Примеры в контексте "Present - Подарок"

Перевод

Примеры

Примеры: Present — Подарок

• Only this isn't an "open in the car" kind of present like, say, hand towels.

  Он нё из тёх, что""открывают в машинё"", это нё обычный подарок, как эти полотёнца.

• "And later, a heart's ease for a New Year's present,"and some sarcenet, which I had made into a quilted cap.

  А затем были цветки фиалки в подарок на Новый Год, ...и немного тонкого шелка, который я пустила на стеганную шляпку.

• Bright compact suitcase packaging and the reasonable price make Vegas Kids mattresses a good present both for your kids and for your friends' kids.

  Красочная компактная упаковка-чемодан в сочетании с доступной ценой превращают матрасы «Vegas Kids» в отличный подарок как для Вашего малыша, так и для ребенка друзей.

• Homer, who previously confided to Scorpio his dream of owning the Dallas Cowboys, expresses disappointment when he instead discovers the Denver Broncos practicing ineptly on his front lawn as a present from his former boss.

  Гомер, который ранее говорил Скорпио о мечте получить Даллас Ковбойз, разочаровывается, когда в подарок от своего бывшего босса получает команду Денвер Бронкос, неумело практикующуюся на лужайке перед домом Симпсонов.

• To celebrate six months together, Helen gives Locke a present: her house key, under the condition that he stop going to his father's house.

  Во время ужина, посвящённого полугодовщине взаимоотношений, Хелен преподносит Локку подарок - ключ от её дома, при условии, что он перестанет ездить к дому отца.

• You here to bring me this little present?

  Привёл тёлку мне в подарок, а?

• Invariably, when she traveled on business to Beijing, she would insist on first shopping for a present for the former Chinese leader, Zhao Ziyang, with whom she had negotiated Hong Kong's handover.

  Неизменно, приезжая во время деловых поездок в Пекин, она настаивала на том, чтобы первым делом купить подарок для бывшего китайского лидера Чжао Цзыяна, с которым она вела переговоры по передаче Гонконга.

• Well, maybe you bought it while you were here visiting the kents, Or maybe they sent it to you as a present.

  Ну, может ты купила здесь браслет, когда к Кентам приезжала, или они тебе его послали как подарок.

• On my 14th birthday, my grandfather and my grandmother gave me the best birthday present ever: a drafting table that I have worked on ever since.

  На моё четырнадцатилетие бабушка с дедушкой подарили мне лучший подарок в моей жизни: чертёжный стол, за которым я работаю до сих пор.

• We'll send a present to his door Upon there'll be a note to read

  Мы пошлем ему подарок с запиской, которую он прочтет.

• I... I've been trying to find Daisy a birthday present, and the pressure to make the right purchase is, is, is nothing like looking for a house when you're pregnant, I know that.

  Я пытался найти подарок на день рождения Дейзи и затруднение с выбором правильного подарка ничто по сравнению с выбором дома когда ты ждёшь ребёнка.

• Yesterday, many of you would have seen one of your colleagues present me an ollos

  Вчера многие видели, как ваш коллега преподнес мне подарок...

• with which to buy an expensive gift for Marguerite Marie, which will be considered an engagement present.

  Цена подарка должна показать ей, что это - свадебный подарок.

• Are you doing this because you don't want to give me a birthday present?

  Ведёшь себя так, потому что подарок не приготовила?

• Well? Isn't it the best present, you could ever get?

  Ну, разве это не лучший подарок?

• In celebration, I present you with... the Yuuki special!

  И чтобы отпраздновать, я дарю тебе... специальный подарок от Юки!

• As a gesture of my apology, allow me to send you a little birthday present.

  позвольте мне преподнести вам подарок ко дню рождения.

• This calendar was last year's Calendar Day present celebrating the first time she ever bought me a calendar.

  Календарь - мой подарок на прошлогодний день календаря, отмечающийся в день, когда она купила мне первый календарь.

• When I opened it, I didn't think it was a housewarming gift. I thought it was an engagement present.

  Когда я её открыла, я подумала, что это подарок не на новоселье... а на нашу помолвку.

• In 1573 Leicester sent her a present of venison to Chartley from his seat Kenilworth Castle in Warwickshire, and she made hunting visits to Kenilworth in 1574 and 1576.

  В 1573 году Дадли прислал ей в подарок в Чартли оленину из своей резиденции Кенилуэрт в Уорикшире, сама же Летиция дважды посетила охоту в Кенилуэрте в 1574 и 1576 годах.

• Tosya, this is my present - Go away or I'll shout

  Тось, это подарок от всей души...

• This cigarette case is a present from someone... of the name of Cecily, and you said... you didn't know anyone of that name.

  Этот портсигар - подарок некоей Сесили, а ты сказал, что не знаешь никакой Сесили.

• Well, at first, ihohought since we were having such a good day, that you snuck out to buy me a present, and then after a couple hours, I realized that yoyou probab j just flaked and forgot about me.

  Ну сначала, я подумал, что после такого хорошего дня ты ускользнула, чтобы купить мне подарок, а потом через пару часов я понял, что вероятно ты кинула меня и забыла...

• We prefer entertainment clothier, but linen guy will do for tonight... and speaking of tonight, I got a special gift for you guys, a present, come on.

  Мы предпочитаем "торговец праздничным убранством", но на сегодня сойдёт и "скатёрный"... и, говоря о сегодня, у меня есть кое-что особенное для вас, подарок, идёмте.

• Give your present to one master Bassanio, who indeed gives rare new liveries.

  Отдай-ка свой подарок лучше синьору Бассанио. Он, говорят, замечательные ливреи своим слугам заказывает!

Другие варианты перевода слова present

• Нынешний
• Настоящий
• Настоящее время
• Представить
• Представлять
• Присутствующий
• Присутствовать
• Представление
• Присутствовали
• Присутствует
• Присутствие
• Присутствуют

Слово present в словаре

Present — Подарок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом present

• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом present

• no time like the presentсейчас самое подходящее время