Английский - русский
Перевод слова Teacher

Перевод teacher с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Учитель (примеров 2916)
I'm not even a teacher, and I read 30 books last summer. Я не учитель, но я прочитала 30 книг прошлым летом.
We have to move beyond the idea of the teacher as an instructor. Необходимо освободиться от представления о том, что учитель является инструктором.
But also: The teacher has the competence of organizing and fostering networking while teaching through cooperation between classes and students of different levels. Учитель обладает компетентностью в вопросах организации и стимулирования сетевого общения в процессе преподавания через посредство сотрудничества между классами и учащимися различных уровней.
He might not be the best shop teacher, but he did a great job on this! Он не самый лучший учитель труда но он отлично справился с этим.
Teacher Anthony will not be coming back. Учитель Энтони не вернётся.
Больше примеров...
Преподаватель (примеров 454)
This is Mr. Slocumb, Georgie's favorite teacher from the academy. Это - г. Слокамб, любимый преподаватель Джорджи из академии.
At least, not while he's my teacher. По меньшей мере, пока он - мой преподаватель.
Jacob "Jake" Epping An English teacher at Lisbon Falls High School in Maine. Джейкоб «Джейк» Эппинг - 35-летний преподаватель английского языка в средней школе Лисбон Фоллз (англ.).
Pyotr Nikolaevich Kolbasin (Russian: ПëTp HиkoлáeBич KoлбacиH; born 20 June 1942, Moscow, USSR) is an actor, the director, producer, screenwriter, teacher of acting, journalist. Пётр Никола́евич Колбасин (20 июня 1942, Москва, СССР) - актёр, режиссёр-постановщик, сценарист, преподаватель актерского мастерства, журналист.
When it appeared that he did not perform well enough the teacher told the group: "The muscles needed for performing this exercise well are poorly developed in apes". Когда оказалось, что он недостаточно хорошо его выполнил, преподаватель сказал остальным курсантам из группы: "Мышцы, необходимые для правильного выполнения этого упражнения, у обезьян плохо развиты".
Больше примеров...
Педагог (примеров 104)
A teacher may be present at the hearing of a minor under the age of 16. Педагог может присутствовать в ходе допроса, если подросток не достиг возраста 16 лет.
Poet, teacher and scientist. Поэт, учёный, педагог.
The accompanist on that occasion was organist, composer and teacher Ann Mounsey (1811-1891). Концертмейстером на премьере произведения выступила органистка, композитор и музыкальный педагог Энн Мунси (1811-1891).
Coming from a modest origin, Marie Crous became an accomplished writer and teacher at Charlotte-Rose de Caumont La Force. Имея скромное происхождение, Мари получила образование как писательница и педагог, обучившись у Шарлотты-Роз де Комон ла Форс.
Theater teacher, director, professor, head of the department of Acting and Directing of SPbGATI, chairman of the board of theater teachers STD Russia Veniamin Filshtinsky Matvey determined my way of life. Театральный педагог, режиссёр, профессор, заведующий кафедрой актёрского мастерства и режиссуры СПбГАТИ, председатель совета театральных педагогов СТД России Вениамин Фильштинский: «Матвей Григорьевич определил мой способ жизни.
Больше примеров...
Учительницей (примеров 228)
She's talking to the Russian teacher. Она разговаривает с учительницей русского языка.
My brother is not married too, but he lives with a woman, a teacher, they have two childrens. Брат не женат, но живет с женщиной, учительницей, и у них двое детей.
The following morning on October 9, Guevara asked to see the school teacher of the village, a 22-year-old woman named Julia Cortez. Утром следующего дня, 9 октября, Че Гевара попросил разрешить ему увидеться со школьной учительницей деревни, 19-летней Хулией Кортес.
I've been a preschool teacher named Joan, a pilates instructor named Valerie. Я была учительницей младших классов по имени Джоан, инструктором пилатеса Валери,
No, but such a sweet teacher. Нет, такой же милой учительницей
Больше примеров...
Учительницу (примеров 116)
I met your music teacher last night. Я встретил вчера вечером твою школьную учительницу по музыке.
I'd like to call my client's biology teacher, Susan Boatman, to the stand. Я хочу вызвать учительницу биологии моего клиента, Сьюзан Ботмен.
