Примеры в контексте "Smell - Аромат"

Перевод

Примеры

Примеры: Smell — Аромат

• The smell of fresh pleats wafting through the city...

  Аромат свеженьких складок, перемещающихся по городу...

• The smell of freedom, and the chemicals they treat the dashboard with.

  Аромат свободы, и химии, которой обрабатывают приборную панель.

• That smell isn't bothering me at all.

  Меня абсолютно не беспокоит Ваш аромат.

• The smell always reminds me of home.

  Этот аромат напоминает мне о доме.

• And the smell of pie can make you float.

  А аромат пирога способен заставить тебя оказаться на седьмом небе.

• Genetically synthesized... but they smell just as lovely.

  Синтезированная генетически... но аромат такой же чудесный.

• Give me the fresh wet smell of Iowa corn right after it rains.

  Дайте мне аромат сырой кукурузы из Айовы сразу после дождя.

• When the smell of those roses spread through the streets it wrought havoc.

  Когда аромат этих роз распространялся по улицам, это приводило к обезлюдению.

• But what really convinced her was the smell of gardenias.

  Но окончательно убедил ее аромат гардении.

• I didn't know the smell was from tea.

  Не знал, что это чайный аромат.

• The smell of lilac, so mild, so strong and full...

  Аромат сирени, столь нежный, сильный, полный...

• You know, the tree at Rockefeller Center, and the smell of chestnuts roasting in the air...

  Ёлка в Рокфеллер-центре, в воздухе аромат жареных каштанов...

• Goodness, what is that divine smell?

  Но от чего исходит такой божественный аромат?

• A rose, by another name, still smell sweet.

  Как розу ни зови - в ней аромат останется все тот же

• Is there any other way to preserve smell besides distill it?

  Есть способ сохранять аромат без дистилляции?

• Can you compose such a smell?

  А ты можешь создать такой аромат?

• struck me as an ornate way to say "the smell of nutmeg."

  поразила меня тем, как изощренно можно сказать "аромат мускатного ореха"

• That way I'll get to see her again and hopefully smell the air around her hair.

  Так я увижу ее снова и, может, вдохну аромат ее волос.

• The shopping bags, the highlights, The faint smell of lavender?

  Пакеты из магазинов, мелирование, слабый аромат лаванды?

• Lets you see the city clearly For the first time in months. Ahh, and that smell.

  Когда ты, наконец, видишь город впервые за долгие месяцы ахх, этот аромат

• "Your dog will smell like cedar chips all day long, just like the champions."

  "Пёс будет иметь весь день такой кедровый аромат, как у чемпионов".

• Normally I can't stand the smell, but in this case...

  Я НЕ ЛЮБЛЮ ИХ АРОМАТ, НО ВАША...

• Do you remember the smell of your wife's perfume or the taste of your favorite food?

  А вы помните аромат духов вашей жены, или вкус вашей любимой еды?

• Just the fresh, clean smell of lavender.

  Просто свежий чистый аромат лаванды.

• I could smell a medicinal fragrance from the doorway.

  Аромат лекарств с порога чувствуется.

Другие варианты перевода слова smell

• Запах
• Пахнуть
• Чувствовать
• Вонять
• Чуять
• Обоняние
• Понюхать
• Нюхать
• Несет
• Вонь
• Учуять
• Чувствовать запах