| I don't want to open another present, Mother. | Я не хочу открывать еще один подарок, мам. |
| And now your present's better than mine. | И теперь твой подарок лучше моего. |
| So it's a present for you. | Так что это подарок для тебя. |
| Okay, we're on the last present now. | Ладно, посмотрим на последний подарок. |
| It was a present I gave her for Valentine's Day. | Это был подарок что я подарил ей на день любви. |
| Alan, give El her present. | Алан, дай Эл её подарок. |
| Man, he just wanted a birthday present for his son. | Он искал подарок на день рождения сына. |
| They gave me the most terrible present, that our desires could be satisfied but the one big longing appears incurable. | Они подарили мне самый ужасный подарок, что наши желания могут быть удовлетворены, но одна единственная страсть кажется неизлечимой. |
| I made us a living-in-sin present. | Я сделала нам подарок для жизни-во-грехе. |
| He ate a piece of my birthday cake... and he got me a present. | Он съел кусок моего именинного торта... и подарок подарил. |
| Only thing was, he was shopping for her birthday present. | А он, оказывается, покупал ей подарок на День Рождения. |
| I have a present for you, Paula. | У меня для тебя подарок, Пола. |
| I got a little Christmas present here for you. | У меня для тебя подарок к Рождеству. |
| He should send a present before tonight. | Он должен прислать подарок до сегодняшнего вечера. |
| I had to bring a birthday present to my mother's uncle. | Я должна был принести подарок на день рождения дяди моей матери. |
| Thank you for the best present I've ever gotten. | Спасибо тебе за лучший подарок в моей жизни. |
| But we already gave her our present. | Но мы уже подарили ей наш подарок. |
| Honey, I want to give you a present. | Дорогая, это я хотела подарить тебе подарок. |
| He always said that house was a present for them. | Он всегда говорил, что домик это подарок для них. |
| First the present, then dinner, then a movie. | Подарок, ужин, теперь кино. |
| Danny, I already got her a Christmas present... | Дэнни, я уже купил ей подарок на Рождество... |
| ~ She doesn't want me to open my present. | Она не дает открыть мой подарок. |
| I got you your ten-year anniversary present. | Это твой подарок на нашу десятилетнюю годовщину. |
| I assumed you were buying her a present. | Я предположила, что вы покупаете для нее подарок. |
| I have a present all for you. | У меня есть подарок для вас всех. |