| The smell of the tree and the fire, oyster stew on the stove. | Запах ёлки и огня, тушёных устриц в духовке. |
| I loved the smell of your beard at night | Мне так нравился запах твоей бороды ночью. |
| It's got this sick chemical smell, like if you mixed orange juice and Mr. Clean. | У них такой слабый химический запах, как если бы вы смешали апельсиновый сок и чистящее средство "Мистер Пропер". |
| Trust me, you just got to get past the smell. | Главное, не обращать внимания на запах. |
| Well, I don't know much about them, but there's... there's a foreign smell to this apple, like almonds. | Нам не столько о них известно, но... здесь есть посторонний запах, похожий на миндаль. |
| Is that the smell of molten cheese bubbling over a chemical flame? | Это запах расплавленного сыра, кипящего на химическом огне? |
| It's got it all, not to mention that new-car smell. | Не говоря уже про запах новой машины. |
| It's called "new car smell." | Это называется "запах новой машины". |
| I still can't get the smell out of the place out of my head. | Я до сих пор не могу выкинуть из головы запах этого места. |
| They could smell his food, hear his army's song. | До них доносился запах его еды и песни его солдат. |
| My wife, Miriam, is making beans. I can't stand the smell, so I came out to do some gardening. | Привет. -Извиняюсь, но моя жена Мирьям сейчас готовит фасоль, и запах меня убивает, так что я вышел поработать в саду. |
| Wait, what is that smell? | Подождите, что это за запах? |
| Holy mother, what is that smell? | Матерь Божия, что это за запах? |
| I smell it on his clots and s bald head. | Я чую этот запах от одежды и его лысины. |
| Mnh-mnh. I can taste the smell in my mouth. | Я этот запах аж во рту чувствую. |
| Hope you didn't bring nuts - just the smell of 'em and boom, I'm dead. | Надеюсь, ты не принесла орехи... только их запах - и бум, я мертва. |
| Well, I was in a hurry, there was a terrible smell. | Ну, я спешил, там был ужасный запах. |
| And the feel of the ground growing soft beneath your feet and the smell. | И ощущать траву, растущую под твоими ступнями и ее запах. |
| Maybe it was the new apartment, maybe it's the smell of your sweet breath on his pillow. | Может это новая квартира, может это запах вашего сладкого дыхания на подушке. |
| This smell is in the air, outside | Этот запах в воздухе, идет откуда-то |
| a foul smell coming from this Dumpster. | Гнилой запах исходящий из этого мусорного бака. |
| Just... did the autopsy smell follow you in here? | Просто... запах трупов следует за тобой? |
| And to make matters worse, the sensation is something like your nausea, accompanied by a very bad smell. | Хуже того, после этого сильно тошнит и чувствуется неприятный запах. |
| But if your biggest concern is the smell, I'm sure that's highly manageable. | Но тебя волнует запах, я уверена, с этим легко можно справиться. |
| Just imagine a brick wall there and the smell of curry! | Просто представь себе кирпичную стену за этим окном и запах карри. |