Перевод teacher с английского на русский

Music teacher from a village near Glossop.

Кого? - Рассела Тунни. Учитель музыки в деревне недалеко от Глоссоп.

Our teacher said that water boils at 100ºC.

Наш учитель сказал, что вода кипит при 100 ºC.

My science teacher says that chocolate contains chemicals that are proven to relieve depression.

Мой учитель химии говорит, что в шоколаде содержатся вещества, помогающие при депрессии - и это доказано.

The teacher said that you French were on this side.

Учитель говорил, что вы, французы, были на этой стороне.

No teacher wants to touch that.

Ни один учитель не захочет с этим связываться.

You said it was your guitar teacher.

Ты сказал, что это был твой преподаватель гитары.

Suspect is a woman, 28-year-old high school math teacher.

Подозреваемая - женщина, 28 лет, преподаватель математики в старшей школе.

The man I was talking to is my English teacher.

Человек, с которым я разговаривал, мой преподаватель английского.

I am not a doctor, but a teacher.

Я не доктор, а преподаватель.

The teacher caught a student cheating in the exam.

Преподаватель поймал студента на списывании во время экзамена.

My social studies teacher Mr. Jasper says that all human beings have the same basic needs for community and tradition.

Мой социальный педагог Мистер Джаспер говорит, что у каждого человека есть потребности в обществе и традициях.

The teacher is going, Piano!

Педагог: "Пи-ано, пи-ано".

My teacher's mean and she hates me.

У меня злой педагог, который меня ненавидит.

I actually thought you were an outstanding teacher.

Я действительно думала, что ты выдающийся педагог.

His private teacher says he's a genius.

Его личный педагог говорит, что он гений.

I think she was a teacher when I was there.

Мне кажется, она была учительницей, еще когда я там учился.

Technically inaccurate, as I was never actually his teacher.

Немного неверно, так как в действительности я никогда не была его учительницей.

In 1909 Vasily Banykin married teacher Barbara Ivanovna.

В 1909 году Василий Баныкин обвенчался с учительницей Варварой Ивановной.

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

Я не уверена, но думаю, что хочу быть учительницей.

Today, I met my new philosophy teacher.

Сегодня я познакомился с новой учительницей философии.

I met your music teacher last night.

Я встретил вчера вечером твою школьную учительницу по музыке.

In the market, I saw your old English teacher.

В магазине я видела твою учительницу английского.

We could hardly allow our new teacher to be homeless.

Не оставлять же новую учительницу без крыши над головой.

Guess who's taking the teacher home.

Угадай, кто провожает учительницу домой.

You look like a high school teacher who grew up to become a spinster.

Ты похожа на школьную учительницу, которая выросла и стала старой девой.

Never had a teacher who looked like that.

У меня никогда не было учительницы, которая бы выглядела вот так.

You know, I thought that substitute teacher was horrible.

Знаешь, я думала, эта замена учительницы ужасна.

In fact, I'm going to my teacher Dorothy's show tonight.

Вообще-то я сегодня иду на выступление своей учительницы Дороти.

My English teacher has no face.

У моей учительницы по английскому нет лица.

My cello teacher's car isn't here.

Машина моей учительницы по виолончели здесь.

I got fired because apparently nobody trusts a young, beautiful teacher.

Меня увовлили, потому что, оказывается, никто не доверяет молодой, красивой учительнице.

Our school teacher's going to need someone to talk to in confidence and right away.

Нашей школьной учительнице нужно поговорить с кем-нибудь конфиденциально прямо сейчас.

Judge, I spoke about my pregnancy in front of him, his doaugher and her teacher.

Судья, я говорила о беременности вслух при нем, при его дочери и ее учительнице.

Good, because I already called your teacher, and she has an extra room for you.

Хорошо, потому что я уже позвонила твоей учительнице, и она заказала дополнительную комнату для тебя.

At 13, he was cited for making threatening phone calls to a teacher.

