| It's like a bad joke - a sculptor, a vending machine salesman and a chemistry teacher walk into a burlesque bar. | Похоже на плохой анекдот: скульптор, продавец торговых автоматов и учитель химии приходят в бурлеск-бар. |
| You have little control over your charges, Mr. teacher. | Плохо вы их учите, мсье учитель. |
| The lit teacher couldn't even last the year, and put in a request for a transfer. | Учитель не смог и года у нас проработать и решил перевестись. |
| Well, I'm not a real teacher, but the faculty advisor got Ebola or something, so the timing was perfect. | Я не настоящий учитель, но школьный советник заболел Эболой или типа того. |
| In May 2011, a teacher was killed by Al-Shabaab in the Hiiran region for opposing the recruitment of children. | В мае 2011 года в районе Хиира от рук группы «Аш-Шабааб» погиб учитель, который возражал против вербовки детей. |
| When I was a little girl... like, in second grade, my teacher told me... butterflies don't live a long time. | Когда я была, эм... маленькой девочкой... во 2-м классе. мой учитель сказал, что бабочки недолго живут. |
| Also, and no pressure, the teacher, he's a catch. | А еще - если что - учитель свободен. |
| Boys and girls, teacher, I finally have news about Fons and his parents. | Дети, господин учитель, я, наконец, кое-что узнал о Фонсе и его родителях. |
| "Brush with Greatness" Professor Lombardo, (Jon Lovitz) an art teacher at Springfield Community College. | Профессор Ломбардо (озвучен Джоном Ловитцем) - учитель рисования в Спрингфилдском общественном колледже. |
| Well, you Haluki-liki the kind of teacher all the kids have crushes on. | Я - учитель и преподаю рисование в средней школе в Халуки-Лайки. |
| I think it's just that the teacher pay for her actions no matter what other societies may accept. | Я думаю, просто учитель заплатит за все независимо от того, что принято в других обществах. |
| I worked on this for some 14 years, and I think it helped me become a better teacher. | Я работал над этой проблемой около14 лет, и думаю, что это сделало меня лучше как учитель. |
| A teacher told me how to express the under-five-percent of plastics recovered in our waste stream. | Учитель объяснил мне, как выразить то количество пластика, менее пяти процентов, которое восстанавливается из потока отходов. |
| Their teacher was a very wise man so Max and Moritz decided to set him up. | Значит, учитель был умным учителем, а мальчики Макс и Мориц хотели подшутить над ним. |
| A high school English teacher uses a chain-of-events graphic organizer while students are reading a novel. | Учитель английского в старших классах использует схему цепи событий в процессе работы учащихся над романом. |
| A teacher of folk instruments and bagpipe master Ants Taul was born in Tõrva in 1950. | Учитель народных инструментов и мастер волынок Антс Таул (р. 1950) родился в Тырва. |
| However, his seventh-grade English teacher, Helen Foley, encouraged him to enter the school's public speaking extracurriculars. | Однако учитель английского языка Хелен Фоули поощряла мальчика выходить на публичные выступления в школе, во внеклассных занятиях. |
| Lectures of traveling teacher Frank Kruse from Germany/Denmark will be held from 1st to 10th of February. | Путешествующий учитель Франк Круз (Германия/Дания) прочитает лекции в наших центрах с 1 по 10 февраля. |
| Our first Iaido teacher Taron Avakimyants (Chairman of Iaido committee of Russian Kendo Federation) was given a special award for Fighting spirit. | Наш первый учитель Тарон Авакимянц (Председатель Комитета Иайдо Русской федерации Кендо) был награжден призом за Боевой Дух (Fighting Spirit). |
| A teacher asked her students, If someone is angry, why why scream in a loud voice while speaking. | Учитель спросил своих учеников: Если кто-то сердится, почему, почему кричать во весь голос во время разговора. |
| On the first day of school my teacher, Miss Mdingane, gave each of us an English name. | По воспоминаниям Манделы, «В первый день в школе мой учитель Мисс Мдингане дала каждому из учеников по английскому имени. |
| I once had a teacher who used to throw chalk at inattentive students and those very students then had to bring it back to him. | В школе у меня был учитель, который имел обыкновение бросать мелом в невнимательных студентов, причём они должны были возвращать мел ему. |
| She's a good teacher, and if his grades go any lower, we'll have to start renting him out as a speed bump. | Она хороший учитель, и если уровень его знаний опустится еще ниже, то мы можем сдать его в аренду как лежащего полицейского. |
| Look... we were ordered to write this practice essay for our college-entrance application, and my English teacher completely tore mine apart. | Слушайте... нам задали написать пробное эссе для представления при поступлении в колледж, и мой учитель английского абсолютно всё забраковал... |
| If today's average teacher could become as good as those teachers, our students would be blowing away the rest of the world. | Если сегодняшний среднестатический учитель смог бы достичь того же мастерства, что и те учителя, то нашими студентами восхищался бы весь мир. |