| The United Nations has worked closely with the Libyan Humanitarian Relief Agency, the Libyan Red Crescent and civil society organizations to monitor the situation inside Bani Walid and provide humanitarian assistance. | Организация Объединенных Наций тесно сотрудничала с Ливийским агентством по оказанию гуманитарной помощи, Ливийским обществом Красного Полумесяца и организациями гражданского общества в рамках наблюдения за ситуацией в Бени-Валиде и предоставления гуманитарной помощи. |
| We always have red. | Красного. Мы всегда пили красное. |
| I was cpl red division. | Я была капралом "Красного дивизиона". |
| Now they're pitiful red. | А теперь они какого-то дурацкого красного цвета. |
| In order to increase the effectiveness of the IUCN Red List as a support tool for national and global biodiversity monitoring efforts, target countries should take actions to improve information flow between national biodiversity monitoring systems and the IUCN Red List, in both directions: | В интересах повышения эффективности Красного списка МСОП в качестве средства поддержки национальных и глобальных усилий в области мониторинга биоразнообразия целевым странам следует принять меры по совершенствованию информационного потока между национальными системами мониторинга биоразнообразия и Красным списком МСОП в обоих направлениях: |
| The house is built of red bricks. | Дом построен из красного кирпича. |
| He drank a glass of red wine. | Он выпил стакан красного вина. |
| A red wine, please. | Красного вина, пожалуйста. |
| Tom never wears red. | Том никогда не носит красного. |
| How about that red pencil? | Как насчет того красного карандаша? |
| No red wine especially. | Нет, тем более красного. |
| What a lovely shade of red. | Какой прекрасный оттенок красного! |
| Two glasses of the house red. | Два бокала домашнего красного. |
| Their the color of red. | У них пот... красного цвета. |
| Falling like the red sea. | О падении красного моря. |
| Or this lovely red marble here. | Прекрасный образец из красного мрамора. |
| It's a red brick wing. | Пристройка из красного кирпича. |
| She'll have a small red wine. | Она будет чуть-чуть красного вина. |
| Anything on red skull? | Что-то на Красного Черепа? |
| Only from the red sea. | Только из красного моря. |
| Something red, preferably dry. | Красного, и лучше сухого. |
| Can't you tell red from green, you cow? | Ты зеленый от красного отличаешь? |
| I repeat, the red wire! | Я повторяю: красного провода! |
| Five hundred dollars on red | $500 на красного. |
| Hurry! More glasses for red over there. | Нет бокалов для красного вина! |