| I can smell Haruka on you. | Я чувствую запах Харуки на тебе. |
| That layered smell and all the women who work in there are a hundred and three. | Этот запах депрессии и всем женщинам, которые там работают - 103 года. |
| Well, I like the smell, Hastings. | Нет, мне нравится запах, Гастингс. |
| I think the ammonia smell is coming from this blanket. | Думаю, запах аммиака идет от этого одеяла. |
| I can smell it on both of you. | Я чувствую запах от вас обоих. |
| I'm pleased that you recognize my smell. | Мне приятно, что Вы узнаете мой запах. |
| I'm sure the smell is gone by now. | Уверен, что запах уже пропал. |
| The other has a sweet smell but the wrapper is horrible. | У другого приятный запах, но обертка ужасная. |
| And in after we are gone... our smell... our smell will linger... in some... gas station in Toronto, in some office cubicle in Tokyo. | И гораздо дальше... гораздо позже, когда нас не станет... наш запах... наш запах будет... на какой-нибудь... заправке в Торонто, или в каком-нибудь офисе в Токио. |
| After robbing banks all over the world he can already smell the money. | После ограбления банков по всему миру он уже научился чувствовать запах денег. |
| I can smell a White House cover-up from Bethesda. | Я могу унюхать запах Белого Дома, скрывающего источник истины. |
| He doesn't like the smell of you, Doris. | Ему не нравится твой запах, Дорис. |
| It's important that you don't let them smell your fear. | Важно, чтобы он не почувствовал запах вашего страха. |
| I can smell her tacky perfume on his clothes, so... | Я учуяла запах её дешёвых духов на его одежде, так что... |
| If I smell my finger, will I smell him? | Если я понюхаю свой палец, я почувстую его запах? |
| This smell can be easily removed by letting the water stand until it becomes clear. | Этот запах можно легко устранить, дав воде постоять, пока не исчезнет запах. |
| Detected by a characteristic sour/bitter taste and/or special fermentation smell. | горький вкус и/или специфический запах ферментации. |
| Don't you love that smell? | Разве ты не любишь этот запах? |
| We could use a little something here besides the smell of lumber. | Надеюсь, аромат духов перебьёт запах лесопилки. |
| I don't smell Kagome either. | "Запах Кагоме тоже полностью исчез." |
| Don't worry, this is a normal smell. | Не переживайте - это их обычный запах |
| Man, I can smell them from all the way out here. | Ужас, я их запах даже здесь чувствую. |
| And the closer we get, the stronger the smell. | И чем мы ближе, тем сильнее запах. |
| The smell of my broth wake you, did it? | Запах моего бульона разбудил меня, да? |
| If there was a flower, he wanted it to smell or be bright. | Если это был цветок, то он хотел, чтобы тот имел запах или яркие цвета. |