Английский - русский
Перевод слова Teacher

Перевод teacher с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Учитель (примеров 2916)
In ninth grade we got a new music teacher from Skåne. В девятом классе к нам пришёл новый учитель музыки... из Сконе.
This is the awesome English teacher I always rave about. А это потрясающий учитель английского, которым я восторгалась.
Rajendranath lutshi, the new history teacher Я Раджендранатх Зутчи, новый учитель истории.
The counselling committee consists of a special education teacher, a speech therapist, a psychologist, a social worker and a representative of the county or city government. В состав консультативного комитета входит учитель, специализирующийся на обучении детей с особыми потребностями, логопед, психолог, социальный работник и представитель уездного или городского органа управления.
My apologies, I'm only as good as my teacher. Приношу свои извинения, в сущности, я владею языком также, как и мой учитель.
Больше примеров...
Преподаватель (примеров 454)
But as you well know, Dr. Wells is a much more experienced teacher. Но, как тебе известно, доктор Уэллс более опытный преподаватель.
Often, entrepreneurship starts with a commitment by one individual - whether a teacher or another champion - who starts to develop programmes and/or activities from the ground up. Зачастую исходной точкой для предпринимательства является решимость одного человека (будь то преподаватель или иной лидер), который начинает разрабатывать программы и/или мероприятия с нуля.
During this period, the future professor Ivan P. Dolbnya (1853-1912), a mathematics teacher who introduced his students to a wide range of subjects of natural science, had a significant influence on him. В этот период значительное влияние на него оказал будущий профессор Иван Петрович Долбня (1853-1912) - преподаватель математики, знакомивший учащихся с широким спектром проблем естествознания.
My name is Maria Kim Espeland, and I am a professional interpreter (state license of an approved interpreter was granted by the Royal Norwegian Ministry of Labour in 1997), translator, teacher of Russian and practical interpretation. Мария Ким Эспеланд - авторизованный устный переводчик (авторизация выдана норвежским Королевским министерством труда в 1997 г.), письменный переводчик, преподаватель русского языка и практики устного перевода.
Teacher of Puericulture and Paediatrics, Nurses' Training College, Argentine Red Cross. Преподаватель курса по проблемам воспитания детей младшего возраста и педиатрии в медицинском училище при Аргентинском комитете Красного Креста.
Больше примеров...
Педагог (примеров 104)
His private teacher says he's a genius. Его личный педагог говорит, что он гений.
His father, Alexander Ivanovich Savinov (1881-1942), a talented painter, draftsman and teacher, was a professor at the Academy of Fine Arts. Его отец, Александр Иванович Савинов (1881-1942), талантливый живописец, рисовальщик и педагог, был профессором Академии художеств.
I mean, alright, she's a very talented teacher, I agree, but... to state her ambitions, in such overt terms? В смысле, хорошо, она очень талантливый педагог, но... выражать собственные амбиции столь явным образом?
Finally, I'm a teacher. В конце концов я педагог.
In addition to a lawyer, a parent or teacher must be present during questioning of a minor charged with an offence. В допросе несовершеннолетнего обвиняемого, кроме адвоката, участвует родитель или педагог.
Больше примеров...
Учительницей (примеров 228)
It was ninth grade, my teacher. Это было в девятом классе, с учительницей.
She's a school teacher, was a school teacher. Она учительница в школе, была учительницей в школе.
Look, I've been a teacher my entire life, and I've always wanted to be a teacher, but maybe I should be doing something else. Слушай, я была учительницей всю свою жизнь, и я всегда хотела быть учительницей, но, может, я должна заниматься чем-то другим.
She was my teacher. Она была моей учительницей.
Why is she a teacher? Почему она работает учительницей?
Больше примеров...
Учительницу (примеров 116)
I had a crush on my teacher in fourth grade... and fifth. Я был влюблён в учительницу в четвёртом классе... и в пятом тоже.
"To disgrace a German teacher from Cheb like this!" Так опозорить немецкую учительницу из Хеба!
Is that the name of your teacher? Так зовут твою учительницу?
