| Sobo is what the hipsters are calling south boston. | Нефоры называют Южный Бостон ЮжБо. |
| We would also like to urge the Council to call on South Sudan to sever political and military links with the armed movements that are rebelling against the Republic of the Sudan in Southern Kordofan and Darfur, and to cease hosting them and providing them with military support. | Мы хотели бы также обратиться к Совету с настоятельной просьбой призвать Южный Судан разорвать политические и военные связи с вооруженными движениями, которые противостоят Республике Судан в Южном Кордофане и |
| I was sitting here watching them the morning after the verdict, and all the day they were having a party, they celebrated, all of South Central, all the churches. And they say, 'Well, finally justice has been done in this society.' | Я сидела здесь и смотрела на них утром после приговора, и они весь день веселились, они праздновали, весь Южный Централ, все церкви. И они говорят: наконец-то восторжествовала справедливость в этом обществе. |
| ENTER TO HELL, SOUTH ZONE | КОНТРОЛЬНО-ПРОПУСКНОЙ ПУНКТ ЧАРЛИ. ВОРОТА В АД, ЮЖНЫЙ СЕКТОР |
| "THE LIGHT OF THE SOUTH". | "Южный маяк", с закладкой внутри, красного цвета. |
| He deals out of an apartment on South Emerald. | Он контролирует Южный Эмеральд. |
| The South Riding must not be seen to be lagging behind. | Южный Райдинг не должен отставать. |