| This means that 2.5% of people will not be able to smell harmful gases at a concentration 16 times greater than the average threshold of perception of a smell. | Это означает, что 2,5 % людей не смогут почувствовать запах при концентрации, в 16 раз большей, чем средний порог восприятия запаха. |
| The smell of a room of teenagers is quite different from the smell of a room of small children. | Запах в комнате подростка сильно отличается от запаха в комнате малыша. |
| we smell grapes... we smell forest, wood and even animals... | запах виоградников... запахи леса, дерева и даже животных... |
| I'd move in close so I can smell her and she can smell me. | Я подошёл бы к ней очень близко, чтобы чувствовать её запах, и чтобы она могла чувствовать мой запах. |
| And hear you, you know, like, smell your smell. | И слышать тебя, знаешь, типа, почуять твой запах. |
| You're getting your smell all over the comforter. | Ты распространяешь свой запах по всему кашне. |
| Sound and smell actually work better. | Звук и запах действительно работают лучше. |
| I was wishing we had something to mask the smell of urine. | Я как раз хотел чем-нибудь скрыть запах мочи. |
| Okay, I get the smell part. | Так, про запах я понимаю... |
| The smell lingered for many years though. | Но запах еще долго оставался, много лет. |
| I never thought I'd smell anything again. | Не думала, что почувствую запах снова. |
| Well, Ecuador borders Colombia, and the smell of fish can throw off a drug dog. | Ну, Эквадор граничит с Колумбией, и запах рыб могут отвлечь собак от наркотиков. |
| Our mom found it a week later when the smell finally leaked out into the hallway. | Наша мама нашла его неделю спустя, когда запах, наконец-то, просочился в коридор. |
| I can't bear that smell. | Я не могу больше выносить этот запах. |
| You can feel the storm gathering... smell the flood on its way. | Вы можете почувствовать надвигающийся шторм... запах воды на своем пути. |
| Now, maybe there's a strange smell coming out of it. | Возможно из него доносится странный запах. |
| I did smell something out there, and it wasn't human. | Я там учуял какой-то запах. Нечеловеческий. |
| I love that when I breathe you in, you smell of cake batter. | Мне нравится, что когда я вдыхаю твой запах - ты Пахнешь сливочным пирогом... |
| I can smell the horses, they're making noises in their stalls. | Я чувствую их запах, они шумят в своих стойлах. |
| No, we would smell that. | Нет, мы бы учуяли запах. |
| They can smell me, but they haven't seen me. | Они могут чувствовать мой запах, но они не видели меня. |
| Trust me, I smell the match. | Поверь мне, я чувствовала запах состязания. |
| I cannot smell you from there. | Я не могу почувствовать твой запах отсюда. |
| I mean, you can practically smell the bills becoming laws. | Я имею в виду, что можно практически почувствовать запах принятия законов. |
| I hope you can stand the smell. | Я думаю, я буду привыкать запах. |