| You'll just come over, put on a little lipstick, loosen up with a glass of red wine, and then we'll just run through a few stories. | Ты просто придешь, немного накрасишься, поговоришь за бокалом красного вина, и мы пробежимся по нескольким новостям. |
| Hint: To understand it better, you are welcome to read the mathematic description of the effect (the red channel as an example). | Примечание: Для большего понимания эффекта предлагаем его математическое описание (на примере красного канала). |
| Delgado arrived at the restaurant at around 7:15 pp. m., greeted the waiters and ordered half a bottle of red wine and spaghetti bolognese. | Дельгадо прибыл в ресторан около 19:15, заказал полбутылки красного вина и спагетти болоньезе. |
| He must find a way to counteract the evil of red skeletism before DaGoulian's minions catch up to him. | Он должен найти способ противодействовать злу красного скелета, пока миньоны ДаГолиана не догонят его. |
| The red nucleus is pale pink, which is believed to be due to the presence of iron in at least two different forms: hemoglobin and ferritin. | Цвет красного ядра обусловловлен железом, которое присутствует по крайней мере в двух различных формах: в виде гемоглобина и ферритина. |
| Rosé wine cannot legally be made in France by blending red and white wines together, with the sole exception of Champagne. | Розовые вина никогда не получают методом смешения белого и красного вин, за исключением розового шампанского. |
| For example, if we change the triangle's color in the red channel to blue, the red color components in every point of the channel will become blue. | Например, изменим в канале красного цвета цвет треугольника с красного на синий. Это приведет к тому, что значения красной составляющей каждой точки канала изменятся на значения синей. |
| Our production capacity per month is approximately 120 tons of red and white malt of which white malt comprises 40% and red malt 60%. | Наша производственная мощность в месяц - примерно 120 тонн красного и белого хлебного солода, из которых доля белого хлебного солода составляет 40% и доля красного хлебного солода - 60% от объема производства. |
| What col - W-What color - The car was red, right? | Машина была красного цвета, правильно? |
| Here you can see the image selection preview with red eye reduction applied. | Предварительный просмотр результата удаления красного цвета из глаз в выделенной области. |
| The most common form of colour blindness results in the inability to distinguish red from green; a good reason to avoid the often used traffic light colours, red, yellow and green. | Поскольку самой распространенной формой дальтонизма является неспособность отличить красный цвет от зеленого, то следует отказаться от столь часто используемых цветов светофора - красного, желтого и зеленого. |
| For example, if the triangle in the green channel consists of blue and red sectors, the new value of the green color component will be calculated as a sum of blue and red components. | Например, в канале зеленого цвета треугольник сделать составным из синего и красного цветов. При этом для каждой точки на изображении новое значение зеленой составляющей цвета будет складываться из значений синей и красной составляющих. |
| The name comes from the Welsh words rhudd (red) and din (fort), referring to the colour of the red sandstone bedrock, of which the castle was built in 1277-84. | Название города Ритин происходит от валлийского слова rhudd (красный) и din (форт, крепость) по цвету красного песчаника, который формирует основу геологической области и из которого в 1277-1284 г. был построен замок. |
| Why is Shontel using what appears to be a red cup from the red floor | Почему Шантель пьет сейчас кофе из чашки ярко-красного цвета с красного этажа |
| Initially, Seifreit pilots a red Zor Bioroid, and he is nearly unstoppable in battle against Jeanne and her ATAC squadron. | Первоначально пилотировал красного биройда и боролся против Жанны и её отряда. |
| It is explosion of a super nova star in constellation of a Taurus on which place it is now visible Crab Nebulous of red color. | Это взрыв сверхновой звезды в созвездии Тельца, на месте которой сейчас видна Крабовидная туманность красного цвета. |
| Rintrah himself later gains Strange's first, blue, levitation cloak, a separate object from the red one. | Позднее сам Ринтрах получает первый, синий Плащ Левитации, отдельный предмет от красного. |
| In green light the distal portions of the rods are made of red colored phycoerythrin, which absorbs green light better. | В зелёном свете большая часть стержней состоит из красного фикоэритрина, который лучше поглощает зелёный свет. |
| The house is square in plan, and constructed of red brick that has since been painted a light grey. | Этот причудливый дом, построенный из красного кирпича, заслуживает некоторого описания. |
| Built of red sandstone and laterite, the temple is a prime example of a provincial seat of worship during the empire's golden age. | Построенный из красного песчаника и латерита, Сдоккактхом является ярким примером провинциального места поклонения периода расцвета Кхмерской империи. |
| The Gurjara-Pratihara king Nagabhata II is said to have constructed the third temple in 815 CE, a large structure of red sandstone. | Царь Гурджара-Пратихара Нагабхата II построил третий храм в 815 году, из красного песчаника. |
| The origin (0º) on Wedgwood scale was set at the onset temperature of red heat, 1,077.5 ºF (580.8 ºC). | Нулевая отметка на шкале Уэджвуда соответствовала температуре красного каления - 580,8 ºC (1077,5 ºF). |
| The other side has a little red cloth cross. | У самца на шее тонкая полоса красного цвета. |
| The system comprises an eclipsing white dwarf and red dwarf that orbit each other every 3.37 hours. | Система состоит из белого карлика и красного карлика, обращающихся с периодом 3,37 часа. |
| The probability that the red ball is not taken in the first draw is 1000/2000 = 1/2. | Однако вероятность выбора красного шара при втором вытаскивании уже не будет равна 1/2. |