| Vega took control of South Sac in less than a year. | Вега взял под контроль Южный Сакраменто менее, чем за год. |
| Zone 1, South Block 1 7. | Зона 1, Южный квартал, 17. |
| Because there is a Gibraltar Point off Lincolnshire, South Yorkshire. | Потому что в Линкольншире, Южный Йоркшир, есть Гибралтар Пойнт. |
| From Hamburg via South Tyrol to Paris. | Из Гамбурга через Южный Тироль в Париж. |
| A little bit bigger than South Wales. | Немного больше, чем Южный Уэльс. |
| The Sudan and South Sudan have a shared past and must resolve their remaining problems peacefully. | Судан и Южный Судан имеют общее прошлое и должны решать остающиеся проблемы мирными средствами. |
| The States are grouped into five major regions: the North, North-east, South-east, South, and Centre-west. | Штаты сгруппированы в пять основных регионов: северный, северо-восточный, юго-восточный, южный и центрально-западный. |
| This has also meant that ONS's head office will relocate to South Wales. | Это означает, что центральные учреждения УНС также будут переведены в Южный Уэльс. |
| The native title application covered 1,860 square kilometres of land and water in Victoria and New South Wales. | Ходатайство о земельном титуле касалось 1860 кв. км земельных и водных угодий в штатах Виктория и Новый Южный Уэльс. |
| We don't have to go as far as South beach, but... | Нам не нужно ехать так далеко как на Южный пляж, но... |
| She later left for South Salem, New York, after a call from her husband. | Позже она уехала в Южный Салем, Нью-Йорк, после звонка от своего мужа. |
| From 1885 to 1922, much of the area of the present county was encompassed by the historic Westminster constituency of South County Dublin. | С 1885 по 1922 год значительная часть района нынешнего округа была охвачена историческим Вестминстерским округом Южный Дублин. |
| 1909 - Ernest Shackleton's expedition finds the magnetic South Pole. | 1909 - экспедиция Эрнеста Шеклтона открыла южный магнитный полюс Земли. |
| HMAS Vampire (D11) in Sydney, New South Wales. | HMAS Vampire (D11) в Сиднее, Новый Южный Уэльс. |
| He was a passionate traveller, and he visited both the North and South poles. | Был заядлым путешественником, к примеру, посетил оба полюса, Северный и Южный. |
| During the Vietnam War there were many go-go bars in Saigon, South Vietnam, to entertain U.S. troops. | Во время вьетнамской войны много гоу-гоу появилось в барах Сайгона (Южный Вьетнам): они развлекали американских военных. |
| He was buried in February 1758 at the family mausoleum at Hamilton, South Lanarkshire. | Он был похоронен в феврале 1758 года в семейном мавзолее в городе Гамильтон (Южный Ланаркшир). |
| New South Wales continued to outstrip Victoria as the centre of industry, and increasingly of finance and trade as well. | Однако Новый Южный Уэльс продолжал опережать Викторию как в промышленном развитии, так и особенно в сфере финансов и торговли. |
| Gaudry was born on 29 November 1991 in Baulkham Hills, New South Wales. | Годри родился 29 ноября 1991 года в Baulkham Hills, Новый Южный Уэльс. |
| About half of Australia's timber production is in New South Wales. | Около половины продукции лесной промышленности Австралии приходится на Новый Южный Уэльс. |
| The South Pole settled down closer to the center of Antarctica, aside Africa and Australia on 600-1000 km. | Южный полюс располагался ближе к центру Антарктиды, в сторону Африки и Австралии на 600-1000 км. |
| In the top half, from left to right, the states represented are: New South Wales, Victoria and Queensland. | В верхней половине, слева направо, представлены гербы штатов: Новый Южный Уэльс, Виктория и Квинсленд. |
| New South Wales, Queensland, and Western Australia followed suit. | Новый Южный Уэльс, Квинсленд и Западная Австралия последовали этому примеру. |
| Woodward was born in Burwood in Melbourne's eastern suburbs and grew up in Newtown in New South Wales. | Вудворд родилась в Бервуде, восточном пригороде Мельбурна и выросла в городе Ньютаун в штате Новый Южный Уэльс. |
| Since the 1970s New South Wales has undergone an increasingly rapid economic and social transformation. | Начиная с 1970-х годов Новый Южный Уэльс подвергался значительным экономическим и социальным трансформациям. |