, Мие Ферраре.
Okay, go run along with your teacher. Ладно, беги к своей учительнице.
Why did you say that to your teacher? Что ты сказал учительнице?
Can you help Tom's teacher with her bags? Поможешь учительнице Тома с багажом?
Больше примеров...
Училка (примеров 46)
His teacher came to us and... said that he was extremely outspoken. Пришла его училка, и сказала, что он ужасно сквернословит.
Someone who makes Pandora look like a homeroom teacher. Нет, по сравнению с ним Пандора школьная училка.
Katina said the teacher is screwing you around. Катина сказала, что училка завалила тебя.
The energy from the Shard is very important to someone I work for, someone who makes Pandora look like a homeroom teacher. Энергия Осколка очень важна для того, на кого я работаю, по сравнению с ним Пандора школьная училка.
I also realized in preschool that my teacher was trying to undermine me. Ещё я понял, что училка ставила мне палки в колёса.
Больше примеров...
Наставник (примеров 37)
We were having a lesson, Teacher. У нас был урок, наставник.
Farewell, my beloved teacher and guide. Прощай, мой любимый учитель и наставник!
From the teacher and spiritual guide who must find the inner strength to teach truth and tolerance in a climate of extremism and hostility. Заплатит учитель и духовный наставник, которые должны будут найти в себе внутреннюю силу учить правде и терпимости в обстановке экстремизма и враждебности.
She is my mentor, my teacher, my- Она мой наставник, мой учитель, мой...
From the teacher and spiritual guide who must find the inner strength to teach truth and tolerance in a climate of extremism and hostility. А заплатить нам придется. Заплатит лидер, которому придется столкнуться с общественным давлением. Заплатит бизнесмен, которому придется отказаться от экономической возможности. Заплатит учитель и духовный наставник, которые должны будут найти в себе внутреннюю силу учить правде и терпимости в обстановке экстремизма и враждебности.
Больше примеров...
Руководитель (примеров 51)
Susanne Brecht, his class teacher. Сусанна Брехт, классный руководитель Тобиаса.
Have you noticed anything as her homeroom teacher? вы заметили что-нибудь как ее классный руководитель?
Great contribution to the creation of the Philharmonic was made by his first leader - musicologist, teacher, Honored Artist of the RSFSR Grigory Savelievich Dombaev. Большой вклад в создании филармонии внёс его первый руководитель - музыковед, педагог, Заслуженный деятель искусств РСФСР Григорий Савельевич Домбаев.
The other members of the commission on juvenile affairs, in addition to the head of the administration, are the heads of the district departments of education, health and culture, a teacher, an educationalist and a psychologist. Помимо главы администрации в комиссию по делам несовершеннолетних входят руководитель районного органа управления образования, здравоохранения, культуры, учителя, педагоги и психологи.
Women who did hold management positions, such as Head Teacher or District Education Officer, were greatly outnumbered by their male counterparts. На руководящих должностях, таких как завуч или руководитель районного отдела образования, женщин значительно меньше, чем их коллег-мужчин.
Больше примеров...
Воспитательница (примеров 20)
We didn't want to rush you, hon, no matter what that kindergarten teacher said. Мы не хотели торопить тебя, милый, и не важно, что там говорила твоя воспитательница в саду.
I remember we had a lovely young teacher in her early twenties. Я помню, у нас была молодая воспитательница, которой было около двадцати.
A new teacher came to our kindergarten. А у нас новая воспитательница.
So you got a kindergarten teacher with the son of a billionaire. Итак, воспитательница детского сада встречается с сыном миллиардера.
The kids' preschool teacher. Воспитательница в детском саду.
Больше примеров...
Профессор (примеров 48)
It is I, your teacher, Lisa Benjamenta, who asks you. Это - я твой профессор, Лиза Бенжамента, которая у тебя ето просит.
Professor Duncan, you are such a great teacher when you're drinking. Профессор Дункан, вы великий учитель, когда вы пьете.
HE... HE'S A PROFESSOR, NOT A TEACHER. Он профессор, а не учитель.
"Brush with Greatness" Professor Lombardo, (Jon Lovitz) an art teacher at Springfield Community College. Профессор Ломбардо (озвучен Джоном Ловитцем) - учитель рисования в Спрингфилдском общественном колледже.
In the course of the operation Rwandan soldiers shot dead Mr Pierre Mbakule, a teacher at the Kasuku Institute, in the Basoko district of Kasuku commune, and his wife Machozi Munenge in front of their two children, at the home of the district's chief. Во время этой операции г-н Пьер Мбакуле, профессор института Касуку, находящегося в районе Басоко общины Касуку, был расстрелян руандийскими военными вместе со своей супругой Мачози Муненге на глазах своих двух детей в доме главы района Басоко.
Больше примеров...
Препод (примеров 13)
Thank you, 'cause my teacher said he couldn't even read it. Спасибо. Мой препод сказал, что вообще прочесть не смог.
I was talking about what a good teacher Callie is, and you weren't listening. Я говорила, какой Келли классный препод, а ты меня не слушала.
Who's teacher now? Ну и кто теперь препод?
I should probably get back, though, before that teacher guy gets me in trouble. Ладно, мне, наверное, пора, пока до меня не докопался тот препод.
Standford started looking into my academic background, realized that I don't really have one, and now I'm on probation, and they've got this real teacher sitting in, watching me. Стэнфорд стал проверять сведения о моем образовании и узнал, что у меня его нет, и теперь я на испытательном сроке, а за мной сейчас наблюдает реальный препод.
Больше примеров...
Преподавательница (примеров 18)
An old art teacher of mine has a place for me to stay. Моя бывшая преподавательница нашла место, где я смогу остановится.
I'm a French teacher. Я преподавательница французского языка.
And the teacher, she doesn't give make-ups. А преподавательница не разрешает пересдавать.
Marielos Porras, an English teacher with a degree in Education and Learning, believes that to guide children and teenagers, they should understand that the purpose of social media is to inform. Марьелос Поррас, преподавательница английского и специалист по образованию и обучению, считает, что, чтобы направлять детей и подростков, нужно понимать, что цель социальных сетей - информировать.
After the war she was a teacher of English language and logic at Warsaw University and in high schools. После войны работала преподавательницей в серии варшавских лицеев и Варшавском университете как преподавательница логики и английского языка.
Больше примеров...