| Declaration recognizing the State of South Sudan | Заявление о признании государства Южный Судан |
| Niyala (South Darfur); | Ньяла (Южный Дарфур); |
| South Hebron and the "mini-wall" | Южный Хеврон и «мини-стена» |
| Viet Nam, South (So Stated) | Южный Вьетнам (так указано) |
| South Lebanon is another example. | Еще одним примером является Южный Ливан. |
| South Pontiac Grizzly Bears. | Южный Понтиак медведи гризли. |
| Schaefer Landing, South Williamsburg. | Шафер Лэндинг, южный паром. |
| "South Knoll." | "Южный холм". |
| South Pole is that way. | Южный полюс в том направлении. |
| South garden to the river. | Южный сад до реки. |
| South end of the mall. | Южный конец торгового центра. |
| Use the South side door. | Зайдешь через Южный вход. |
| 10-11 Delivery of balloonists group to South Pole. | 10 - 11 января 2000г. Доставка группы воздухоплавателей на Южный полюс. |
| In 1856 New South Wales was a granted responsible government. | В 1855 году Новый Южный Уэльс стал первой австралийской колонией, получившей самоуправление. |
| Kuwait operates onshore in an area known as Wafra, which includes the Wafra, South Umm Gudair and South Fuwaris oil fields. | Кувейт осуществляет сухопутную добычу в районе Вафры, куда входят месторождения Вафра, Южный Умм-Гудайр и Южный Фуварис. |
| Prior to white settlement, South Durras was home to the Yuin people whose land covered much of the South Coast of New South Wales. | До появления белых колонизаторов Южный Даррас был заселён представителями народа Ю́ин, чьи земли простирались на большую часть Южного Побережья Нового Южного Уэльса. |
| South Sudanese poachers normally take ivory back to South Sudan, from where it is traded either in Juba or in Khartoum. | Южносуданские браконьеры обычно увозят слоновую кость в Южный Судан и уже оттуда доставляют на реализацию в Джубу или Хартум. |
| Early European maps labelled the islands North (North Island), Middle (South Island) and South (Stewart Island/ Rakiura). | Ранние европейские картографы называли острова Северным, Средним (нынешний Южный) и Южным (Ракиура). |
| The Saudi government went so far as to fund and arm South Yemeni dissidents, and encouraged them to conduct raids across the border into South Yemen. | Правительство Саудовской Аравии финансировало и вооружало южно-йеменских повстанцев и призывало их проводить рейды через границу в Южный Йемен. |
| Grass valley Since the late 1990s, South Park has been best known as the eponymous setting of the animated series South Park. | Название долины широко известно с конца 1990-х годов благодаря мультсериалу «Южный парк», названного именно в её честь. |
| Plans are under way to expand this mechanism to the Central African Republic and South Sudan. | Планируется расширить этот механизм с целью охватить Центральноафриканскую Республику и Южный Судан. |
| Following Mr. Garrison's anti-immigration campaigning in the previous episode, South Park is ridiculed by Jimmy Fallon on TV. | После антииммиграционной кампании Мистера Гаррисона Южный Парк был высмеян Джимми Фэллоном. |
| "'South Park': Cartman Opens His Own Cash 4 Gold Business". | «Южный парк: Картман открывает собственный бизнес». |
| During his governorship great steps were made in the development of New South Wales. | За годы его руководства Новый Южный Уэльс развился экономически. |
| South Sudan has temporarily shut down its export flow due to its disagreement with the Sudan over pipeline tariffs. | Южный Судан на время приостановил экспорт нефти из-за разногласий с Суданом по поводу тарифов на транспортировку по трубопроводам. |