We are not on familiar name basis, teacher. |
Учитель, но мы ещё не перешли на уровень "называй меня по имени"... |
Unless you're like a history teacher or whatever. |
Если только ты не учитель истории или типа того. |
Children, this is your new teacher. |
Дети, Это ваш новый учитель. |
The former teacher, a lady, was too indulgent. |
Прежний учитель, дама, был слишком снисходителен. |
The teacher took a prisoner to serve us. |
Учитель взял заключенного, чтобы служить нам. |
Of course, only an experienced teacher can make them laugh. |
Конечно, только опытный учитель может заставить их смеяться. |
This guy's probably a teacher, a coach, civil servant, post office, maybe. |
Вероятно, этот парень учитель, тренер, почтальон, государственный служащий. |
She was a student; I am a teacher. |
Она была студенткой, я - учитель. |
45-year-old teacher, passed out in the middle of school play. |
45-летний учитель потерял сознание в середине школьного спектакля. |
All the moms made me feel bad, and the teacher publicly shamed me. |
Эти мамаши выставили меня плохой, а учитель публично пристыдил меня. |
Your substitute teacher will be here momentarily. |
Новый учитель прибудет сюда очень скоро. |
I'm Julian's teacher, Ms. Foote. |
Я учитель Джулиана, м-с Фут. |
You think you and Prometheus had the same teacher? |
Ты думаешь, что у Прометея был тот же учитель? |
No not you, my karate teacher. |
Нет, не ты, мой учитель карате. |
Tolo is the gym teacher in our school. |
Толо - учитель физкультуры в нашей школе. |
You forgot that I'm a language teacher. |
Вы забыли, что я учитель языка. |
My teacher says I have a real flair. |
Учитель говорит, что я способная. |
I just never thought of you as a teacher. |
Мне и в голову не приходило, что вы учитель. |
I make my living otherwise, but I'm a teacher. |
Я зарабатываю на жизнь другим, но я - учитель. |
I mean, Ivann became a doctor, then there was a priest, a teacher. |
То есть, Айван стал врачом, ещё появились священник, учитель. |
We've got a new temporary teacher in his place. |
У нас теперь временный учитель вместо него. |
Your dear beloved teacher Nikumbh has lost. |
Ваш любимый учитель м-р Никумб проиграл. |
Well, he's a teacher and a soccer coach. |
Он учитель и тренер по футболу. |
He's a high school science teacher. |
А он просто учитель в школе. |
They never tell how the teacher does the seduction. |
Они никогда не говорят, как учитель соблазняется. |