| McKellen and his first partner, Brian Taylor, a history teacher from Bolton, began their relationship in 1964. | Он и его первый серьёзный партнёр, Брайан Тейлор, учитель истории из Болтона, начали свои отношения в 1964 году. |
| Mr. Wise: Simon's English teacher. | Мистер Уайз: Учитель английского Саймона. |
| Item 1: A redheaded algebra teacher. | Номер первый - рыжеволосый учитель алгебры. |
| I hope you have a nice, patient teacher. | Надеюсь, у тебя будет добрый, терпеливый учитель. |
| Mr. Griffith is my favorite teacher. | Мистер Гриффит, мой любимый учитель. |
| I'm your history teacher from now on. | Я - твой учитель истории с этого момента. |
| He's a truly passionate teacher who has published books, and has appeared on television. | Действительно преданный своему делу учитель, писал книги и выступал на телевидении. |
| The only one who received a harsh punishment... was the teacher who told her specific details about various medicines. | Единственным, кто понёс суровое наказание, оказался учитель, рассказавший ей о разных лекарствах. |
| Besides, teacher told me to stay here till everyone leaves. | К тому же, учитель сказал стоять, пока все не разойдутся. |
| I once had a bass teacher, when I was younger, who did the standing bass. | У меня однажды был учитель баса, когда я была моложе, он играл на контрабасе. |
| That's the most that any new teacher can expect. | Это большее, на что может рассчитывать любой новый учитель. |
| Shame you didn't have a better history teacher. | Жаль, что у тебя был плохой учитель истории. |
| A theatre owner, a teacher, and a culatelli taster. | Владелец кинотеатра, учитель, и дегустатор окороков. |
| And one who teaches every day is therefore a teacher. | А тот, кто учит каждый день - тот, соответственно, учитель. |
| That's Mr. Lehman, the German teacher. | Это мсьё Лёман, учитель немецкого. |
| Mother, the new teacher... wants us to correct our own mistakes. | Мама, наш новый учитель... просил нас исправлять ошибки самим. |
| He says you're the best teacher he's ever had. | Он говорит, вы - его самый лучший учитель. |
| My teacher, Mr. Campbell, put that together. | Мой учитель, м-р Кэмпбелл, организовал его. |
| "That's my profession, a teacher", he said. | "Это моя профессия, учитель" так он сказал. |
| But he had a good teacher. | Но у него был хороший учитель. |
| Cracks me up that our teacher was in prison last week. | Я офигеваю, что наш учитель был в тюрьме на прошлой неделе. |
| And their teacher, the artist, Miss Dina Delsanto. | И их учитель, художник, мисс Дина Дельсанто. |
| The teacher said father should come. | Учитель сказал, что отец должен приехать с ребёнком в школу? |
| Well, well, my old teacher. | Так, так, мой престарелый учитель. |
| Children, this is your new Danish and song teacher, Mr Svale. | Дети, это ваш новый учитель по датскому и пению - господин Свеле. |