Keep your hands off the teacher. Только вякни на учительницу.
All he left us was one very neatly strangled teacher. Все что он оставил - это аккуратно надушенную учительницу.
Больше примеров...
Учительницы (примеров 94)
Hall was born in Grand Rapids, Minnesota, the daughter of Lois Grace (née Lambert), a teacher, and Ralph Stewart Hall, a businessman and inventor. Холл родилась в Гранд-Рапидсе, штат Миннесота, в семье учительницы Лоис Грейс (урождённая Ламберт) и бизнесмена и изобретателя Рэйфа Стюарт Холла.
Elementary school teacher to Regent. Из учительницы начальных классов - в члены Комитета.
Losing our favourite teacher. Остаемся без любимой учительницы.
Clayton Ravine was named after a teacher. Ущелье Клейтон назвали из.за учительницы.
The film is inspired by the life of deaf-and-blind teacher Theresa Poh Lin Chan. Фильм вдохновлён жизнью и историей слепоглухой учительницы Терезы Чэнь Полинь.
Больше примеров...
Учительнице (примеров 78)
In art the teacher preferred his drawing of a trainer to mine. Даже на рисовании учительнице больше нравились его рисунки, а не мои.
That teacher she attacked, could Emmy be going after her? Эми может поехать к той учительнице, на которую она напала?
You tell your teacher that we're through with dying that we're not going to get any older. Тогда скажи своей учительнице, что мы больше не собираемся стареть
I, I... I hope I'm not out of line, but... I wanted to say how sorry I am about that teacher, Ms Calendar. Я, я... я надеюсь, это не прозвучит бестактно, но я хотела сказать, я сожалею о той учительнице, мисс Келиндер.
It's about my teacher. Дело в моей учительнице.
Больше примеров...
Училка (примеров 46)
The teacher gave it to me at lunch. Училка передала мне её на перемене.
Come quickly, the teacher is going to kill us. Все, пойдем уже, а то училка нас убьет.
It's because she's the teacher, and I always pay attention. Она ведь училка, я и смотрю на неё.
But I'm your friend before I'm your teacher. В первую очередь, я твой друг, а потом уже училка.
In 2011, he portrayed Spencer in the film Bad Teacher. В 2011 году она сыграла роль коллеги Камерон Диас в кинофильме «Очень плохая училка».
Больше примеров...
Наставник (примеров 37)
That's a risk I'm willing to take as your teacher. Как твой наставник, я готов пойти на этот риск.
Teacher found out and captured me before the troops arrived Наставник узнал об этом и схватил меня до прихода стражников.
Teacher Gong Dal has a lot of very good medicine. Наставник Кон Даль знатный врачеватель.
From the teacher and spiritual guide who must find the inner strength to teach truth and tolerance in a climate of extremism and hostility. Заплатит учитель и духовный наставник, которые должны будут найти в себе внутреннюю силу учить правде и терпимости в обстановке экстремизма и враждебности.
Your sister's teacher was my teacher. Моим наставником был наставник твоей сестры.
Больше примеров...
Руководитель (примеров 51)
His head teacher said Luke had learning difficulties. Его классный руководитель сказал, что у Люка были трудности с учёбой.
The programme is organised mainly by the school prevention methodologists in cooperation with other pedagogues (the educational advisor, the class teacher) or with non-governmental non-profit sector (civic associations etc.). Программа разрабатывается главным образом школьными методистами по вопросам профилактики во взаимодействии с другими педагогами (консультант по вопросам образования, классный руководитель) или с представителями неправительственного некоммерческого сектора (гражданские объединения и т.п.).
"The problem is that the head teacher of his class," "Mr. Tao," doesn't want him to stay in his class Проблема в том, что его классный руководитель, господин Тао, не хочет, чтобы он оставался в его классе.
Robert here is your form teacher. Роберт - твой классный руководитель.
Women who did hold management positions, such as Head Teacher or District Education Officer, were greatly outnumbered by their male counterparts. На руководящих должностях, таких как завуч или руководитель районного отдела образования, женщин значительно меньше, чем их коллег-мужчин.
