| Doctor, Doctor, shockter stopped-her, got to stop the smell! | Доктор, Доктор, должен убрать запах. |
| Maybe the car won't go in reverse if it doesn't like the smell of my perfume! | Может быть, машина не сдаст назад, если ей не понравится запах моего парфюма? |
| When I was a kid, I always liked the smell of toasted bread in the morning, of the plastic around my books when school started again, and the little pots of white glue... at school... | Когда я был ребенком, я всегда любил запах поджаренного хлеба по утрам, запах обложек моих книг когда наступал новый учебный год, и запах белого клея из маленьких тюбиков... в школе... |
| What a joy to see you dancing in the wind and bloom in spring... You'll understand, Eucalyptus is best known for its fragrance, as elsewhere you say, yes, but here the smell is magnified by the proximity of other fragrances of the maquis! | Какая радость видеть вас обоих, танцующими на ветру, и цветут весной... Вы поймете, эвкалипта является самым известным за его аромат, как и повсюду, можно сказать, да, но вот запах усиливается близостью другие ароматы маки! |
| Did you know that in the past I drank every night, every day, every morning, I drank until a stranger could smell it on me! | Знаешь, что в прошлом я пил ночами, и иногда днями, я пил, пока посторонние не замечали от меня запах. |
| 'And as the skin started to blister and crack 'and the smell of it filled her nostrils...'... she knew it was the other life that was the dream.' | 'И как кожу начал волдыря и трещины и запах от него наполнил ее ноздри...'... она знала, что это было в другой жизни это была его мечта.' |
| You will not ever be naviei not to see her smile, or to stop looking for two drinks at the bar, or to stop buying two movie tickets, it does not smell its fragrance, even her kisses, | или перестать заказывать рюмки в баре, или покупать 2 билета на концерт, не замечать ее запах, ни ее поцелуи. |
| She told me if she even smelled Malachi Lee, she would walk, and when she asked me what that specific smell was, he said, "dip and beard lice." | Сказала, что, почуяв запах Малакай Ли, сразу уйдёт, а когда я спросила, какой именно запах она имеет в виду, она сказала: "паршивой бородатой гниды". |
| Novel "The Smell of chess" - a stylish smart detective. | Роман «Запах шахмат» - это стильный интеллектуальный детектив. |
| Smell of American tobacco carries in the desert air. | Запах американских сигарет хорошо различим в пустыне. |
| The same smell of soil Of earth gone to earth | Точно такой же запах у земли. |
| You know, I washed it a bunch of times, but I can still smell her. | От подушки Знаешь, я стирал ее кучу раз, но я до сих пор чувствую ее запах |
| When they broke down the door to find out where the smell came from they found me asleep on the mattress and they started to shout "This is horrible!" | Когда они взломали дверь, чтобы увидеть, откуда идет запах, они нашли меня лежащим рядом и начали кричать |
| "Yes, You see, I can smell it" "I can hear it, too" | Да. Я же чувствую запах, да и слышно. |
| Amid the chaos of that day when all I could hear was the thunder of gunshots and all I could smell was the violence in the air I look back and am amazed that my thoughts were so clear and true. | В хаосе того дня, когда всё, что я могла слышать - это выстрелы и всё, что я могла чувствовать - это запах насилия в воздухе, я оглядываюсь назад и порожаюсь насколько чисты и невозмутимы были мои мысли |
| Smell of the ocean air, sand beneath your feet. | Запах океана, песок под ногами. |
| Some say that last week, he won a BAFTA for Best Original Smell. | Говорят, что он выиграл приз академии киноискусств за "лучший запах" на прошлой неделе. |
| Homer, that sounds like The Sweet Smell of Success. | Гомер, это звучит как "Сладкий запах успеха". |
| Smell like where old air fresheners go to die. | Запах как на кладбище для старых освежителей воздуха. |
| Smell has this reputation of being somewhat different for each person. | Запах известен тем, что люди воспринимают его по-разному. |
| Entertainment Weekly ranked "New Car Smell" as their second best overall television episode in 2012. | «Entertainment Weekly» поставил "Запах новой машины" на второе место среди лучших эпизодов всего телевидения в 2012 году. |
| During the exhibition "Smell of woman" there were the interesting acquaintances, new friends, models. | Во время выставки "Запах женщины" возникли интересные знакомства, новые друзья, модели. |
| Smell from the plant's enough to keep most folks from even stopping for gas. | Запах от завода даже не позволяет большинству людей останавливаться здесь для заправки авто. |
| Smell is the most powerful evokerater of memory. | Запах - это самый сильный... пробуждальщик памяти. |
| Emmett: HOW THEY FEEL, HOW THEY SMELL. | Что они чувствуют, какой у них запах... |