| Oan you smell her on me? | Ты ее запах чуешь от меня? |
| Sometimes when I smell dust in like an attic or something, like that mothy, dusty, I think about my mother. | Иногда, когда я чую запах пыли, как на чердаке, полном моли и грязи, я думаю о маме. |
| Actually, I was just telling my daughter-in-law how the one thing that separates the pie we get inside from a nice piece like this one here... is the smell. | На самом деле, я только говорил своей невестке про то, как этот разрезанный пирог, который мы поглощаем, был когда-то одним цельным прекрасным куском... и имел запах. |
| Although it is not good to smell you! | Хотя не очень рад чувствовать твой запах. |
| And lots of smoke for the bar. I'm giving the bar the good smoky smell that we all like. | Я создаю для этого бара добротный запах дыма, который мы так любим. |
| There are mirrors from floor to ceiling and golden chandeliers, and the minute you walk in, all you can smell is shampoo and red roses. | Зеркала от пола до потолка и золотые люстры, и уже при входе, все, что вы чувствуете, это запах шампуня и красных роз. |
| Okay. Ryan, you told Toby that Creed has a distinct old man smell? | Так, Райн, ты сказал Тоби, что у Крида отчетливый запах старого человека? |
| The smell's not so bad in winter, it's not on today's agenda anyway. | Запах не такой резкий зимой, в любом случае, это не стоит в сегодняйшей повестке дня. |
| Every sight, sound, smell, | Каждый взгляд, звук, запах, |
| How would you describe the way you smell? | Как вы можете описать его запах? |
| It's hard to know what's a normal smell here And what isn't. | Просто тут трудно понять, какой запах нормальный, а какой нет. |
| So many things, really... the smell ofjasmine - (sniffs) | Так много всего в мире... запах жасмина, (нюхает) |
| I can still smell her scent in it, | Я все еще могу запах ее запах в нем, |
| I can smell her, I can feel her. | Я чувствую запах ее, Я чувствую ее. |
| All those firsts - the kiss, the smell of her hair - it's exciting. | Всё в первый раз: первый поцелуй, запах её волос... это так волнует. |
| you and me, holiday shopping, the smell of Christmas in the air. | ты, я, шоппинг по выходным, запах Рождества в воздухе. |
| I've been followed around all day by the smell of young sir's vomit, and I've just found out it's in the turn-up of my trousers. | Меня весь день преследовал запах отрыжки малыша, и я только поняла, что она была в отвороте моих брюк. |
| All right, one place where you remember smelling the oranges, a strong memory, something stronger than a smell. | Хорошо? То место, где ты чувствуешь запах апельсинов, сильное воспоминание, что-то сильнее, чем запах. |
| I remember his smell, the stink of him! | Я помню его запах, его вонь! |
| The spring, "Aviv", as clear as wine And the smell of pine... | Весна, "авив", чистая, как вино, и запах сосен... |
| Is that weird that I can smell you? | Это странно, что я могу чувствовать твой запах? |
| Is that bacon I smell, or did somebody fall asleep with the curtains up? | Я ощущаю запах бекона, или кто-то заснул с открытыми занавесками? |
| Can you smell it now, Alan? | Ты по-прежнему чувствуешь этот запах, Алан? |
| Plus I can smell it from here. | И потом, запах чувствуется аж здесь! |
| I never stayed at the Royal, but I shipped out of Pearl in 1943 and, I've got to say, I can still smell the gardenias. | Я никогда не останавливался в Роял, но в 1943-м я выезжал из Пёрл, и, должен сказать, до сих пор чувствую запах гардений. |