| Rajendranath lutshi, the new history teacher | Я Раджендранатх Зутчи, новый учитель истории. |
| Teacher wants to marry her to Lam Ping Gi. | Учитель хочет выдать её за Лам Пин Чжи. |
| He's my old teacher. | Он мой старый учитель. |
| No, I'm-I'm a teacher. | Нет, я-я учитель. |
| Well, I had a good teacher. | У меня был хороший учитель. |
| Any teacher associated with Teachers' Union cannot be removed from his/her post on the ground of union's membership. | Ни один преподаватель, являющийся участником Союза учителей, не может быть смещен со своей должности по причине своего членства в этом Союзе. |
| My dance teacher's a monster, and I can't even go to my dorm room, because my roommate is sleeping with the entire school. | Мой преподаватель танцев - просто изверг И я даже не могу зайти в свою комнату в общежитии, Потому что моя соседка спит со всей школой. |
| 1947-1953 Teacher, Fyzabad Intermediate School, Trinidad and Tobago. | Преподаватель, Фейзабадская средняя школа, Тринидад и Тобаго: |
| My dance teacher worships me. | Преподаватель танцев меня обожает. |
| Evi Nemeth (born June 7, 1940 - missing-at-sea June or July, 2013) was an engineer, author, and teacher known for her expertise in computer system administration and networks. | Эви Немет (англ. Evi Nemeth; род. 7 июня 1940 - пропала в море в июне 2013) - инженер, писатель и преподаватель, известна своими экспертными познаниями в системном администрировании и сетевых технологиях. |
| My social studies teacher Mr. Jasper says that all human beings have the same basic needs for community and tradition. | Мой социальный педагог Мистер Джаспер говорит, что у каждого человека есть потребности в обществе и традициях. |
| Just... you're a really good acting teacher. | Главное, что ты отличный педагог. |
| His father, Alexander Ivanovich Savinov (1881-1942), a talented painter, draftsman and teacher, was a professor at the Academy of Fine Arts. | Его отец, Александр Иванович Савинов (1881-1942), талантливый живописец, рисовальщик и педагог, был профессором Академии художеств. |
| Vladimir Gel'freykh (Russian Bлaди́Mиp ГeóprиeBич Гeлbфpéйx; March 12 (24) 1885, St. Petersburg, the Russian Empire; August 7, 1967, Moscow, USSR) was a Russian and Soviet architect, teacher, professor. | Влади́мир Гео́ргиевич Гельфре́йх (12 (24) марта 1885, Санкт-Петербург, Российская империя - 7 августа 1967, Москва, СССР) - российский и советский архитектор, педагог, профессор. |
| Pyotr Naumovich Fomenko (Russian: ПëTp HaýMoBич ФoMéHko; July 13, 1932, Moscow - August 9, 2012, Moscow) was a Soviet and Russian film and theater director, teacher, artistic director of the Moscow theater Pyotr Fomenko Workshop. | Пётр Нау́мович Фоме́нко (13 июля 1932, Москва - 9 августа 2012, Москва) - советский и российский режиссёр театра и кино, педагог, художественный руководитель Московского театра «Мастерская Петра Фоменко». |
| She was my teacher last year. | Она была моей учительницей в прошлом году. |
| George all over Ms. Ainsley, the art teacher? | Джорджа, полностью поглощённого Мисс Эйнзли, учительницей искусств? |
| Celia wanted her daughter to get more education, which she thought would allow Ruth to become a high school history teacher. | Она хотела, чтобы её дочь получила больше образования, что, по её мнению, позволило бы Рут стать учительницей истории в средней школе. |
| Her mother, Mary Margaret "Peg" (née Keating), was a teacher, and her father, James Francis Shannon, was a sales manager. | Её мама, Мэри Маргарет «Пэг» (в девичестве Китинг) была учительницей, отец, Джеймс Фрэнсис Шеннон, был менеджером по распродажам. |
| And you're going to be an amazing teacher. | Ты станешь прекрасной учительницей. |
| Bengt will tell the teacher that we're running late. | Бенгт предупредит учительницу, что мы опаздываем. |
| Girl first, then her teacher, and then me. | Сначала девочку, затем её учительницу, потом меня. |
| You know that teacher who had a baby with her student? | Помните ту учительницу, которая родила от своего студента? |
| And my teacher is named Mrs. Williams. | Моу учительницу зовут миссис Уильямс. |
| Ask the teacher if you want. | Спроси учительницу, если хочешь. |
| The court ruled in favor of the teacher who was dismissed. | Суд вынес решение в пользу уволенной учительницы. |
| I've been collecting names of good doctors since I was 11, and I was terrified by my piano teacher whose nose was suddenly here. | У меня список имен хороших докторов еще с 11 лет, и к тому же я была в ужасе от моей учительницы по фортепиано, ее нос вдруг оказался здесь. |
| Clayton Ravine was named after a teacher. | Ущелье Клейтон назвали из.за учительницы. |
| Woman appears in three professional roles only, stereotypical as they are, of a teacher, shop assistant and a clerk at counter. | Женщина показана только в трех профессиональных ролях, что довольно типично: учительницы, помощника продавца и кассира. |
| After that Russian language had been removed from compulsory subjects of Hungarian schools the two Russian teacher, Emma and Böbe became redundant. | После того как в венгерских школах русский язык перестал быть обязательным предметом, две учительницы русского языка, Эмма и Бёбе, оказываются лишними. |
| Have your teacher call 911, and tell the other doctor I need him. | Скажи учительнице, чтобы позвонила в 911, и передай второму доктору, что он нужен мне здесь. |
| What do you think of the new teacher? | Что ты думаешь о новой учительнице? |
| Beckstein has been married to Marga Beckstein, a teacher, since 1973. | С 1973 года Бекштайн женат на Марге Бекштайн, учительнице. |
| I need you to tell your teacher that you need to get back on the boat and go home right now. | Передайте учительнице, что здесь опасно, садитесь в лодку и отправляйтесь домой. |