Bump anything of mine to make room for singing teacher. Убери мое и поставь "Учительницу пения".
You called the teacher "Mommy"? Ты назвал учительницу мамой?
What's the name of your teacher? Как зовут твою учительницу?
Больше примеров...
Учительницы (примеров 94)
And I was fortunate to find a photograph of a teacher sitting on some books. И мне выпала удача найти фотографию учительницы, сидящей на каких-то книжках.
Agnan is the best in the class, and the teacher's pet. Он лучший в классе ученик и любимчик учительницы.
Pierce was born in New Orleans, Louisiana, one of three sons of a teacher and a decorated World War II veteran who worked as a maintenance engineer. Пирс родился в Новом Орлеане, штат Луизиана, в семье учительницы и награждённого ветерана Второй мировой войны, который работал эксплуатационным инженером.
It was hard to imagine that my teacher, Mrs Booth, had one under her skirt that looked just like it. Мне было трудно представить, что под одеждой моей учительницы, миссис Бут, скрывалось нечто подобное.
An unwed teacher who becomes pregnant is put on 'disciplinary action' which can include (1) releasing the teacher from her duties and (2) taking a leave of absence ranging from three months to six months without pay. В отношении забеременевшей незамужней учительницы принимаются дисциплинарные меры, которые могут включать: 1) освобождение учительницы от ее обязанностей и 2) отправление ее в отпуск без сохранения содержания на срок от трех до шести месяцев.
Больше примеров...
Учительнице (примеров 78)
My prospects for finding love have been reduced to my eighth-grade gym teacher and your Aunt Winifred. Мои любовные перспективы сводятся к моей учительнице физкультуры в 8-ом классе и твоей тете Винифред.
I told my teacher at school and she told someone, and then they told someone else. Я рассказал своей учительнице в школе, а она кому-то еще, а те в свою очередь еще кому-то.
Wait a minute, didn't the hospital do a tox screen on the teacher and on Rudy, and it came back negative? Подожди минутку, разве в больнице не делали токсикологический тест учительнице и Руди, который показал негативный результат?
It's about my teacher. Дело в моей учительнице.
About the violent witch teacher? О жестокой ведьме - учительнице?
Больше примеров...
Училка (примеров 46)
Katina said the teacher is screwing you around. Катина сказала, что училка завалила тебя.
You're the dumbest teacher ever! Ты самая тупая училка на свете.
I'm the hottest teacher in the world. Я самая крутейшая училка на свете!
It's that alternative teacher and her Shakespeare! Все чокнутая училка со своим Шекспиром.
In 2011, he portrayed Spencer in the film Bad Teacher. В 2011 году она сыграла роль коллеги Камерон Диас в кинофильме «Очень плохая училка».
Больше примеров...
Наставник (примеров 37)
I'm a teacher, after all. Прежде всего, я их наставник!
Even though he was often commented to be honest, polite, and good-natured by those around him, he was also known to be a strict and quick-tempered teacher to his students. И хотя по словам современников он слыл честным, вежливым и добродушным, он также был известен среди своих учеников как строгий и вспыльчивый наставник.
You are their teacher their cheerleader their best friend and their moral compass. Вы - их учитель, их наставник, их лучший друг их моральный компас.
Farewell, my beloved teacher and guide. Прощай, мой любимый учитель и наставник!
Tell that to the victim seated here in the courtroom... a first-year surgical intern who almost lost his career when the defendant, his professional superior, his teacher, was unable to mask his rage. Скажите это пострадавшему, присутствующему в зале суда... хирургу-интерну первого года, едва не лишившемуся карьеры, когда ответчик - его профессиональный наставник, его учитель - не смог обуздать свой гнев.
Больше примеров...
Руководитель (примеров 51)
I'm your homeroom teacher, obviously. Очевидно, я ваш классный руководитель.
Nina Cabot, his homeroom teacher? Нина Кабот, - его классная руководитель?
In a word, he's a teacher, a guide, a coach, a guru, a shaman. Если коротко, он учитель, руководитель, тренер, гуру, шаман.
