| South Sudan commended the country's progress in education, health care, the provision of safe drinking water and the care of orphans. | Южный Судан особо отметил достигнутый страной прогресс в сфере образования, здравоохранения, безопасного питьевого водоснабжения и заботы о сиротах. |
| The Australian State of New South Wales has the highest Aboriginal population in Australia. | Австралийский штат Новый Южный Уэльс характеризуется наибольшей численностью коренного населения в Австралии. |
| As well, since the 11MSP South Sudan provided information regarding the destruction of stockpiled anti-personnel mines. | Также за период с СГУ-11 дополнительную информацию относительно уничтожения накопленных противопехотных мин представил Южный Судан. |
| It is to be noted that South Kordofan is the highest AP mine contaminated state. | Следует отметить, что Южный Кордофан является штатом, наиболее загрязненным ПП минами. |
| As the IMSMA figures indicate, South Kordofan state has the highest level of contamination. | Как показывают цифры ИМСМА, штат Южный Кордофан имеет самый высокий уровень загрязнения. |
| South Sudan also indicated that it does not have any other known stockpiles. | Южный Судан также указал, что он не имеет никаких других известных запасов. |
| South Sudan became independent on 9 July 2011. | Южный Судан получил независимость 9 июля 2011 года. |
| In 2011, they were Argentina, Afghanistan, Peru, Myanmar and South Sudan. | В 2011 году такими странами были Аргентина, Афганистан, Перу, Мьянма и Южный Судан. |
| South Sudan welcomed the steps taken by Senegal to combat FGM. | Южный Судан приветствовал меры, принимаемые Сенегалом в целях борьбы с практикой КОЖПО. |
| South Sudan, noting the measures taken to improve internal security, expressed concern about the current security challenges. | Южный Судан, отметив принятые меры по укреплению внутренней безопасности, выразил обеспокоенность по поводу существующих в этой области проблем. |
| South Sudan noted positive developments achieved, and acknowledged the implementation of recommendations from the first review. | Южный Судан отметил достигнутые позитивные изменения и подтвердил выполнение рекомендаций, сформулированных во время первого обзора. |
| Kathie returned back to South Salem at about 7:30. | Кэйти вернулась в Южный Салем приблизительно в 19.30. |
| And there is no evidence, credible evidence, that she ever left South Salem. | И нет достоверных доказательств того, что она покинула Южный Салем. |
| Send an ambulance A.S.A.P. to 1459 South Laurel. | Немедленно высылайте скорую по адресу: Южный Лорел, 1459. |
| I do that and the South Side becomes the North Side. | Я это и делаю, и Южный район становится Северным районом. |
| The storm warning is for the coastal areas of Nassau and Suffolk counties, including East and South Hampton and Owen Island. | Штормовое предупреждение для прибрежных территорий Нассау и округа Саффолк, включая Восточный и Южный Хэмптон и остров Оуэна. |
| 201 South Racine, apartment 12. | Южный Расин, 201, квартира 12. |
| South Amboy, New Jersey. 38-year-old walking his dog takes a bullet. | Южный Амбой Нью-Джерси, мужчина 38 лет выгуливал свою собаку, получил пулю в голову. |
| Jakob Lokoya came into power in 2010 when South Kharun voted in favor of independence. | Джейкоб Локойа пришел к власти в 2010 когда Южный Карун проголосовал за независимость. |
| We'll have coffee next door, while we wait for South Kharun. | Мы выпьем кофе в соседней комнате, пока будем ждать Южный Карун. |
| South Kharun heard about it and don't want to stay a minute longer. | Южный Карун узнал об этом и не намерен задерживаться ни на минуту. |
| South Kharun will never know of your deceit, and you'll have earned a lot. | Южный Карун никогда не узнает о вашем обмане, а вы много заработаете. |
| 10-1, shots fired, 2200 South Dearborn. | 10-1, выстрелы, 2200 Южный Дерборн. |
| Then I went to the icy deserts - the North and South Poles, as I admire Shackleton and Nansen. | Затем я отправился к ледяным пустыням - на Северный и Южный полюса, так как я восхищаюсь Шеклтоном и Нансеном. |
| St. Josephine, South Boston. | Собор св. Жозефины, Южный Бостон. |