| And I... got you the world's worst birthday present. | Да. И я... приготовила тебе худший в мире подарок. |
| Jeremy and I smoked your going-away present. | Мы с Джереми скурили твой подарок. |
| And we do have one more present. | У нас есть ещё один подарок. |
| There's no present that's a match for your smiling face, Winry. | Никакой подарок не сравнится с твоей улыбкой, Уинри. |
| I have a little present for him, as pay back. | В качестве расплаты у меня для него есть маленький подарок. |
| Peter, that was a wedding present from my aunt. | Питер, это был подарок на свадьбу от моей тёти. |
| Here, son, here's a present for you with my blessing. | Эй, малыш, вот тебе подарок и моя благодарность. |
| So I got a present for you. | А у меня для тебя подарок. |
| She said she bought you a present. | Она сказала, что купила вам подарок. |
| If someone wants to give us a present, we can't deprive them of that joy. | Если кто-то хочет сделать нам подарок, мы не имеем права лишать его этой радости. |
| And I know you wanted it as an engagement present. | И ты так хотела получить его в подарок на помолвку. |
| Okay, Ross, we owe you a present. | Ладно, Росс, за нами подарок. |
| I promised to buy a present for the baby. | Я обещал, что куплю подарок для ребёнка. |
| But... Helena dear, I haven't given you my present yet. | Но, Элен, я тебе еще не подарил мой подарок. |
| Georg, you can open the present from me now. | Георг, теперь ты можешь открыть мой подарок. |
| No, but you are, so I got you this as a present. | Нет, но ты да, поэтому я принес тебе подарок. |
| "Tears" is my present to you. | "Слёзы" - мой подарок вам. |
| That was your wedding present, wasn't it? | Это был мой свадебный подарок для тебя, не так ли? |
| I jacked a little going-away present from Ric's girlfriend's stash. | Спрятал небольшой подарок для тебя из запасников девушки Рика. |
| Mom is the beautiful, your present. | Маме очень понравился твой подарок, мама очень рада. |
| Buttercup short wrapped a present, and she told him he was worthless. | Лютик плохо завернул подарок, и она сказала, что он никчемный. |
| So I can give her the present. | И я смогу отдать ей свой подарок. |
| This is a nice present from an unknown, appreciative citizen that wanted us to munch. | Этот милый подарок от неизвестного благодарного жителя, который захотел нас угостить. |
| I brought this by for you. It's a little Christmas present. | Я принёс тебе подарок на Рождество. |
| She opened it thinking it was a present. | Она открыла это, думая, что это подарок. |