Английский - русский
Перевод слова South
Вариант перевода Южный

Примеры в контексте "South - Южный"

Примеры: South - Южный
Royal apartments, 334 Westlake place, South. It's apartment 308. Роял Палм, 3-34 Южный Вест Лэйк... квартира 308.
We welcome the newest member of our family, South Sudan, which just joined the United Nations as our 193rd Member State. Поздравляем нового члена нашей семьи - Южный Судан, который становится 193-м государством-членом Организации Объединенных Наций.
To fly over the South Pole, reach the Malvinas Islands, some such feat. Он хочет пересечь Южный Полюс, и приземлиться в аэропорту Мальвинас.
South Sudan: Cereals are the value chain for intervention and in particular the project focuses on water harvesting. Южный Судан: В качестве объекта развития цепи добавленной стоимости был выбран сектор производства зерновых культур, в частности проект сбора поверхностного стока вод.
And once this path is constructed, it'll connect the South Bronx with more than 400 acres of Randall's Island Park. Когда этот путь будет построен, он соединит Южный Бронкс с парком Рендаллз-Айленд площадью более 160 га.
1 Making-up of "train" for the dispatch of parachutists according to the itinerary South Pole-Patriot Hills. 1 января 2000г. Формирование "поезда" для отправки парашютистов по маршруту: Южный полюс - Патриот Хиллз.
Confrontations took place over issues such as the demarcation of the North-South border, the census, and returning southerners from Khartoum to South Sudan. Конфликты происходили по таким вопросам, как демаркация границы между севером и югом, перепись населения и возвращение южан из Хартума в Южный Судан.
Counter-attacks by two Panzer divisions threw the South Saskatchewans back past their support lines and their supporting battalion-the Essex Scottish-came under attack. Контратаки двух танковых дивизий отбросили Южный Саскачеванский полк назад на исходные позиции, вспомогательный батальон (шотландский Эссекс) так же подвергся атаке немцев.
In October 1994, the regiment redeployed to Northern Ireland; this time to South Armagh as the Drumadd Roulement Battalion (DRB). В октябре 1994 года полк был снова брошен в Северную Ирландию, в Южный Арма как Драмаддский мобильный батальон (англ. Drumadd Roulement Battalion).
South Tyrol stands out not just because of its uniquely beautiful scenery and hospitable people - the area also offers many cultural highlights. Южный Тироль выделяется не только неповторимым ландшафтом, но и гостеприимными жителями. Этой земле есть чем гордиться и в плане культуры.
2003 - Diploma awarded by South Machinery Building Plant of A. Makarov for high quality work and services. 2003 год - Диплом за эффективную работу от Производственного объединения «Южный машиностроительный завод имени А.М. Макарова».
It is named after Sir William Lyne, premier of the Australian state of New South Wales from 1899 to 1901. Район назван в часть сэра Уильяма Лайна (англ.), премьера австралийского штата Новый Южный Уэльс в 1899-1901 годах.
In the 1830s the South Island was used as an alternative to Middle Island and by 1907 it became the common name. С 1830-х годов название «Южный остров» употреблялось как альтернативное для Среднего острова, и к 1907 году оно закрепилось окончательно.
On 29 September 1940, two Ansons took off from the Forest Hill air base for a cross-country training exercise over southern New South Wales. 29 сентября 1940 года два самолёта Avro Anson взлетели с авиабазы Форест-Хилл для выполнения учебного полёта над южной частью штата Новый Южный Уэльс.
The lake's islands, such as Kelleys Island and South Bass Island, were gaining a reputation for their freshwater bathing resorts. Острова на озере, такие как Келлис и Южный Басс зарабатывали репутацию курортов, на которых можно было искупаться в пресной воде.
In 1907, embracing the newly popular Australian crawl stroke Hardwick won the New South Wales 100-yard championships in 61.6 seconds. В 1907 году, используя новый способ плавания «Австралийский кроль», Харольд Хардвик стал чемпионом штата Новый Южный Уэльс на дистанции 100 ярдов.
On July 24, 1832, Benjamin Bonneville led the first wagon train across the Rocky Mountains by using South Pass in the present State of Wyoming. 24 июля 1832 года Бенджамин Бонневиль направил первый обоз крытых повозок, который пересёк Скалистые горы через вайомингский Южный перевал (англ.)русск...
September 1 - INXS perform in public for the first time, at the Oceanview Hotel in Umina, New South Wales. 1 сентября - Состоялось первое выступление «INXS» в Оушенвью Отель в Умина Бич, Новый Южный Уэльс.
Added NPC for the solo players of 30-35 levels in the new location - South Torgarial. Добавлены NPC для одиночной игры в диапазоне уровней 30-35, в районе новой локации «Южный Торгариал».
During the Vietnam War, the North Vietnamese and the Chinese had agreed to defer tackling their territorial issues until South Vietnam was defeated. Во время вьетнамской войны, северные вьетнамцы и китайцы решили отложить решение территориальных споров до тех пор, пока Южный Вьетнам не будет побежден.
South Sudan would become the 193rd member of the United Nations. 14 июля Южный Судан принят в члены ООН в качестве 193-го члена.
For the current situation see New South Wales. В природе ареал вида охватывает Новый Южный Уэльс.
The show was spoofed in an episode of South Park entitled "A History Channel Thanksgiving". Мультсериал «Южный парк» пародирует «Древних пришельцев» в эпизоде под названием «А History Channel Thanksgiving».
Two seasons later centenary celebrations took place, with Queensland defeating New South Wales 41 to 7 in the celebratory match. Спустя два сезона праздновалось столетие команды, и в специальном матче виновники торжества обыграли Новый Южный Уэльс (41:7).
15.6 In South Darfur state the Commission visited the town of Buram, the Sania Deleiba district, Kas, Shattaya, Abram, and Kailek. 15.6 В штате Южный Дарфур Комиссия посетила город Бурам, округ Санья-Делейба, Кас, Шаттая, Абрам и Кайлек.