| No, he didn't Seem to be, but the smell, It was coming from his briefcase as well. | Нет, не похоже, но запах шёл и от его портфеля. |
| When I opened the door, a wonderful smell flooded my nostrils, a mixture of lotion, hair spray, rose water, shampoo... | Когда я открывал дверь, восхитительный запах проникал в мои ноздри, смесь лосьона, спрея для волос, розовой воды, шампуня... |
| When I woke up... after, I I could almost smell him in the room. | Когда я проснулась... после... я я почувствовала его запах в комнате. |
| Are you sure that's all you smell? | Вы уверены, что только этот запах? |
| You've got stubble rash and you smell of Charter House aftershave. | У вас раздражение от щетины. и запах лосьона после бритья. |
| Like the smell of chicken, do you? | Как и запах курицы, а? |
| '"The smell of Napalm in the morning'". | "Запах Напалма по утру". |
| Next breath you draw, the smell of sulfur's liable to be strong in your nose. | Со следующим вдохом, тебе в нос скорее всего ударит сильный запах серы. |
| The bitterness of the trees under the sun, the smell of the bombed mountain. | Горечь деревьев, стоящих под солнцем, запах разрушенных бомбами гор. |
| It is near the mud, yet does not smell of mud. | Это прямо у грязи, но на запах - совсем не грязь. |
| The long hours in the car, the motion sickness, the smell... | Часами в машине, морская болезнь, запах. |
| Can you smell the flowers, Miss Billie? | Чувствуешь запах цветов, мисс Билли? |
| You can almost smell the coins dropping into our purse. | Почти чувствую запах денег падающих в наш кошелёк |
| When you open it, what do you smell? | Когда вы ее открываете, какой запах чувствуется? |
| So you know what you smell like to me? | Так вот, знаешь, что мне твой запах напоминает? |
| He can smell it, see? | Он может чувствовать запах этого, видите? |
| Now I'm starting to smell something, too. | Теперь и я чувствую какой-то странный запах. |
| What do you smell now, Monsignor? | Какой запах вы чувствуете сейчас, Монсеньор? |
| What the hell's that smell? | Что это, чёрт возьми, за запах? |
| When did the neighbors smell her cooking last? | Когда соседи в последний раз чувствовали запах приготовленного ею? |
| It's got that new-car smell, except it's not a car. | У нее этот запах новой машины, только это не машина. |
| Scopolamine and sevoflurane are both odorless and tasteless, but he introduces the smell of sage to the drugs. | Скополамин и севофлуран без запаха и без вкуса, но он добавляет запах шалфея в наркотики. |
| That's the smell of history, honey, centuries. | Это запах истории, дорогуша, запах веков. |
| Russ used to say that if ever I was kidnapped, I would be released in under three hours because they couldn't stand the smell. | Расс говорил что если меня похитят, то отпустят через три часа, потому что не смогут стерпеть запах. |
| You can smell a man on the third floor? | Ты чуешь запах мужчины с третьего этажа? |