| Mamluks resistance prevented the Portuguese from blocking Red Sea trade completely. | Сопротивление мамлюков действиям португальцев в Индийском океане предотвратило полную блокаду Красного моря. |
| Fighting began in February 1972 and spread through lowlands, particularly the Red Sea coast. | Война началась в феврале 1972 года, особенно интенсивно бои велись на побережье Красного моря. |
| The tower, of Old Red Sandstone with three stages, dates from the fourteenth century. | Башня возводилась из старого красного песчаника в три этапа, начиная с XIV века. |
| The criminals tell him that he has to use the Red Hood's mask and caped costume, secretly intending to frame him. | Преступники сказали ему, что он должен использовать маску Красного колпака и костюм пелерины, намереваясь подставить его. |
| This disruption supposedly caused earthquakes, tsunamis, and the parting of the Red Sea. | Эти изменения стали причиной землетрясений и цунами, которые привели к разделению Красного моря. |
| Approximately 77,000 speakers of Beja live in the Eastern Desert and along the coast of the Red Sea. | Около 77000 носителей языка беджа живут в Аравийской пустыне и на побережье Красного моря. |
| As the name suggests, these are northern equivalents of the Great Red Spot. | Как и следует из названия, они являются северными эквивалентами Большого красного пятна. |
| Queen Farida accepted chair of the Red Crescent Society and was also honorary president of the Feminist Union and the New Woman Alliance. | Королева Фарида возглавила египетское отделение Красного Полумесяца, а также стала почётным президентом феминистского союза и Альянса новых женщин. |
| As a result, the Hate-Monger's mind was left trapped in a powerless Cube in the Red Skull's possession. | В результате разум Хайте-Монгера был оставлен в ловушке в бессильном Кубе во владении Красного Черепа. |
| Historically, the Ottoman Empire controlled the Red Sea islands, and granted a French company a lighthouse concession. | Исторически Османская империя контролировала острова Красного моря, и предоставила французской компании концессию на маяк на острове Джебель-эт-Таир. |
| During the tramway reconstruction, the Red Bus was extended to Queens Plaza and the Manhattan side of the Queensboro Bridge. | Во время реконструкции канатной дороги маршрут «красного автобуса» расширился до Queens Plaza и манхэттенской стороны моста Куинсборо. |
| Red, it's the same. | На красного тогда, все равно. |
| I get from Red Dwarf costume department. | Я взял его из отдела костюмов Красного Карлика. |
| I parted the Red Sea for you, E. | Я отрежу часть Красного моря для тебя, Е. |
| You're not hunting Red John, you're protecting him. | Вы не охотитесь на Красного Джона, а покрываете его. |
| She thinks I'm one of Red John's disciples. | Она считает, что я один из последователей Красного Джона. |
| Lisbon and the team will protect you and your kids. I will find Red John's friend. | Лисбон с командой будут охранять тебя и детей, а я найду сообщника Красного Джона. |
| Whoever set the fire works for Red John. | Так или иначе поджог дело рук Красного Джона. |
| Sounds an awful lot like the Red Circle's hotline to me. | Звучит так, будто это горячая линия Красного круга. |
| The 1997 Red Nose Day event was held on 14 March. | В этот год «День красного носа» проводился 14 марта. |
| Dramatic Change in Jupiter's Great Red Spot. | Подтверждено уменьшение и покраснение Большого Красного Пятна на Юпитере. |
| This species was described from the Red Sea. | Описываемым экземпляром была особь из Красного моря. |
| The river flows down the Eastern Escarpment of Eritrea until the small town of Foro near the Red Sea coast. | Река течёт вниз по восточному склону Эритреи до небольшого городка Форо у побережья Красного моря. |
| He was rearrested during the Red Terror. | Во время красного террора избежал ареста. |
| The eastern edge of the Highlands falls off dramatically towards the Red Sea which causes two climatic systems to overlap. | Восточная кромка нагорья резко понижается в направлении Красного моря, из-за чего два вида климата пересекаются. |