Примеры в контексте "Smell - Вонь"

Перевод

Примеры

Примеры: Smell — Вонь

• Only making the smell of rotten coconuts worse.

  И теперь вонь от гнилых кокосов только сильнее.

• There's an evil smell, and I can't get the bloody door open.

  Тут стоит адская вонь, а я не могу открыть эту проклятую дверь.

• I can't eat because the smell is so vile.

  Я не могу есть, потому что вонь стоит отвратительная.

• I think I found out where the smell's coming from.

  Я нашёл, откуда исходит эта вонь.

• Sometimes I go out and I smell it.

  Иногда я выхожу и чувствую эту вонь.

• You hate the smell too, I bet.

  Держу пари, тебе тоже эта вонь противна.

• Such a smell would keep anyone up, Mistress.

  Такая вонь любого разбудит, госпожа.

• Odd, though, the smell bothers you.

  Странно, что тебя смущает вонь.

• This case seems to be hanging around like a bad smell, thanks to my clerk.

  Похоже, благодаря моему секретарю, это дело висит, как вонь в воздухе.

• Even a dog wouldn't stand this smell.

  Даже собака не смогла бы вынести такую вонь.

• How could it still smell after all that?

  Как вонь всё ещё может держаться после всех твоих усилий?

• Serious is the smell in that car.

  А вот вонь в машине серьезная.

• Well, I guess this is where that horrible smell was coming from.

  Кажется, отсюда и исходит эта ужасная вонь.

• I'm trying to get the heat going, but when I turn it up too high, a real bad smell comes out of the blowers.

  Я стараюсь сделать потеплее, но когда включаю слишком сильно, из вентилятора идет жуткая вонь.

• McCartney later said, We lived backstage in the Bambi Kino, next to the toilets, and you could always smell them.

  Впоследствии Маккартни говорил: «Мы жили за кулисами в кинотеатре "The Bambi Kino", рядом с туалетами, вонь которых ощущали постоянно.

• You ever figure out that smell in your room?

  Ты выяснил откуда вонь в твоей комнате?

• What the hell is that smell, Susannah?

  Что это за вонь, Сюзанна?

• The only thing you'll be leaving behind will be a nasty smell.

  Всё, что ты оставишь после себя - это мерзкая вонь.

• That's where that smell was coming from!

  Так вот откуда эта вонь, которую я чуяла!

• I don't know what's worse - the smell in here, or the fact you were eating in Ops.

  Я не знаю, что хуже - вонь здесь, или тот факт, что ты ешь в центре связи.

• Poor old Mum, she couldn't stand the smell so she stayed in the car.

  Бедная мама, она терпеть не могла вонь и поэтому оставалась в машине

• And it's full of... you know, and the smell, it's just stuck in my...

  Забитый... сам знаешь чем... и эта вонь... повсюду меня преследует...

• I can't smoke cigars in here, but you can make it smell like a Thai massage parlor?

  Я не могу тут сигары курить, а тебе можно разводить вонь, как в тайском массажном салоне?

• You can smell their urine even from a distance...

  Уже издали чувствуется вонь Уже издали чувствуется вонь

• That would explain that smell.

  Вот откуда эта вонь.

Другие варианты перевода слова smell

• Запах
• Пахнуть
• Чувствовать
• Вонять
• Чуять
• Обоняние
• Понюхать
• Нюхать
• Несет
• Аромат
• Учуять
• Чувствовать запах