| So before losing it all at the tables he bought you a present. | Так что перед тем, как их проиграть, он купил тебе подарок. |
| I was getting your wedding present. | Я доставал подарок на вашу свадьбу. |
| Looks like your Christmas present just found itself. | Кажется, твой подарок на Рождество только что нашелся. |
| This bracelet is a present from Nick Townsend. | Это подарок от Ника Таунсенда, политика. |
| But I told you... that was a present. | О, но я же сказала, что это был подарок... |
| You didn't even open my present. | Ты даже не открыла мой подарок. |
| And then I gave him a present. | А затем я подарила ему подарок. |
| Here's your wedding present, Mr. Powers. | Вот вам свадебный подарок, мистер Пауэрс. |
| You could get your Christmas present. | Ты мог бы забрать свой рождественский подарок. |
| I can't get you a present? | Я, что, не могу сделать тебе подарок? |
| It's a present for... me dad. | Это подарок для... моего отца. |
| Good, 'cause I wanted to give you your birthday present. | Хорошо, потому что я хочу сделать тебе подарок на день рождения. |
| I hope she hasn't found the present. | Надеюсь, она не нашла мой подарок. |
| See that she gets the present, Chuck. | Позаботься, чтоб она получила подарок, Чак. |
| I've got a present for you. | У меня есть для тебя подарок. |
| Rochefort, the King was most anxious that we should present the princess with his marriage gift. | Рошфор, король очень волнуется за свой свадебный подарок принцессе. |
| Maybe I already got you the perfect present and hid it somewhere in the house. | Может, я уже купил тебе идеальный подарок и спрятал его в доме. |
| There's a present you haven't opened yet. | У Вас есть подарок, который Вы еще не открывали. |
| My man on the outside needs to know who to call for the birthday present. | Мой человек хочет знать, у кого просить подарок на день рождения. |
| This is some kind of bizarre birthday present you guys cooked up. | Это какой-то волшебный подарок на день рождения, который вы подготовили. |
| I just - I wanted to get you a card or a present. | Я только - хотела подарить тебе открытку или подарок. |
| I have a present for you. | А у меня подарок для вас. |
| I have a little going-away present for you. | У меня для тебя маленький прощальный подарок. |
| I'm a present, a gift horse... a peace offering from my family. | Я - подарок, дарёный конь... предложение мира от моей семьи. |
| A birthday present for my mum. | Подарок на день рождения моей мамы. |