| South Sudan gained independence in 2011. | Южный Судан провозгласил независимость в 2011 году. |
| July 14 - South Sudan joins the United Nations as the 193rd member. | 14 июля Южный Судан принят в ООН в качестве 193-го члена. |
| South Park had previously parodied Scientology in a spoof at the 2000 MTV Movie Awards. | «Южный Парк» уже ранее пародировал саентологию на церемонии MTV Movie Awards 2000. |
| It also occurs in the eastern states of Victoria and New South Wales, but does not reach coastal areas. | Кроме того, короткохвост обитает в восточных штатах Виктория и Новый Южный Уэльс, хотя и не встречается в прибрежных районах. |
| In 2011, he visited a brand-new country: South Sudan. | В 2011 году он открыл для себя молодую страну - Южный Судан. |
| Returning to London after the summer, Oakenfold reintroduced the Balearic style at a South London nightclub called the Project Club. | Вернувшись в Лондон после отдыха, Окенфолд снова ввел балеарский стиль в южный лондонский ночной клуб под названием «Project Club». |
| The etymology of the name Sutton appears to be from "South Town". | Этимология названия «Саттон» происходит от «Южный город». |
| In 1990, South and North Yemen were unified. | В 1990 году Северный и Южный Йемен объединились. |
| 1823 Jurisdiction of New South Wales courts is extended to British citizens in New Zealand. | 1823 - Юрисдикция британской колонии Новый Южный Уэльс расширена на британских граждан, проживающих в Новой Зеландии. |
| Forbes became one of two deputy leaders, having particular responsibility for the South Island. | Форбс стал одним из двух его заместителей и стал отвечать за Южный остров. |
| After his parents divorced in 1939, he left for South Wales to work as an electrician. | После развода родителей в 1939 году он переехал в Южный Уэльс, где работал электриком. |
| South Sudan exports timber to the international market. | Южный Судан экспортирует древесину на международный рынок. |
| Approximately 2,500 students live on the South Campus, which is connected to the main campus by frequent bus service. | Здесь проживают около 2500 студентов, южный кампус соединён с основным часто курсирующими автобусами. |
| A fact finding expedition dispatched by the Kennedy administration to South Vietnam in early September 1963. | Экспедиция по факту, отправленная администрацией Кеннеди в Южный Вьетнам в начале сентября 1963 года. |
| Upon their discontinuation, the City of Miami and South Wind trains began running two days out of three. | После их восстановления "Города Майами" и "Южный ветер" начали рейсировать два дня из трех. |
| The team ceased to exist when the North and South regions combined into the Socialist Republic of Vietnam. | Команда прекратила своё существование, когда Северный и Южный регионы были объединены в Социалистическую Республику Вьетнам. |
| He was the son of Henry Wilde, an insurance surveyor from Ecclesfield, South Yorkshire. | Он был сыном Генри Уайлда, страхового агента из Эклсфилда, Южный Йоркшир. |
| Victoria was proclaimed a Colony on 1 July 1851 separating from the Colony of New South Wales by an act of the British Parliament. | 1 июля 1851 года Виктория была провозглашена колонией, отделившейся от колонии Новый Южный Уэльс актом британского парламента. |
| 1931: BNSW acquired the Australian Bank of Commerce, which had branches in both New South Wales and Queensland. | 1931: BNSW приобрел австралийский коммерческий банк, который имел филиалы в штатах Новый Южный Уэльс и Квинсленд. |
| Djibouti, Madagascar, Somalia and South Sudan were among the countries that launched the Campaign in 2014. | Джибути, Мадагаскар, Сомали и Южный Судан, в числе прочих стран, начали эту кампанию в 2014 году. |
| The Sudan and South Sudan also made progress in the operationalization of the Safe Demilitarized Border Zone. | Судан и Южный Судан также достигли прогресса в деле практического обеспечения безопасной демилитаризованной пограничной зоны. |
| However, South Vietnam could not compete after being annexed by Vietnam. | Однако, Южный Вьетнам не участвовал в турнире, поскольку был аннексирован Вьетнамом. |
| South Bank, somewhere between Southwark Bridge and Waterloo. | Южный берег, где-то между Саутворком и Ватерлоо. |
| It's your reward. It's a transfer to narcotics, Brooklyn South. | Вот твоя награда, Фрэнк, перевод в отдел наркотиков, южный Бруклин. |
| Patricia, get security to the South Lawn. | Патриция, вызови охрану на южный газон. |