| Plus, we got you a present. | ј еще, у нас дл€ теб€ подарок. |
| We came because you wanted to buy a present for Assistant Kim! | Мы же пришли купить подарок секретарю Киму. |
| A present for him and for her. | Подарок для нее, подарок для него. |
| Sayonara, Ceres, that's my going-away present to you! | СайонарА, Церера, Это мой прощальный подарок! |
| I'm getting my birthday present at an airport hotel? | Я получу подарок на день рождения в отеле аэропорта? |
| Look at this present we got you! | У нас есть для вас подарок! |
| Why buy a kitten as a present? | Зачем кому-то дарить котенка в подарок? |
| You want Dad to open a present? | Ты хочешь, чтобы папа открыл подарок? |
| Would you put me in one of these big boxes like a present? | Засунула бы меня в одну из этих больших коробок, как подарок? |
| [SNORING] ...there was no one to give you a birthday present. | И никто не мог принести вам подарок. |
| What's the least imaginative present that you could think of? | Какой подарок вы находите напрочь лишённым фантазии? |
| Well, without wishing to insult your country, it is the number one present that women want in America is a gift card. | Не желая оскорбить твою страну, самый желаемый подарок для американских женщин - это подарочный сертификат. |
| I was embarrassed to have given you such a weird present last time in Jeju. | А то мне жутко стыдно за свой последний подарок. |
| Georgia will receive its Christmas and New Year's present late this year, but the wait will be worth it. | В конце года Грузия получит на Рождество и Новый Год подарок, и ожидание будет стоить того. |
| Getting to actually live to see our 13th birthday party is the only birthday present I want right now. | Да уж. Дожить до нашего тринадцатого дня рождения - единственный подарок, который мне сейчас нужен. |
| Her Excellency Ms. Ama Tutu Muna, Minister of Culture of Cameroon, will now present a gift to the United Nations. | Сейчас министр культуры Камеруна Ее Превосходительство Ама Туту Муна преподнесет в дар Организации Объединенных Наций подарок. |
| The word I'm searching for I can't say because there's preschool toys present. | Я правильно тебя назвал, ты подарок к школе. |
| Let's get AIaddin a present Do you know any shop? | Давайте, сделаем подарок Аладдину. Ты знаешь какие-нибудь магазины? |
| That being the case, I got a present for you. | И поэтому хочу сделать тебе подарок. |
| You never buy me a present unless I'm mad or about to be mad. | Ты никогда не покупаешь мне подарок если я не расстроена или собираюсь расстроится |
| That's swell of you,'s a great present. | Здорово, отец, это отличный подарок! |
| Well, it's a present for me, so I should be able to have a fitting of some sort. | Ну, раз это подарок для меня, то я должен хотя бы влезать в него. |
| told you I'd got you a present. | Говорил тебе, что подарок есть! |
| Maybe he's buying you a Christmas present! | Может, он просто покупает подарок к Рождеству. |
| Could be the material or the hideous pattern, suggests it's a present. | Может быть из-за материала или из-за дурацкого узора. Видимо, это подарок. |