| And there's sort of a stale smell. | И такой как бы спертый запах. |
| I could smell the tobacco off the palm of your hand. | Когда хочу почувствовать себя счастливым, стараюсь вспомнить запах табака. |
| Honestly, I love the smell of fish. | Честно говоря, я люблю запах рыбы. |
| I can smell those orange guys. | Я уже чувствую запах этих оранжевых типов. |
| I like smell of lavender and fear. | Мне нравится этот запах... запах лаванды и страха. |
| Little miss reporter there, she can smell a ruse a mile away. | Маленькая мисс Репортер может чувствовать запах уловки на расстоянии в милю. |
| Disinfectant doesn't work, you can still smell it. | Дезинфекция не помогла, запах по-прежнему чувствуется. |
| You can smell the ocean from here. | Отсюда даже запах океана можно почувствовать. |
| I don't know about you, but I smell a big promotion here. | Я не знаю, как насчет тебя, но я чую здесь запах большого повышения. |
| Wait a minute... I smell gasoline. | Секунду... Я чую запах бензина. |
| And then we'd lose our new-car smell. | И потом, мы потеряем запах новой машины. |
| Myself, I kind of like that corn chip smell. | Что до меня, я люблю этот кукурузный запах. |
| A human is said to have a peculiar smell once living alone, even for females. | Говорят, что у человека появляется специфический запах, если он живёт один, даже у женщин. |
| But also a smell like rice wine, a little bit of sour. | Но также запах рисового вина и немного кислого. |
| This is a smell that occurs only when matured for at least 50 hours. | Это запах, что возникает только при выдержке хотя бы 50 часов. |
| The smell's gone, you can't get it back. | Исчез запах, его теперь не вернёшь. |
| Something about the smell of formaldehyde just lulls me to sleep. | Что-то похожее на запах формальдегида усыпило меня. |
| Anyway, there was this awful smell wafting from the air ducts. | Так или иначе, там был этот ужасный запах, доносящийся из вентиляционных каналов. |
| Accent of the thieves, jargon they used, even the smell of their cologne would be helpful. | Акцент нападавших, жаргон, на котором говорили, даже запах одеколона, может оказаться полезным. |
| A woman on Peltewna Street could smell fried onions. | Женщина на улице Палевна учуяла запах жареного лука. |
| Mostly I smell... the bad things. | В основном я чувствую запах... неприятный. |
| I could smell you getting off the elevator. | Я почувствовал твой запах, когда ты выходила из лифта. |
| I smell whiffs of a proposal when I look at it. | Я чувствую запах предложения, когда смотрю на него. |
| We smell gas, then boom! | Мы почувствовали запах газа, а потом - бум! |
| Rice flour makes the taste and smell much deeper. | Она делает вкус и запах теста более глубоким. |