| Since our teacher's been living with the sheikh, his daughter... doesn't go to the gate any more! | Так как наш учитель живет с шейхом и его дочерью... он не выходит больше к воротам! |
| She's a great teacher, is what she is and I think my job really is to protect her, to help her protect the president. | Она прекрасный учитель, это кто она есть, и я думаю, моя работа на само деле защищать её, помогать ей защищать президента. |
| But I do know one thing: You're a teacher, a good one. | Но я знаю одно, ты - учитель, хороший учитель. |
| The gym teacher would tell me to play kick ball, and I'd be like, "you want me to do what?" | Учитель физкультуры сказал мне поиграть в вышибалы, а я ему: "Ты хочешь, чтобы я сделал ЧТО?" |
| I'd had a teacher all along, my dad. | что у меня был учитель - мой отец. |
| I'm excited for me, but I'm probably more excited for the students because a great teacher is a gift. | Я так рад за себя, но еще больше рад за учеников, потому что прекрасный учитель - это подарок. |
| My teacher told me'll try to sting you with their tail and you can die! | Учитель рассказывал нам, что... они могут ужалить тебя своим хвостом, и тогда ты умрёшь! |
| I know you are good teacher, good friend, but from now stay out of my life. | Я знаю, что ты хороший учитель, хороший друг, но теперь держись от меня подальше. |
| This teacher, his car, you got a plate number? | Учитель, у которого машину угнали, номер знаешь? |
| Plus, it makes P.E.T.A. furious, and if P.E.T.A. doesn't love you or hate you, you're a nobody, like a soldier, or a teacher. | Кроме того, это дико бесит Р.Е.Т.А., а если Р.Е.Т.А. не любит или не ненавидит тебя, ты никто, словно какой-то учитель или солдат. |
| Our last music teacher, Mr. Namagachi, never recovered from her article, "Anything blows." | Наш прошлый учитель музыки, мистер Намагачи, так и не оправился от ее статьи под названием "Все лажают". |
| You're a doctor in Seoul, and he's a teacher thanks to me! | Ты врач, а он учитель, - только благодаря мне! |
| But can anything good come from putting two killers together, whether it be student and teacher or whatever Hannah and I have? | Но возможно ли что-то хорошее от союза двух убийц, будь то ученик и учитель, или то, что происходит между мной и Ханной? |
| Following the reform of the pay system, inclusive of all type of supplements a young teacher will receive more than 5,000 soms. In other words, with the introduction of a pay system based on hourly rates, teacher wages will range from 5,900 to 9,000 soms. | В результате реформирования системы оплаты со всеми видами доплат молодой учитель будет получать свыше пяти тысяч сомов, то есть, при введении почасовой оплаты соответствующее начисление составит от 5900 сомов до 9000 сомов. |
| One boy was really hurting the other boy, so Major Ross got a teacher to stop the fight and it was the teacher who said to everyone that Major Ross grassed the two boys up. | Один мальчик сильно побил другого, и майор Росс побежал за учителем, чтобы тот остановил драку, а этот учитель сказал всем, что майор Росс настучал на обоих драчунов. |
| There's a trust and an understanding and a dedication to an ideal that I simply don't have to do what I thought I had to do as a beginning teacher: control every conversation and response in the classroom. | У нас есть доверие и понимание, и преданность идеалу, так что мне просто не нужно делать то, что я думал я должен делать как начинающий учитель, контролировать каждый разговор и ответ в классе. |
| I thought I was failing as a teacher. Why would she do this? | Я думал, что я потерпел неудачу как учитель. Почему она это сделала? |
| All over Chicago in every kindergarten class in the city, every teacher is saying the same words in the same way on the same day. | По всему Чикаго, в каждой группе детского сада, каждый учитель произносит одни и те же слова в одни и те же дни. |
| The teacher, when something was missing from her desk. "Who's the guilty one?" | А если учитель обнаруживал пропажу на своем столе и спрашивал: "Кто это сделал?" |
| One by one they step forward, a nurse, a teacher, a homemaker, | Один за одним, они выходят вперед - медсестра, учитель, домохозяйка. |
| I mean, I... I remember, in junior high, I saw my teacher buying 1/5 of vodka, and you know, I thought that was bad. | Ну я, например, помню, как в младших классах я увидела, как мой учитель покупал себе бутылку водки и мне казалось это таким отвратительным. |
| As your teacher, Mr Spock, says, "I like to think that there always are... possibilities." | Как любит говорить ваш учитель, мистер Спок, я предпочитаю думать, что всегда остается шанс. |
| I can't believe you're a teacher, that you're in charge of 40 children. | Я не могу поверить, что Вы - учитель, что Вы отвечаете за 40 детей. |
| We had this teacher at our school, And this guy broke into his house, | У нас был учитель, к которому в дом забрался парень, |
| So, when you're not busting SAT cheaters, you're a teacher? | Значит, когда вы не ловите обманщиков, вы учитель? |