| Witchsmeller, if you do happen to come across someone who's a bit witchy, how do you prove him guilty? - By trial or by ordeal. | Охотник на ведьм, дорогой мой, а если вы найдете кого-нибудь, кто очень похож на ведьму, но вы не будете уверены, как вы докажете виновность? |
| If you bring in someone who knows you and knows it's yours, you can have it. | Приведете кого-нибудь, кто подтвердит, что веер ваш, - и я отдам его с готовностью! |
| For years he has been waiting... for someone to trust with all his knowledge,... and grew more and more impatient! | Годы и годы он ждал кого-нибудь, кому мог бы доверить свои знания, и нетерпение его росло с каждым днём! |
| WE WOULD HAVE TO GET SOMEONE FOR HIM, THOUGH. | Надо пригласить кого-нибудь для него. |
| Someone who had the ability to do what he does. | Кого-нибудь с таким же талантом. |
| Someone with a raw, natural talent. | Кого-нибудь с чистым природным талантом. |
| Someone'll get murdered in there one day. | Наверняка там однажды кого-нибудь прирежут. |
| Someone going to jail? | Для кого-нибудь, кто отправится в тюрьму? |
| Someone to talk to. | Кого-нибудь, с кем можно поговорить. |
| Someone I could trust. | Кого-нибудь, кому я мог доверять. |
| Just shift into a new body assigned to you still, someone with clearance. | Превратись в кого-нибудь В сотрудника, или кого-нибудь с допуском |
| ARTHUR: Someone got first aid? | У кого-нибудь есть аптечка? |
| Someone go and look at the walls. | Пошлите кого-нибудь проверить стену! |
| Someone could have seen the bad guys coming or going. | Кто-нибудь мог видеть кого-нибудь подозрительного. |
| If you cheat someone, you can really ruin your reputation in the future if the cheated person spreads the word about you. This can be even easier due to guilds and guild chat. | Если вы обманули кого-нибудь, то вы тем самым уничтожите свою репутацию на будущее - если тот, кого вы обманули, расскажет об этом другим, такие слухи распространяются достаточно легко благодаря гильдиям и гильдейским каналам. |
| The "Make Someone Happy" surveys. | Опросам "Порадуй кого-нибудь". |
| Someone will have change. | У кого-нибудь найдется сдача. |
| Someone from the consulate is coming. | Мы пригласим кого-нибудь из консульства. |
| Someone who did their bit. | Кого-нибудь, кто внес свою лепту. |
| Someone without a moral code. | Кого-нибудь без моральных принципов. |
| Someone who's stalwart and steady | Кого-нибудь сильного и надежного. |
| Someone you didn't make up. | Кого-нибудь, не придуманного тобой. |
| Someone have a ruler? | У кого-нибудь есть линейка? |
| Someone got first aid? | У кого-нибудь есть аптечка? |
| Someone will get hurt. I can't hear you. | Положи, ты же ранишь кого-нибудь. |