| It was there that I learned to hate the smell of weakness. | И именно там я стал ненавидеть запах слабости. |
| And I smell so bad I'm convulsing people. | Плюс от меня идет такой запах, что все шарахаются. |
| Still maintains the original charm and smell. | По прежнему сохраняешь оригинальный шарм... и запах. |
| I'm sorry, it's just I recognised that smell. | Простите, просто я узнал запах. |
| People talk about cars having a new-car smell. | Вот, говорят, что у новых машин особый запах. |
| This car has an "old car somebody died in" smell. | А у этой машины запах "здесь кто-то сдох". |
| I didn't know a ferry could make a smell like that. | Я не думал, что паром мог издавать такой запах. |
| I could smell the burning bateret leaves taste the incense on the wind. | Я мог чувствовать запах горящих листьев батарета, фимиам в воздухе. |
| This is it. I can-a smell 'em. | Вот и парикмахерская - чувствую запах. |
| He can smell the sin on you. | Он может чувствовать запах греха на вас. |
| The smell would make an attacker throw up instantly. | Запах мгновенно вызовет рвоту у нападающего. |
| Just the smell of beer and Hai Karate and smoke. | Только запах пива, табака и дешевого одеколона. |
| Guess you have to go to a real florist and pay extra if you want the nice smell. | Полагаю, нужно идти к настоящему флористу и доплачивать за приятный запах. |
| Has a strong toxic chemical smell. | У него сильный и ядовитый запах химикатов. |
| My schnoz also detected the smell of bleach. | Мой шнобель также уловил запах хлорки. |
| One more day, and the smell would have dissipated. | Еще день, и запах бы рассеялся. |
| No, I hate the smell. | Нет. Не люблю этот запах. |
| I could basically smell Trey Anastasio's BO. | Я могла буквально почувствовать запах пота Трея Анастасио. |
| Let them smell women who are unabashed and un-self-conscious. | Пусть они узнают запах невозмутимой и раскованной женщины. |
| Even the... even smell of it. | Я не могу переносить даже его запах. |
| And I don't like the smell of turpentine. | И потом, мне не нравится запах скипидара. |
| But hopefully, the smell will be with you forever. | Но будем надеяться, что запах останется навсегда. |
| My parents, men I'd seen die, the smell of uncle Lamb's cigarettes. | Мои родители, люди, чью смерть я наблюдала, запах сигарет дядюшки Лэмба. |
| I don't think you'd even notice the smell after a while. | Думаю, ты перестанешь замечать этот запах через некоторое время. |
| You said you can smell me? | Ты сказал, ты можешь ощущать мой запах? |