Больше примеров...
Воспитательница (примеров 20)
There's a kindergarten teacher in the powder room to prove it. Воспитательница детского сада в дамской комнате, чтобы доказать это.
We didn't want to rush you, hon, no matter what that kindergarten teacher said. Мы не хотели торопить тебя, милый, и не важно, что там говорила твоя воспитательница в саду.
I'm the head teacher of this class. Я воспитательница в этой группе.
I'm your son's teacher. Я воспитательница вашего сына.
Mr. Gorodetsky. I'm Yegor's teacher, Galina Rogova. Але, здравствуйте, Галина Рогова беспокоит, воспитательница Егора.
Больше примеров...
Профессор (примеров 48)
You teacher told me you were swimming in the middle of the night. Профессор сказал, что ты залез в бассейн посреди ночи, Лео.
The inspiration for the authors of Vedem was their teacher, twenty-eight-year-old "Professor" Valtr Eisinger, who was appointed to supervise the boys in that barracks. Источником вдохновения для авторов «Ведема» был их учитель, двадцативосьмилетний бывший профессор Валтр Айзингер, назначенный для присмотра за мальчиками.
Theater teacher, director, professor, head of the department of Acting and Directing of SPbGATI, chairman of the board of theater teachers STD Russia Veniamin Filshtinsky Matvey determined my way of life. Театральный педагог, режиссёр, профессор, заведующий кафедрой актёрского мастерства и режиссуры СПбГАТИ, председатель совета театральных педагогов СТД России Вениамин Фильштинский: «Матвей Григорьевич определил мой способ жизни.
He was a teacher at the Norwegian College of Agriculture from 1924 to 1925, professor at Bergen Museum from 1925 to 1945 and professor at the University of Oslo from 1946 to 1964. В 1924-1925 преподавал в Норвежском сельскохозяйственном колледже, в 1925-1945 - профессор в Бергенском музее, в 1946-1964 - профессор Университета Осло.
Dilbar Abdurahmonova, 81, Uzbekistani conductor, violinist and teacher, People's Artist of the USSR (1977). Абдурахманова, Дильбар Гулямовна (81) - советский и узбекский дирижёр, профессор, народная артистка СССР (1977).
Больше примеров...
Препод (примеров 13)
That teacher just leered at me. Этот препод на меня только что пялился.
She's probably even my favorite teacher. Наверное, она мой любимый препод.
I should probably get back, though, before that teacher guy gets me in trouble. Ладно, мне, наверное, пора, пока до меня не докопался тот препод.
Standford started looking into my academic background, realized that I don't really have one, and now I'm on probation, and they've got this real teacher sitting in, watching me. Стэнфорд стал проверять сведения о моем образовании и узнал, что у меня его нет, и теперь я на испытательном сроке, а за мной сейчас наблюдает реальный препод.
My old math teacher is at the door asking for you guys. Ко мне пришел препод со школы, и спрашивает вас.
Больше примеров...
Преподавательница (примеров 18)
We chased down that partial plate that Anton's teacher gave us. Мы отследили частичный номер, который дала нам преподавательница Антона.
I'm a French teacher. Я преподавательница французского языка.
At the beginning of March 1994, the Greek Cypriot teacher of the enclaved school in Ayia Triada, Ms. Eleni Foka, was very nearly expelled after making a public statement to the effect that she felt threatened. В начале марта 1994 года чуть не подверглась высылке преподавательница школы анклава в Айя Триада г-жа Елени Фока, после того как она публично заявила, что ей угрожают.
Anna Morgan (1851-1936) was a renowned teacher of the dramatic arts in the late 19th century, who set up her own school, the Anna Morgan Studios, in Chicago. Анна Морган (1851-1936) - известная преподавательница драматического искусства в конце 19-го века, которая основала собственную школу, Anna Morgan Studios, в Чикаго.
The teacher will look at her screen, and she'll see a blank text editor. Преподавательница взглянет на экран и увидит пустую страницу.
Больше примеров...