Well, Lepidoptera is attracted to the smell of decomp. |
Ну, чешуекрылых привлекает запах разложения. |
The smell of boiling flesh makes you want a sandwich. |
Ты захотела бутерброд, почувствовав запах вареной плоти. |
One of the guys had this smell... |
Этот запах одного из тех парней... |
I smell cinnamon, like at my Nana's house. |
Я чувствую запах корицы, как в доме моей бабушки. |
For example, I smell freshly mown grass, and new parchment, and spearmint toothpaste. |
Например, я чувствую запах скошенной травы и нового пергамента и мятной зубной пасты. |
I can still smell her perfume. |
Я все еще чувствую запах её духов. |
I could smell the gunpowder residue. |
Я мог учуять запах горелого пороха. |
Semi-conscious, no panties... smell of alcohol on her breath. |
Полубессознательном, без белья сильный запах алкоголя при дыхании. |
Tell this band of misfits what you smell. |
Скажи этой банде неудачников, какой запах ты чувствуешь. |
I can still smell the co-pilot all over your fingers, sky waitress. |
Я все еще чувствую запах второго пилота от ваших пальцев, небесная официантка. |
Goldberg noticed the odd smell of burning sulfur . |
Голдберг заметил странный запах жженой серы . |
It's a compound they add to natural gas To give it that unique smell. |
Это соединение, которое добавляют к природному газу, чтобы придать ему особый запах. |
The smell is what really gets to you, though. |
Запах - вот что точно доконает тебя. |
I know it detonates more reliably than ammonium nitrate, but... the smell reminds me of freshly mopped hallways. |
Я знаю, что он взрывается лучше чем нитрат аммония, но... его запах напоминает мне свежевымытые коридоры. |
It's the vinegar smell that was driving me wild. |
Это запах уксуса сводит меня с ума. |
When she hugged me, I could smell her hair. |
Когда она обняла меня, я почувствовал запах ее волос. |
I love the smell of protest in the morning. |
Люблю этот запах протеста по утрам. |
I love the smell of toner in the morning. |
Люблю запах типографской краски с утра. |
I'll never forget the smell of burnt flesh. |
Я никогда не забуду запах паленой плоти. |
Do I smell another disaster, hopefully? |
Уж не чувствую ли я запах еще одной катастрофы, надеюсь? |
My room is filled with cat hair and cat smell. |
В моей комнате стоит кошачий запах и витает их шерсть. |
The smell alone takes you back home. |
Один только запах возвращает нас домой. |
If you can smell it Céline, squeeze my finger. |
Если ты чувствуешь запах, Селин, сожми мой палец. |
When Larry's around. I smell burning sulfur. |
Когда Ларри рядом, я чувствую запах горящей серы. |
A bouquet of lilacs, for example, so real that we smell their scent. |
Например, букет сирени - такой настоящий, что будто чувствуешь его запах. |