| And we got you an opening-night present. | И мы принесли тебе подарок по поводу премьеры. |
| Teddy, you gave me the best present ever! | И они не форме елки. Тедди, ты подарила мне самый лучший подарок, когда-либо! |
| See, it turns out Marie gave you a pretty wonderful birthday present after all. | Видишь, оказывается, Мари подарила тебе чудесный подарок на день рождения. |
| Judging by this inscription, it is a going-away present, a little memento from home. | Судя по этой надписи - это прощальный подарок, кое-что на память о доме. |
| Yes, a little present from yours truly. | Да, небольшой подарок от меня. |
| Got a little present for you. | У меня маленький подарок для тебя. |
| They were just dropping off this Christmas present. | Они просто принесли этот рождественский подарок. |
| You didn't need to buy me a present. | Тебе не нужно было покупать мне подарок, Фрай. |
| I am giving you a present and you're reacting like this. | Я тебе дарю подарок, а ты такое допускаешь. |
| Thought I'd bring a present, 'case you were still mad. | Я приготовил подарок на случай, если ты ещё сердишься. |
| If we gave this present to Emma from all of us. | Если мы подарим Эмме подарок вместе от нас всех. |
| Thanks for my graduation present, Byron. | Спасибо за подарок к окончанию колледжа, Байрон. |
| I just wanted to drop off a little wedding present for you. | Просто хотел тебе занести небольшой свадебный подарок. |
| You don't want to return that present. | Ты не хочешь возвращать этот подарок. |
| He ate a piece of my birthday cake and he got me a present. | Он съел порцию праздничного торта и вручил мне подарок. |
| Wait, I got a present for you, too. | У меня тоже есть для тебя подарок. |
| I have a little present for you, Frank. | У меня есть для тебя маленький подарок, Фрэнк. |
| We'll each open one present, but only one. | Каждый из нас откроет один подарок, но только один. |
| Christmas Eve Mom would let us open one present before we went to bed. | Вечером перед Рождеством мама разрешала открыть один подарок перед тем, как идти спать. |
| So I decided to get her a little present. | И я решила сделать ей маленький подарок. |
| Here, it's a wedding present. | Вот, это подарок на свадьбу. |
| Somebody is very anxious to steal the present... from under your cushion. | Ему не терпится утащить подарок из-под подушки. |
| A Christmas present from the innkeeper. | Это подарок на Рождество от хозяина. |
| A little present to show my gratitude. | Маленький подарок, чтобы выразить мою признательность. |
| You know, honey, I love my present. | Ты знаешь, дорогая я люблю твой подарок. |