Pyotr Naumovich Fomenko (Russian: ПëTp HaýMoBич ФoMéHko; July 13, 1932, Moscow - August 9, 2012, Moscow) was a Soviet and Russian film and theater director, teacher, artistic director of the Moscow theater Pyotr Fomenko Workshop. Пётр Нау́мович Фоме́нко (13 июля 1932, Москва - 9 августа 2012, Москва) - советский и российский режиссёр театра и кино, педагог, художественный руководитель Московского театра «Мастерская Петра Фоменко».
Since it had to he sent in by a teacher and it didn't occur to your French teacher... Только классный руководитель мог послать туда документы, но я поговорила с ним, и все в порядке.
Больше примеров...
Воспитательница (примеров 20)
She's a 28-year-old kindergarten teacher. 28 лет, воспитательница в детском саду.
She's a kindergarten teacher in Wisconsin. Она воспитательница в детском саду в Висконсине.
The redheaded kindergarten teacher who wore the gray dress and the blue shoes to that art show? Рыженькая воспитательница которая на выставке была одета в серое платье и синие туфли?
So you got a kindergarten teacher with the son of a billionaire. Итак, воспитательница детского сада встречается с сыном миллиардера.
The kids' preschool teacher. Воспитательница в детском саду.
Больше примеров...
Профессор (примеров 48)
The teacher has been through terrible during the Uprising. Профессор пережил разные ужасы во время восстания.
Quoting one of the articles about his participation in the concerts and master-classes in Tour (France): "Snitkovsky is not only an outstanding virtuoso, but is a great teacher". В одной из статей об его участии в концертах и мастер-классах Фестиваля в городе Туре (Франция) сказано: «Снитковский - не только выдающийся виртуоз, но и выдающийся профессор».
I trust my girlfriend, Teacher. Я доверяю ей, профессор.
Vladimir Gel'freykh (Russian Bлaди́Mиp ГeóprиeBич Гeлbфpéйx; March 12 (24) 1885, St. Petersburg, the Russian Empire; August 7, 1967, Moscow, USSR) was a Russian and Soviet architect, teacher, professor. Влади́мир Гео́ргиевич Гельфре́йх (12 (24) марта 1885, Санкт-Петербург, Российская империя - 7 августа 1967, Москва, СССР) - российский и советский архитектор, педагог, профессор.
Stuart Guard, a university professor, primary school teacher and educational consultant, says it is essential for parents to read social networks' policies thoroughly. Эстуардо Гуардия, университетский преподаватель, профессор начального образования и консультант по образованию, объясняет необходимость того, чтобы главы семейств добросовестно читали политики социальных сетей.
Больше примеров...
Препод (примеров 13)
Please don't razz me about being a teacher. Пожалуйста, не смейтесь надо мной, что я теперь препод.
That teacher just leered at me. Этот препод на меня только что пялился.
No, an A-minus means you actually earned an "A," but the teacher doesn't like you. Нет, пять с минусом значит, что ты на самом деле заработала пять, но препод тебя не любит.
Who's teacher now? Ну и кто теперь препод?
Standford started looking into my academic background, realized that I don't really have one, and now I'm on probation, and they've got this real teacher sitting in, watching me. Стэнфорд стал проверять сведения о моем образовании и узнал, что у меня его нет, и теперь я на испытательном сроке, а за мной сейчас наблюдает реальный препод.
Больше примеров...
Преподавательница (примеров 18)
Katherine Driscoll: A younger teacher, she has an affair with Stoner. Кэтрин Дрисколл - молодая преподавательница, вошедшая в любовную связь со Стоунером.
An old art teacher of mine has a place for me to stay. Моя бывшая преподавательница нашла место, где я смогу остановится.
Let me tell you one thing, biology teacher, Kristina, is taking kids on excursion at the same place for 10 years, cause bus firm gives her percentage from every trip, so children, instead of siteseeing our country, see same place over again Я вам скажу только одну вещь, преподавательница биологии Кристина уже 10 лет возит детей на Джердап (ГРЭС), потому что эти из транспортной организации дают процент от каждой экскурсии, так что дети, вместо того чтобы знакомиться с родиной, смотрят только Джердап
The teacher will look at her screen, and she'll see a blank text editor. Преподавательница взглянет на экран и увидит пустую страницу.
After the war she was a teacher of English language and logic at Warsaw University and in high schools. После войны работала преподавательницей в серии варшавских лицеев и Варшавском университете как преподавательница логики и английского языка.
Больше примеров...