Примеры в контексте "Smell - Почувствовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Smell — Почувствовать

• Up so close I could smell his cologne.

  Я был так близко, что мог почувствовать его одеколон.

• What you need to do is wake up and smell the menopause.

  Все, что тебе нужно сделать, это проснуться и почувствовать менопаузу.

• And, as you can smell, I'm smoking one of your most excellent cigars.

  И ты можешь почувствовать, как я курю одну из твоих лучших сигар.

• I can still smell what it smelled like, dry leaves or something.

  Я все еще могла почувствовать это запах сухих листьев и чего-то еще.

• I tell all my patients over 35 to wake up and smell the biological clock.

  Я говорю всем моим пациентам старше 35 проснуться и почувствовать биологические часы...

• You can smell it in the air.

  Ты можешь почувствовать его в воздухе.

• I just have to smell his he opens the window.

  Достаточно почувствовать его дыхание, когда он откроет окно.

• I could smell it over the phone.

  Я смог почувствовать это по телефону.

• You want to see him, hold him, smell him, just get there.

  Ты хочешь увидеть его, обнять, почувствовать, просто попасть туда.

• I mean, there's a big electrical storm like that, you can smell it in the air.

  Я имею в виду, когда есть такая большая гроза, то можно почувствовать её в воздухе.

• So... how are we supposed to get near something that can smell us 100 yards off?

  Так... Как мы сможем подобраться близко к чему-то что может почувствовать нас за 100 ярдов?

• He said "I could smell her Charlie across the room."

  "Я могу почувствовать её"Чарли" через всю комнату".

• Mom kept on complaining about a leak in the furnace, but Dad, you know, he's got his nose thing, so he couldn't smell the gas.

  Мама постоянно жаловалась на утечку в духовке, но отец, знаете, у него проблема с носом, поэтому он не мог почувствовать газ.

• I thought about you all of the time, all I wanted was to hold you in my arms, to smell your perfume, taste your...

  Я думал о тебе всё время, и хотел только одного: обнять тебя покрепче - ...в своих объятьях, почувствовать твой запах, почувствовать твои...

• You have the freebie-jeebies. You just got out of prison and you think you're free, so you want to get out, hit the streets, smell some fresh air, buy a coffee, and flirt with a stranger.

  у тебя халявное настроение только вышла из тюрьмы и думаешь, что свободна и ты хочешь выйти на улицу почувствовать свежий воздух, купить кофе и пофлиртовать с незнакомцами

• Where she puts it, he won't smell it.

  Он не должен это почувствовать.

• You needed to smell it.

  Ты должна была почувствовать это.

• You could smell them a mile away.

  Их можно почувствовать за километр.

• I want to smell the scent of that sea.

  Я хочу почувствовать запах моря.

• You can already smell it.

  Его уже можно почувствовать.

• He could smell it.

  Он мог почувствовать это.

• I returned to life, happy to smell soil again.

  Я вернулся к жизни, и был счастлив снова почувствовать запах почвы.

• The poacher can smell you on the wind.

  Браконьер мог почувствовать ваш запах на ветру.

• I want to smell that pretty hair o' yours.

  Я хочу почувствовать запах твоих красивых волос.

• I cannot smell you from there.

  Я не могу почувствовать твой запах отсюда.

Другие варианты перевода слова smell

• Запах
• Пахнуть
• Чувствовать
• Вонять
• Чуять
• Обоняние
• Понюхать
• Нюхать
• Несет
• Вонь
• Аромат
• Учуять