| Prohibition of calumny (art. 303); | запрещение заведомо ложного доноса (статья 303); |
| Prohibition of violations of freedom of religion and worship (art. 261); | запрещение посягательства на свободу вероисповедания и религиозных культов (статья 261); |
| Prohibition of incitement to discrimination by the public authorities | Запрещение подстрекательства к дискриминации со стороны органов государственной власти |
| Prohibition of acts or behaviour involving an | Запрещение действий или поведения, представляющих собой |
| The Child Labour - Prohibition and Control - Act of 1999 prohibits the employment of children under the age of 16. | Закон 1999 года «Детский труд - запрещение и контроль» запрещает работу детей в возрасте до 16 лет. |
| Prohibition of existence of organizations and political parties whose programmes allow racial and national hatred | Запрещение существования организаций и политических партий, программы которых допускают расовую и национальную ненависть |
| 51402 7.1.4.2 Prohibition of mixed loading (general) [bulk] | 51402 7.1.4.2 Запрещение совместной погрузки (общие положения) [при перевозке навалом/насыпью] |
| Prohibition of take-off, landing and over-flying of aircraft | Запрещение взлета, посадки и пролета летательных аппаратов |
| Prohibition of eugenicist laws and policies: | Запрещение законодательства и политики в сфере воспроизведения потомства |
| Paragraph 8: Prohibition of penalization for public participation | Пункт 8: Запрещение подвергать наказанию за участие общественности |
| 2005/... Prohibition of military operations directed against medical facilities, transport and personnel entitled to protection during armed conflict | 2005/... Запрещение военных операций, направленных против медицинских учреждений, транспорта и персонала, имеющих право на защиту во время вооруженного конфликта |
| Practice 12 (Prohibition of explanation of vote) | Практика 12 (Запрещение выступление с разъяснением мотивов голосования) |
| E. Prohibition of religious and racial discrimination | Е. Запрещение религиозной и расовой дискриминации |
| (a) Clause 180: Prohibition of torture. | а) статья 180: запрещение применения пыток. |
| In Australia, the Crimes Legislation Amendment (Torture Prohibition and Death Penalty Abolition) Act 2010 entered into effect on 14 April 2010. | В Австралии 14 апреля 2010 года вступил в действие Закон 2010 года о внесении поправок в Уголовный кодекс (запрещение пыток и отмена смертной казни). |
| Prohibition of limitations on recognized rights or freedoms | Запрещение ограничения прав и свобод, признаваемых в Пакте |
| Article 10.03 - Prohibition of discharging and dumping | Статья 10.03 - Запрещение слива и сброса |
| Draft article A: Prohibition of disguised expulsion | Проект статьи А. Запрещение замаскированной высылки |
| Prohibition of negotiations with suppliers or contractors | Запрещение переговоров с поставщиками (подрядчиками) |
| Prohibition of import of PCB or PCB-containing equipment, other than for the purpose of environmentally sound waste management | Запрещение импорта ПХД или содержащего ПХД оборудования в целях, иных, чем обеспечение экологически рационального регулирования отходов |
| Prohibition of any statement obtained under torture from being invoked as evidence | Запрещение использования любых показаний, полученных под пыткой, в качестве доказательства |
| Article 1.15 - Prohibition of discharge into waterways | Статья 1.15 - Запрещение сброса в водный путь |
| Prohibition of all illegal orders or command | запрещение любых противозаконных приказов или распоряжений; |
| Prohibition of the use of vehicle if the defect compromises road safety; otherwise 30 days | запрещение использовать транспортное средство, если неисправность может негативно повлиять на безопасность дорожного движения; в остальных случаях 30 дней |
| A recent Judgment from Lord Justice Girvan in the case of a former prisoner, found in favour of NIPS in respect of Article 3 (Prohibition of Torture). | В недавнем решении лорда-судьи Джирвана по делу бывшего заключенного было вынесено заключение в пользу ПССИ в отношении статьи 3 (Запрещение пыток). |