| I thought you were a PE teacher? | Я думал, ты - учитель физкультуры! |
| I thought the teacher angle would help but perhaps that's the problem. | Я думала, что тот факт, что он учитель, поможет, но может, в это проблема. |
| What kind of teacher are you? | Что же ты тогда за учитель? |
| This is the trainee teacher, KANG In-su. He'll be with us for one month. | Это молодой стажёр, учитель Кан Ин Су, он пробудет с нами примерно месяц. |
| No, I... I was his teacher. | Нет, я... я его учитель. |
| And like any teacher, I made quizzes and tests. I gave out homework assignments. | Как любой учитель, я проводила тесты и контрольные работы, задавала домашние задания. |
| And what happens when the teacher tries to assert order? | А что происходит, когда учитель пытается навести порядок? |
| When he came home the other day, he kept saying how handsome the new teacher is. | В день вашего назначения, он пришёл домой, и без конца говорил, как красив новый учитель. |
| Transfer student, the teacher asked you to come to her office. | учитель просила вас зайти в ее кабинет. |
| I was a teacher, but there's not many jobs around here. | Вообще-то я учитель, но тут с работой не очень. |
| You're right, as if a teacher could have worked out that diagram. | Вы правы, учитель в итоге смог бы и сам решить эту проблему. |
| But where will the teacher come from, your Excellency? | Но откуда возьмется учитель, Ваше Превосходительство? |
| Wouldn't a banjo teacher be a little more appropriate? | Разве учитель игры на банджо здесь не был бы более к месту? |
| Is he a banker, a teacher, or a gardener? | Кто он - банкир, учитель или садовник? |
| Rajendranath lutshi, the new history teacher | Я Раджендранатх Зутчи, новый учитель истории. |
| You said there was a church that teacher Choi knew too. | что учитель Чхве знает про другую церковь. |
| For example, his wife, Lidia Katari, a teacher by profession, is unable to teach because she dresses in the traditional Indian skirt, shawl and bowler hat. | Одним лишь примером этого служит то, что его супруга, Лидия Катари, учитель по образованию, лишена возможности заниматься преподавательской деятельностью только потому, что она носит традиционную индейскую одежду - юбку, шаль и круглую шляпу. |
| On 4 July, in Huehuetenango, a teacher was arrested at the bus terminal by two plain-clothes National Police officers, who took him to the police station. | 4 июля на автовокзале в Уэуэтенанго двумя сотрудниками национальной гражданской полиции был задержан учитель, которого затем доставили в комиссариат. |
| But what does your self-esteem teacher say? | Но что же говорит твой учитель по самоуважению? |
| I'll do whatever my teacher suggests | Буду делать все, что учитель мой предложит |
| He came in here last year telling us that a teacher was abusing him. | Он пришёл к нам в прошлом году и сказал, что учитель пристаёт к нему. |
| Mmhmm. Somebody's always the student, somebody's always the teacher. | Кто-то всегда ученик, кто-то всегда учитель. |
| Maybe... my oldest brother, Javier, who's a teacher? | Может быть... мой старший брат Хавьер, учитель? |
| We had a teacher who'd bang his hand on the table when he saw me do it. | У нас был учитель, который стучал кулаком по столу каждый раз, когда видел, что я это делаю. |
| You know what the teacher did today? | Знаете, что сегодня сделал учитель? |