| You're a teacher... at Essex County, right? | Ты учитель... в округе Эссекс, да? |
| Or a great math teacher, like in Stand and Deliver? | Или воодушевлённый учитель математики как в "Выстоять и сделать"? |
| Science teacher had her do a project, you know, and this project... | Учитель по физике дал ей задание, и этот проект... |
| But teacher, how exactly is the most unique? | Учитель, да что в нём уникального? |
| The teacher said that if we brought back samples from earth upper layers, we would get a good mark. | Учитель географии сказал: ...кто на следующий урок принесёт образцы почвы из верхних слоев, тот получит пятёрку. |
| Maybe I need to try a real teacher! | А может, мне нужен настоящий учитель! |
| I've failed as a teacher and a leader | Я провалился как учитель и лидер. |
| My Spanish teacher always told me, "Good ear, bad memory." | Мой учитель испанского всегда говорил: "Хороший слух, плохая память". |
| His name is Carl Weathers, and he's my new acting teacher. | Это Карл Уэзерс, он мой учитель актёрского мастерства. |
| I seem to remember a certain someone... running to Mommy when his algebra teacher made an example of him. | Мне вспоминается, как кое-кто побежал к мамочке, когда учитель алгебры опозорил его перед всем классом. |
| However, you should call me "teacher." | Но в таком случае ты должен обращаться ко мне "учитель". |
| In the same vicinity and a few months earlier, on 26 May 1997, another teacher was shot to death in Los Palos, Lautem Regency. | За несколько месяцев до этого 26 мая 1997 года примерно в том же районе, в Луш-Палуш, регентство Лаутем, также был убит учитель. |
| The teacher then prepares a good lesson for the inspector's benefit that pupils know to be fabricated and quite unlike normal practice. | Тогда учитель готовит к приходу инспектора показательный урок, и ученики видят фальшь, поскольку такие уроки не имеют ничего общего с обычными занятиями. |
| If history is the best teacher, the history of resistance to occupation and to colonization has already provided more than a few lessons. | Если история - лучший учитель, то история сопротивления оккупации и колонизации преподнесла уже немало уроков. |
| (b) The teacher should be capable of maintaining discipline by gaining the respect of the children; | Ь) учитель должен уметь поддерживать дисциплину, завоевывая уважение детей; |
| And in Mitrovica a teacher from a minority community said: "I want to move around Kosovo without fear". | А в Митровице учитель, представляющий этническое меньшинство, сказал: «Я хочу без страха ездить по Косово». |
| In July 2008, in the department of Cauca, a teacher and several students were threatened for allegedly being informants for the national army. | В июле 2008 года в департамента Каука учитель и несколько учеников получали угрозы за то, что они якобы являются осведомителями национальной армии. |
| Farzad Kamangar, a Kurdish teacher, was executed together with three other Kurds on 9 May 2010, at Evin Prison. | Фарзад Камангар, курдский учитель, был казнен вместе с тремя другими курдами в тюрьме Эвин 9 мая 2010 года. |
| From the teacher and spiritual guide who must find the inner strength to teach truth and tolerance in a climate of extremism and hostility. | Заплатит учитель и духовный наставник, которые должны будут найти в себе внутреннюю силу учить правде и терпимости в обстановке экстремизма и враждебности. |
| His tap teacher got him an audition for Shakespeare in the parking lot, but get this... it's not even Shakespeare. | Его учитель чечетки устроил ему прослушивание Шекспира на парковке, но... это даже не Шекспир. |
| And I am like the cool teacher. | А я - как клевый учитель! |
| 'And then... 'a geography teacher arrived.' | 'А затем... 'прибыл учитель географии.' |
| Your teacher, Mr. Hooper, he stopped by a little while ago to say you haven't been to class in four days. | Твой учитель, мистер Хупер сказал мне недавно, что ты четыре дня не был в классе. |
| So am I. I'm a good teacher, but nobody's good enough to get you up to exhibition level in a week. | Я хороший учитель, но никто не подготовит тебя на уровень показательных выступлений за неделю. |
| has a drive-in, the other is an elementary teacher. | У одного заведение, другой учитель начальной школы. |