| (GIRL LAUGHS) - (TEACHER) Somebody found it funny? | (ДЕВОЧКА СМЕЕТСЯ) - (УЧИТЕЛЬ) Кому-то смешно? |
| Teacher, you're also picking out the beans. | Учитель, вы тоже не любите бобы? |
| It's dusty and drab and Mr. Shue's "Teacher of The Year" | Здесь скучно и уныло. А фотография мистера Шу "Учитель года" |
| Teacher, when I'm giving my testimony, can I have this in front of me? | Учитель, когда я буду давать показания, могу ли я держать это перед собой? |
| For example, you may wish to rename the Teacher role as "Facilitator", "Tutor" or "Guide". | Например, вы можете пожелать переименовать роль "Учитель" в "Инструктора", "Преподавателя" или "Тьютора". |
| Once this is done, the Ghosts are tasked to eliminate the enemy leader, code-named "The Teacher". | Как только это будет сделано, «Призракам» будет поручено уничтожить лидера противника под кодовым названием «Учитель». |
| The second chapter, "The Teacher of Literature", appeared five years later, in the 10 July 1894, No. 188 issue of the newspaper Russkiye Vedomosti. | Вторая глава, «Учитель словесности», появилась пять лет спустя, 10 июля 1894 года в газете «Русские ведомости» (выпуск Nº 188). |
| Teacher: Do not pay any attention to what anybody else is doing. | Учитель: Не обращайте внимания на то, что делают другие У кого яблоко? |
| Teacher... how can I do this? | Учитель... Да как бы я могла? |
| He who taught me this truth, whatever be his caste... is my greatest Teacher! | Тот, кто обучил меня этой истине независимо от его касты есть мой великий Учитель! |
| You have befouled the profession of teaching by accepting not only one but two Teacher of the Year awards despite not speaking a word of the foreign language you purport to teach. | Ты оскорбил профессию учителя, получив не одну, а даже две награды "Учитель года", не смотря на то, что ты не знаешь ни одного слова на языке, которому ты учишь. |
| TEACHER: ('Sweet flower, with flowers'.) | УЧИТЕЛЬ: ("Лежи в цветах - сама, как сад...".) |
| "Teacher of the Year..." What is this, a typo? | Учитель года... это что, опечатка? |
| Teacher: And then, have you got it again? | Учитель: Оно всё ещё там? |
| 39 And the some people Pharisees from the environment of people have told to it: the Teacher! | 39 И некоторые фарисеи из среды народа сказали Ему: Учитель! |
| On July 20, 2017, by the Decree of the President of the Republic of Azerbaijan, he was awarded the honorary title "Distinguished Teacher" for his effective work in the field of education in Azerbaijan. | 20 июля 2017 года Указом Президента Азербайджанской Республики он получил почетное звание «Заслуженный учитель» за его эффективную работу в области образования в Азербайджане. |
| HE... HE'S A PROFESSOR, NOT A TEACHER. | Он профессор, а не учитель. |
| Professional experience 1973 Secondary School Teacher, Samoa College, Apia Samoa | Учитель средней школы, колледж Самоа, Апиа, Самоа |
| Teacher said I can't let go till we're back on the bus. | УЧИТЕЛЬ СКАЗАЛ НЕ РАЗМЫКАТЬ РУКИ, ПОКА НЕ ЗАЙДЕМ В АВТОБУС! |
| How is it possible that the Teacher talk in this manner, with a woman about secrets that we do not know? | Возможно ли, чтобы Учитель говорил так с женщиной о тайнах, нам не ведомых? |
| The Arif (Spiritual Teacher) teaches that self knowledge and inner inspiration can be obtained through self-discipline, purification, concentration, and meditation, as well as through prayer. | Ариф (Духовный Учитель) учит, что само знание и внутреннее вдохновение могут быть получены путем самодисциплины, очистки, концентрации и размышления, а так же путем молитвы. |
| Is it inside you, Teacher Seo Yi Soo? | учитель Со И Су? или чересчур самоуверенный человек? |
| Teacher who just spoiled "without a doubt the greatest single year of my life," say what? | Учитель, который испортил "без сомнения, лучший год в моей жизни", что ты сказал? |
| If the Teacher held her worthy, who are you to reject her? | Если Учитель счел ее достойной, то кто ты таков, чтобы отвергать ее? |
| In 2001, the President of the Republic created the country's highest teaching title, "National Teacher of the Kyrgyz Republic", for particularly outstanding services in the education and upbringing of children and young people. | В 2001 году за особо выдающиеся заслуги в обучении и воспитании детей и молодежи Президентом Кыргызской Республики было учреждено высшее звание педагога "Народный учитель Кыргызской Республики". |