В 13 был осуждён за звонки с угрозами учительнице.

To be honest, I don't need no stinking ballet teacher.

Если честно, никакая паршивая училка мне не нужна.

Our Russian teacher came from Minsk and weighed a ton.

Наша училка по русскому была из Минска и весила тонну.

His teacher came to us and... said that he was extremely outspoken.

Пришла его училка, и сказала, что он ужасно сквернословит.

Look at that teacher, grabbing her apple a day.

Смотри, училка запасается яблоками на каждый день.

Someone who makes Pandora look like a homeroom teacher.

Нет, по сравнению с ним Пандора школьная училка.

You rise against me, my teacher.

Вы восстали против меня, мой наставник.

Forgive me for saying what a teacher must.

Простите, но я должен сказать, как наставник.

That's a risk I'm willing to take as your teacher.

Как твой наставник, я готов пойти на этот риск.

Yes, teacher, but look at this.

Хочу, наставник, но посмотрите, на что это похоже.

I am. I'm her uncle and her shop teacher.

Я её дядя и её наставник в мастерской.

His head teacher said Luke had learning difficulties.

Его классный руководитель сказал, что у Люка были трудности с учёбой.

She still thinks I'm her class teacher.

Она все еще думает, что я ее классный руководитель.

Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.

Господин Танака, наш классный руководитель, женился.

Due to the developmental characteristics of children, instruction in the first grade is provided by a class teacher and an educator.

С учетом особенностей развития детей обучение в первом классе будут вести классный руководитель и воспитатель.

I'm your homeroom teacher, obviously.

Очевидно, я ваш классный руководитель.

So he said you're just a kindergarten teacher.

Ну сказал он, что ты всего лишь воспитательница в детском саду.

This Miss Jackson, my daughter's teacher.

Это мисс Жаксон, воспитательница моей дочери.

My kindergarten teacher used to do that.

Моя воспитательница в садике так делала.

She's a 28-year-old kindergarten teacher.

28 лет, воспитательница в детском саду.

There's a kindergarten teacher in the powder room to prove it.

Воспитательница детского сада в дамской комнате, чтобы доказать это.

The teacher has been through terrible during the Uprising.

Профессор пережил разные ужасы во время восстания.

I think is one of the reasons why he is so good teacher.

Думаю, поэтому он такой хороший профессор.

It is I, your teacher, Lisa Benjamenta, who asks you.

Это - я твой профессор, Лиза Бенжамента, которая у тебя ето просит.

Stephen Dedalus, teacher and author.

Стивен Дедал, профессор и автор.

You teacher told me you were swimming in the middle of the night.

Профессор сказал, что ты залез в бассейн посреди ночи, Лео.

Please don't razz me about being a teacher.

Пожалуйста, не смейтесь надо мной, что я теперь препод.

I thought he was your favorite teacher.

Я думала, он твой любимый препод.

That teacher just leered at me.

Этот препод на меня только что пялился.

Thank you, 'cause my teacher said he couldn't even read it.

Спасибо. Мой препод сказал, что вообще прочесть не смог.

I was talking about what a good teacher Callie is, and you weren't listening.

Я говорила, какой Келли классный препод, а ты меня не слушала.

Katherine Driscoll: A younger teacher, she has an affair with Stoner.

Кэтрин Дрисколл - молодая преподавательница, вошедшая в любовную связь со Стоунером.

In Montreal, an elementary school teacher hangs herself.

В одной из начальных школ Монреаля кончает жизнь самоубийством молодая преподавательница.

An old art teacher of mine has a place for me to stay.

Моя бывшая преподавательница нашла место, где я смогу остановится.

My pottery teacher said she'll lend me her wheel.

Моя преподавательница керамики сказала, что одолжит мне гончарный круг.

We chased down that partial plate that Anton's teacher gave us.

Мы отследили частичный номер, который дала нам преподавательница Антона.