| I got picked on by a third grader, but when I told my teacher, he said since I'm in fifth now, I should just handle it. | Ко мне придирался третьеклассник, но когда я сказал моей учительнице, она ответила, что раз я в пятом классе, мне нужно самому разобраться с этим. |
| You're the dumbest teacher ever! | Ты самая тупая училка на свете. |
| My P.E. Teacher says that if you write her a note, she'll let me skip. | Моя училка физкультуры сказала, что если вы напишете ей записку, она разрешит мне не играть. |
| Wait a minute, teacher. | Погоди минутку, училка. |
| If you turned it in, the teacher would give it to the social worker and you'd go straight to an institute. | Если твоя училка прочла бы твое сочинение, она тут же вручила бы его социальному работнику... и тебя разлучат со мной, отправят тебя прямиком в интернат. |
| If you handed this to the teacher he would have given it to the social worker... and you would have ended up straight in an institution. | Если твоя училка прочла бы твое сочинение, она тут же вручила бы его социальному работнику... и тебя разлучат со мной, отправят тебя прямиком в интернат. |
| Teacher, look how Vinegar made a light-show. | Наставник, посмотрите, как Сирче сделал светомузыку. |
| Teacher has always disapproved of my paintings | Наставник никогда не одобрял мои работы. |
| Teacher Gong Dal has a lot of very good medicine. | Наставник Кон Даль знатный врачеватель. |
| And me, Frank Gallagher, father, teacher, mentor, captain of our little ship. | И я, Фрэнк Галлагер, отец, учитель, наставник, капитан нашего маленького корабля. |
| When was the last time you suppose he had a mentor or a teacher who held him to account? | Когда в последний раз у него был наставник или учитель, кто с него что-то требовал? |
| I'm your homeroom teacher, obviously. | Очевидно, я ваш классный руководитель. |
| Your head teacher says you're a good pupil. | Твой классный руководитель говорит, что ты хороший ученик. |
| "The problem is that the head teacher of his class," "Mr. Tao," doesn't want him to stay in his class | Проблема в том, что его классный руководитель, господин Тао, не хочет, чтобы он оставался в его классе. |
| You there, who's your home room teacher? | Кто у тебя классный руководитель? |
| Women who did hold management positions, such as Head Teacher or District Education Officer, were greatly outnumbered by their male counterparts. | На руководящих должностях, таких как завуч или руководитель районного отдела образования, женщин значительно меньше, чем их коллег-мужчин. |
| My kindergarten teacher used to do that. | Моя воспитательница в садике так делала. |
| She's a kindergarten teacher in Wisconsin. | Она воспитательница в детском саду в Висконсине. |
| The teacher said that we cannot go back. | Воспитательница сказала, чтобы мы больше не возвращались. |
| That's my daughter's teacher. | Это воспитательница моей дочки. |
| Mr. Gorodetsky. I'm Yegor's teacher, Galina Rogova. | Але, здравствуйте, Галина Рогова беспокоит, воспитательница Егора. |
| The teacher has been through terrible during the Uprising. | Профессор пережил разные ужасы во время восстания. |
| I think is one of the reasons why he is so good teacher. | Думаю, поэтому он такой хороший профессор. |
| Prof. Celant lives in Rome with his wife Alberta who is a retired teacher. | Профессор Челант живёт в Риме с женой Альбертой, учителем на пенсии. |
| On the advice of her teacher Sister participated in the chemistry enrichment program for school children that was carried out by Professor Anton Ablov at the University of Kishinev. | По совету учительницы Систер принимала участие в работе химического кружка для школьников, который вёл профессор Антон Васильевич Аблов в Кишинёвском университете. |
| Maybe it's because I teach textural arts, but literature teacher really impresses me! | Я не знаю, может быть, это потому, что я работаю в текстильной промышленности, но я и профессор литературы - это меня впечатляет! |
| Please don't razz me about being a teacher. | Пожалуйста, не смейтесь надо мной, что я теперь препод. |
| Thank you, 'cause my teacher said he couldn't even read it. | Спасибо. Мой препод сказал, что вообще прочесть не смог. |
| I was talking about what a good teacher Callie is, and you weren't listening. | Я говорила, какой Келли классный препод, а ты меня не слушала. |
| The teacher takes all the equations right out of the book. | Препод все задачи берет из учебника. |
| Is this this new English teacher, Mr. Clark? | Это ваш новый препод по английскому, мистер Кларк? |
| In Montreal, an elementary school teacher hangs herself. | В одной из начальных школ Монреаля кончает жизнь самоубийством молодая преподавательница. |
| An old art teacher of mine has a place for me to stay. | Моя бывшая преподавательница нашла место, где я смогу остановится. |
| I'm a French teacher. | Я преподавательница французского языка. |
| Let me tell you one thing, biology teacher, Kristina, is taking kids on excursion at the same place for 10 years, cause bus firm gives her percentage from every trip, so children, instead of siteseeing our country, see same place over again | Я вам скажу только одну вещь, преподавательница биологии Кристина уже 10 лет возит детей на Джердап (ГРЭС), потому что эти из транспортной организации дают процент от каждой экскурсии, так что дети, вместо того чтобы знакомиться с родиной, смотрят только Джердап |
| After the war she was a teacher of English language and logic at Warsaw University and in high schools. | После войны работала преподавательницей в серии варшавских лицеев и Варшавском университете как преподавательница логики и английского языка. |