| Besides, I already got him his big present for his birthday. | Кроме того, я уже сделал ему большой подарок на день рождения. |
| Well, I am off to buy the perfect present. | Ну, я пошел покупать ей отличный подарок. |
| Honey, I totally dropped the ball on Chuck's present to Sarah. | Дорогая, я полностью провалил подарок Чака Саре. |
| This is my family's present to father. | Это подарок папе от нашей семьи. |
| I checked with Tiffany's and your real present will be ready next week. | Гарольд, твой настоящий подарок будет готов через неделю. |
| Each of you has been given a strange unwanted present by a mad aunt. | Каждому из вас передали безумный подарок от сумасшедшей тёти. |
| Bart's really going to like my birthday present this year. | Барту очень понравится мой подарок в этом году. |
| I would love to get a present like that. | Я был бы рад получить такой подарок. |
| I don't think this is such a bad present. | Барт, я не думаю, что это такой уж плохой подарок. |
| You said you were giving me a present. | Вы сказали, что сделаете мне подарок... |
| Must have left your present in the car, sweetie. | Наверное, я забыл твой подарок в машине. |
| I got a birthday present and I blew out some candles. | Я получила подарок и вкусный торт. А ещё задула свечи. |
| I can't take a present from a student. | Я не могу принять подарок от ученицы. |
| If we're away for Christmas, I must give you your present now. | Нас не будет на Рождество, поэтому отдам тебе подарок сейчас. |
| But I came to bring you... a graduation present. | Но я принёс тебе... подарок на выпускной. |
| Wait till I give the present. | И ждите, пока я вручу подарок. |
| Only the best Christmas present for the best girl ever. | Просто лучший подарок для лучшей девушки на свете. |
| If he suggests doing anything even slightly unsavoury, just do it and buy yourself a present the next day... | Если он предложит что-нибудь хоть мало-мальски сомнительное, согласись, а на следующий день купи себе подарок... |
| It's a present from Aunt Ellen in America... | Это подарок от тети Эллен из Америки... |
| This time you didn't bring me a present. | Сегодня ты не принесла мне подарок. |
| I almost forgot, I have a present for you. | Я почти забыл, У меня есть для тебя подарок. |
| So go buy a present for your mother. | Тогда пойди и купи подарок матери. |
| I have a present for you. | У меня есть для тебя подарок. |
| And traditionally, the daddy gives the mommy a present. | И обычно папочка преподносит мамочке подарок. |
| Only if you promise to open my Christmas present tonight. | Только если сегодня же откроешь мой рождественский подарок. |